Готовый перевод American comics: Damn it, I’m surrounded by those who worry about their fathers! / Американская комикс: Чёрт, я окружен теми, кто переживает за своих отцов!: Глава 97

– Хорошо, выбери три карты! Не показывай мне, покажи своему другу и запомни, какая это карта, понял? – Звёздный Лорд держал в руках колоду карт и показывал её двум высоким ученикам средней школы, стоявшим перед ним.

В этот момент оба ученика держали в руках бейсбольные биты и смотрели на Звёздного Лорда, пухлого парня.

Уже ограбив его, они не понимали, почему этот парень не побежал домой в слезах, а вместо этого предложил показать им фокус.

– Ты запомнил карту, да? – серьёзно спросил Звёздный Лорд.

– Да?

– Отлично, тогда дай мне эту карту, я вставлю её обратно.

Звёздный Лорд кашлянул, взял карту, выбранную противником, вставил её в колоду и затем ловко перетасовал.

– Теперь я не знаю, какую карту ты выбрал, ведь я её не видел, верно?

Ученик с бейсбольной битой неуверенно кивнул, затем быстро направил биту на Звёздного Лорда:

– Не играй со мной в игры.

– Нет, всё скоро закончится.

После того как Звёздный Лорд перетасовал карты, он вытащил из колоды двойку червей и показал её противнику.

– Это та карта, которую ты выбрал, да?

Два старшеклассника переглянулись и сказали:

– Нет, не эта. Ты вообще не умеешь показывать фокусы, идиот.

– Не эта? – Звёздный Лорд с удивлением взял карту и внимательно посмотрел на неё. – Не может быть!

– Эй, не морочь мне голову. Выкладывай всё, что у тебя в рюкзаке. Парень, не играй со мной, или я тебя так отлуплю, что мама не узнает.

– Нет, не будет.

С этими словами Звёздный Лорд вытащил ещё одну карту – девятку пик, на его губах появилась лёгкая и искренняя улыбка:

– Думаю, это должна быть она, девятка пик, верно?

Он щёлкнул картой в левой руке, и она мгновенно оказалась в правой.

– Смотри, это она?

С этими словами Звёздный Лорд протянул карту противнику.

Увидев его мастерский фокус, старшеклассники переглянулись с выражением недоверия на лицах.

– Неплохой фокус.

– Твоя техника не соответствует твоей фигуре.

Оба ученика расслабились и начали подшучивать над ним.

Однако в следующую секунду Звёздный Лорд внезапно взорвался, выхватил бейсбольную биту у парня, стоявшего перед ним, и затем сбил другого старшеклассника ударом локтя.

Схватив биту, Звёздный Лорд взял противника за воротник и прижал к стене.

– Хочешь увидеть ещё один фокус?

– Глоток! – ученик, у которого отобрали биту, сглотнул, его тело дрожало от страха, что парень действительно ударит его. – Не хочу.

– Что?

Под давлением угрожающего взгляда Звёздного Лорда он быстро поправился и заикаясь сказал:

– Нет... я имел в виду... хочу увидеть...!

– Ты действительно хочешь увидеть!

С этими словами Звёздный Лорд толкнул парня вперёд, и тот с грохотом ударился о стену.

Затем он повернулся и подошёл к другому старшекласснику, лежавшему на земле.

Наклонившись, он вытащил из его кармана Walkman.

– Вам не стоило отбирать мой Walkman, иначе я бы так не поступил.

С серьёзным выражением лица Звёздный Лорд положил Walkman в карман и, не оглядываясь, ушёл.

Наблюдая за его уходящей фигурой, два напуганных ученика переглянулись.

Этот пухлый парень выглядит совсем необычно!

Однако вскоре они начали сомневаться в своих подозрениях.

Надев наушники, Звёздный Лорд начал кивать в такт музыке, раскачиваясь из стороны в сторону, иногда подпрыгивая или пиная камень на обочине.

Его странные танцевальные движения в сочетании с фигурой вызывали смешанные чувства.

– Да, он не выглядит как обычный человек, скорее... как дурак...?

Звёздный Лорд, не подозревая, что о нём говорят, был погружён в свой мир. В этот момент он чувствовал, что весь мир у его ног.

На ферме Патрика Питер смотрел на Звёздного Лорда, который с серьёзным видом запихивал печенье в рот.

Прошло три года с последней битвы с Люцифером.

Теперь Кларку и Азу по десять лет.

Логически, Звёздный Лорд, которому уже три года, должен был бы быть обычным трёхлетним малышом.

Но, неизвестно почему, возможно, как сказала Келли, этот парень родился в год Свиньи, и в свои три года он выглядит как обычный шестилетний ребёнок.

Это вообще три года?

Я сам не верю!

К счастью, всё это в пределах понимания Питера. В конце концов, когда этот озорник был ещё младенцем, он уже смог проявить свой талант, чтобы справиться с Люцифером.

Видно, что раннее взросление – это не что-то непостижимое.

Но единственное, что огорчает Питера, – это то, что с последней битвы с Люцифером Звёздный Лорд практически не использовал силу богов.

Похоже, этот парень, как Кларк и Азу, будет развивать свои способности по мере взросления.

– Звёздный Лорд, ты ходил в племя Кавачи к мисс Келли?

В племени Кавачи недавно произошли события, поэтому Келли была занята там и пока не вернулась на ферму.

– Да, папа, мисс Келли сказала, что ей нужно задержаться ещё на некоторое время. Кажется, у них спор с правительством из-за земли. Я не совсем понимаю.

