Готовый перевод Honkai:Star rail. Путь Семьи / Honkai:Star rail. Путь Семьи: Глава 7. Встреча с членами Звездного Экспресса

После того как Кафка и Серебряный Волк покинули отсек, в помещении воцарилась гробовая тишина, нарушаемая лишь мелодичным звоном приборов и тяжелым дыханием Стеллы, потерявшей сознание после их беседы. Глухой гул системы жизнеобеспечения создавал иллюзию уединения, но внутри Киама терзали сомнения и тревога.

— Леди Астрелла, что нам теперь делать? — тихо спросил Киам, обращаясь к Эону с беспокойством в голосе.

— Теперь нам остается дождаться членов Звёздного Экспресса и присоединиться к ним, — произнесла она, словно уловив его затрудненные мысли.

— А дальше? — настаивал он.

— Дальше нам лишь предстоит импровизировать, — добавила она с тихой улыбкой. — В конце концов, даже Эонам не известно абсолютно точное будущее нашей судьбы.

— Понятно, — произнес Киам задумчиво.

Однако просто сидеть в ожидании было не в его стиле. Время тянулось невыносимо медленно, и он решил отвлечься, внимательно рассматривая тело Стеллы.

На первый взгляд оно могло показаться обычным, но при более тщательном взгляде открывались потрясающие детали. Киам не знал, кто именно создал этот шедевр, но в глубине души ощущал прилив восхищения к его автору. Незапечатанный Стелларон был идеально интегрирован, не нанося повреждений её владельцу. Это было поистине впечатляюще.

Вдруг его размышления прервались звуками шагов и голосами двух новых незнакомцев. Двери распахнулись, и в комнату вошли молодая девушка с короткими светло-розовыми волосами и такими же розовато-голубыми глазами с луком наперевес, а также юноша с чёрными волосами и яркими голубыми глазами, одетый в черную водолазку и бело-зелёное пальто, с копьём в руках.

—Кто вы такие? — спросил напряжённый парень в зелёном.

— Здравствуйте! Меня зовут Киам. Это моя подруга Стелла, — произнёс он, старательно стараясь сделать свой голос как можно более дружелюбным. Он указал на Стеллу, которая уже пришла в себя и смотрела на новых гостей осознанным взглядом.

— Мы гости госпожи Герты, — продолжал он.

— Мы были вынуждены укрыться от преследования рейнджеров в этой комнате. Стелла в результате погони потеряла сознание, однако, сейчас с ней всё в порядке.

Стелла, к счастью, предпочла просто наблюдать, и гости , похоже, приняли его слова за правду.

— А вы кто? Какова ваша причина прибытия сюда? — спросил Киам.

— Рад встрече. Меня зовут Дань Хэн, а это — Март 7, — представился мужчина, слегка поклонившись.

— На эту космическую станцию напал Легион Антиматерии. Мы пришли на помощь по просьбе главного исследователя Асты, — добавил он с заинтересованным взглядом.

Стелла, наконец, полностью пришла в себя и спокойно спросила:

— Главный исследователь Аста?

Март кивнула:

— Да, это милашка с розовыми волосами. Госпожа Герта назначила её и.о. главного исследователя.

— Куда вы сейчас пойдете? — спокойно спросил Киам, пронзительно глядя на них.

— Мы должны идти в Главную контрольную зону. Аста и другие исследователи уже собрались там, — ответил Дань Хэн уверенно.

Стелла, не желая оставаться в стороне, добавила:

— Мы идем с вами.

— Возвращайтесь вместе с Март, — предложил Дань Хэн.

— Мне нужно найти Арлана из Отдела безопасности, связь с ним пропала где-то рядом, — добавил он.

— Хорошо, — с пониманием произнесла Март 7. — Береги себя.

Стелла уставилась на Март, которая вдруг протянула ей бейсбольную биту.

— Стелла, возможно, тебе стоит взять это, — произнесла Март, подмигнув. — Легион бушует на космической станции, как стая волков. Лучше будь готова защитить себя.

— Это всего лишь совет! Ты в безопасности, пока я рядом! — с уверенностью добавила она.

Убедившись, что Стелла крепко держит биту, группа двинулась в путь, и их шаги эхом раздавались в пустынных коридорах станции, освещенных тусклыми огнями.

Внезапно на их пути возникли рейнджеры.

— Рейнджеры! Берегитесь! — пронзительно закричала Март, но её крик затерялся в пустоте.

Киам быстро сформировал клинок и бросился в бой. Через несколько мгновений рейнджеры были повержены, оставив после себя лишь груды обломков.

— Ничего себе! — прошептала Март, ошарашенно глядя на Киама.