Звёздный Лорд говорил, продолжая жевать печенье.

– Эй! – Азу посмотрел на крошки, которые Звёздный Лорд рассыпал по себе, и положил столовые приборы. – Ты можешь... есть спокойно, без шума и не разбрасывая крошки повсюду?

– Извини, я всегда так ем.

– Ты... – Азу недовольно отодвинул стул и сердито посмотрел на Звёздного Лорда. – Ты можешь добавлять "брат" перед ответом мне?

– Извини.

Видя, что извинение Звёздного Лорда было без искренности, Азу почувствовал, что хочет ударить этого пухлого парня.

– С тобой всё в порядке?

– Что? – Звёздный Лорд повернулся к нему. – У меня всё хорошо. Папа сказал, что у меня нет проблем со сном или едой.

Хотя в душе он был счастлив, Звёздный Лорд тоже был недоволен поведением Азу, который всегда придирался к нему.

– Если ты думаешь, что я тебе мешаю, Кларк...

Звёздный Лорд подошёл к Кларку, который выглядел немного растерянным, с тарелкой в руках:

– Давай поедим вместе.

– Хорошо.

Кларк машинально кивнул, совершенно не замечая недовольного выражения Азу.

Питер посмотрел на своих ссорящихся сыновей и недовольно кашлянул.

Ни один из них не давал ему покоя.

Конечно, воспитывать дочь было бы проще, по крайней мере, не было бы такого шума.

– Джон.

Питер взглянул на Азу.

Азу, надув щёки и выдохнув, как большой гриб, быстро сел, увидев серьёзное лицо отца.

Кларк, заметив напряжённую атмосферу за столом, попытался сменить тему.

– Крёстный, когда мистер Джонс приедет?

Питер задумался:

– Примерно через месяц. У него много своих дел. Знаешь, мистер Джонс – очень предприимчивый человек. Ты скучаешь по нему, Кларк?

– Да, я хочу задать ему несколько вопросов.

Кларк сказал, что хочет исследовать внеземные существа, и, возможно, Марсианский Охотник сможет ему помочь.

Питер кивнул:

– Учитель оставил тебе практическое задание, Кларк?

– Да, мне нужно проверить некоторые данные. Я кое-что помню, но недавно забыл. Не могу вспомнить, где я видел эту информацию.

Кларк признался, что в последнее время стал забывчивым.

Питер хотел сказать: Твой супермозг ещё не развился?

Неожиданно Звёздный Лорд, который ел, громко крикнул:

– Эй!!

Кларк так испугался, что уронил ложку на стол.

– Ты вспомнил, Кларк?

– Что? – Кларк смотрел на него в недоумении.

Звёздный Лорд с ожиданием спросил:

– Ты же только что не мог вспомнить что-то, да?

– Нет! Я не вспомнил. Зачем ты кричал?

Кларк был в замешательстве.

– Папа сказал, что иногда внезапный испуг помогает вспомнить что-то, поэтому я хотел тебя напугать, может, ты вспомнишь. Я хотел помочь.

Кларк с удивлением сказал:

– Я не думаю, что этот метод сработает.

После того как Кларк и Азу уехали на учёбу, Звёздный Лорд остался на ферме, так как был ещё слишком мал для школы.

– Папа, ты можешь научить меня ещё одному фокусу?

Звёздный Лорд подошёл с ожиданием в глазах.

– Ты всё ещё хочешь учиться фокусам?

Хотя он вырос на ферме, характер Звёздного Лорда всё ещё сохранил черты его прошлой жизни.

Например, он иногда бывает забавным, обладает живым характером, добрый и умный, любит создавать странные штуки, а также танцы и музыку.

Но у этого парня есть и жёсткая сторона.

Его раннее взросление делает его чувствительным к эмоциям окружающих.

Хотя он обычно терпим и понимает, всё это "добродушие" основано на ключевом принципе: "те, кто близок, не пострадают". Если эта граница нарушена, этот парень проявляет безжалостную жестокость.

Например, в прошлый раз, когда кто-то оскорбил Кларка и Азу, Звёздный Лорд сбил его с ног одним ударом.

В общем, импульсивный характер этого озорника, вероятно, не изменится.

– Разве ты не выучил фокус вчера?

Питер с удивлением посмотрел на него.

– Этот фокус уже не впечатляет. Папа, я хочу выучить новый.

Звёздный Лорд с некоторым разочарованием продолжил:

– После того как я показал этот фокус другим, он перестал быть интересным.

– Ага.

Питер кивнул:

– Так ты сегодня подрался на улице, да?

– Они пытались меня ограбить, папа.

Звёздный Лорд сказал, что защищался.

– Ты сказал, что нужно бить в лицо, а я не сделал этого, я просто ударил их локтем.

Звёздный Лорд с гордостью добавил:

– И я воспользовался моментом, чтобы показать им свой фокус.

Питер на мгновение замолчал, затем спросил:

– Так... ты специально позволил им ограбить себя, затем показал фокусы и в конце избил их?

Он не ожидал, что у этого парня столько хитрости, и он ещё умеет ловить на крючок и наказывать.

– Нет, папа, я был жертвой и не хотел этого.

Звёздный Лорд сделал невинное лицо.

Питер посмотрел на его безобидное пухлое лицо и невольно подумал: Неужели этот парень научился притворству у Азу?

Спасибо за ваши голоса и поддержку! Я пишу по 10 000 слов каждый день и буду рад вашим голосам и рекомендациям!

http://tl.rulate.ru/book/126493/5351972