Киам, оставаясь невозмутимым, быстрым взглядом окинул поле боя и произнес:

— Март, куда мы идем?

— Нам нужно сесть в лифт на центральной платформе и спуститься в Главную контрольную зону, — ответила она, указывая на дверь лифта.

Все трое подошли к лифту и приготовились к следующему этапу своего путешествия. Однако произошла накладка.

— Пожалуйста, только не это… — пробормотала Март, подходя к лифту и безнадёжно нажав кнопку. Ничего на сработало.

— Ах, я так и знала… — её вздох был полон отчаяния.

— Сработало? — осведомилась Стелла.

— Нет, я думаю, что лифт сломался. Я нажала все кнопки, но ничего не произошло. — Март опустила голову.

Киам подошёл к лифту и занялся его осмотром. — Сломался? А ты точно уверена в этом?

— Это же очевидно, — укорила его Март.

— Должно быть, Легион Антиматерии сломал его, — предложила Стелла, хмуря брови.

— Жаль, что Дань Хена здесь нет. Он как ходячая энциклопедия. Знает массу сложных вещей. Может, даже лифты ремонтировать умеет, — пробормотала Март.

Вдруг их разговор прервала появившаяся фигура. Дань Хен неожиданно возник за их спинами, испугав Март.

— Такого я не умею, — сказал он.

— Ах! Почему ты здесь?! …И как ты сюда добрался раньше нас? — воскликнула Март, опомнившись.

— Я выбрал другой путь. На верхний уровень. Увидел вас оттуда, — пояснил Дань Хен, уставившись на сломанный лифт.

— Арлан в комнате наблюдения. Он ранен, но не смертельно, — добавил он.

— А он знает, как пользоваться этим лифтом? — спросила Стелла, её голос был полон надежды.

— Я полагаю, как глава Отдела безопасности, он должен знать, — отозвался Киам.

— Тогда пойдём поговорим с ним! — воскликнула Март, отодвигая страх и осваивая уверенность, которая снова начинала пробуждаться в ней.

Они вновь собрали силы и двинулись вперед за Дань Хеном. Пропетляв по бесконечным коридорам космической станции, следуя за ним, они достигли места назначения.

Дань Хен устремился к дверям и настойчиво постучал.

— Арлан, открой! — его голос разнесся по пустому коридору.

В ответ раздался молодой голос, и двери с шипением раздвинулись. Внутри стоял парень, который выглядел так, будто его пропустили через мясорубку: оливковая кожа, белые волосы и один фиолетовый глаз — другой скрыт за повязкой. Увидев их, на его лице появилось облегчение.

— Слава Богу, что вы здесь, — начал он, поморщившись и отступив в сторону. — Я Арлан, начальник службы безопасности. Вы из Звёздного Экспресса, верно?

Дань Хен кивнул, и часть напряжения на лице Арлана ослабла.

— О… Госпожа Герта прислала вас на помощь? — спросил он.

— Просто так совпало. Нам нужно доставить редкую реликвию, поиски которой поручила нам Герта… Мы не ожидали, что прибудем во время вторжения, — ответил Дань Хен.

— Почему Легион Антиматерии нацелился на вас? Они, похоже, проигнорировали поверхность планеты и сразу же атаковали космическую станцию? — озадаченно спросила Март.

— Я… не знаю. Атака началась около двух часов назад. Я следовал приказам мисс Асты защищать исследователей, но мы понесли большие потери и были вынуждены отступить. Я… провалил задание.

— Не вини себя. У тебя ранены рука и нога, поэтому укрыться здесь, чтобы не драться с Легионом, — мудрое решение, — заметил Киам.

— Я сейчас больше всего беспокоюсь об Асте, — признался он с напряженным голосом. — Поступили сообщения, что к атаке на станцию присоединился Зверь Судного Дня.

Март сделала шаг вперед, ее лицо было полное беспокойства.

— Позволь мне помочь с этими травмами, Арлан. Они выглядят серьезными.

На это Арлан лишь упрямо покачал головой.

— Нет времени на первую помощь. Теперь, когда у нас есть подкрепление, нам нужно прорваться к контрольной зоне и найти Асту.

В этот миг дверь за ними начала дребезжать. Звук тяжелых шагов и лязга металла становился все громче. Внезапно дверь вдавилась внутрь с грохотом, который чуть не разорвал им барабанные перепонки. Марч взвизгнула и отскочила назад.

— Рейнджеры… Похоже, прибыли Подавители! — прорычал Киам, хватаясь за оружие. — Немедленно отойдите от двери!

И в этот момент дверь буквально взорвалась.

http://tl.rulate.ru/book/126519/5334927