Готовый перевод American comics: Damn it, I’m surrounded by those who worry about their fathers! / Американская комикс: Чёрт, я окружен теми, кто переживает за своих отцов!: Глава 13

– Чёрт! – Пётр посмотрел на Азу, который держал в руках голову собаки, а его лицо было залито кровью, и не смог сдержать ругательства.

Мальчик улыбался, его лицо было покрыто кровью, и он действительно выглядел так же, как в своей прошлой жизни.

Быстро подойдя, Пётр поднял Азу.

– Что случилось?! – Он снял пиджак и начал вытирать с лица мальчика вонючую кровь.

– Гулдонг! – Кларк сглотнул и бросил взгляд на труп гончей на земле. – Она напала на меня и Джона, а потом Джон своими лазерными глазами её убил.

– Ладно, Кларк, я понял, что произошло, – прервал его Пётр. – Ты помоги Джону вытереть кровь, а я подгоню машину.

– Хорошо.

Пётр быстро подъехал на машине и усадил Азу на пассажирское сиденье. Перед тем как сесть в машину, он бросил взгляд на тело гончей на земле, немного поколебался, но в итоге перенёс его в багажник.

Ферма Падрика.

В ванной Пётр помог Азу смыть кровь с тела.

– Папа?

– Что с тобой?

– Ничего, просто чувствую себя немного странно. – Азу вытер с лица мутную воду, смешанную с кровью. – Так вот как пахнет кровь.

– И как она пахнет? – Пётр остановился и посмотрел на Азу.

Неужели у Азу пробудились какие-то странные наклонности? Если он станет таким же, как в прошлой жизни, когда любил стрелять в головы, это будет настоящей проблемой.

– Не знаю, это было как будто фейерверк внезапно взорвался. Страшно, но в то же время захватывающе. – Азу описал свои ощущения.

– Хм, но запах не из приятных. – Пётр вытер ему лицо и сказал: – Если не хочешь выглядеть нелепо, не покрывай себя кровью.

– Потому что это не круто, папа?

– Да, папа не считает, что быть покрытым кровью – это круто. – Пётр понимал, что нужно заранее скорректировать его поведение.

В прошлой жизни этот парень устроил резню среди экспериментаторов компании Уолтера, которые его издевались. Он разрезал людей лазерными глазами, и вид его, покрытого кровью, был действительно извращённым.

– Хорошо, в следующий раз я так не сделаю. – Азу был простодушным. Раз отец не одобряет, он больше не позволит этому случиться.

– Папа, я монстр? – После небольшой паузы Азу спросил Петра: – Мои лазерные глаза, у других такого нет.

Пётр подумал, что лазерные глаза Кларка ещё не пробудились, иначе он скоро превратится из жертвы в агрессора.

– Нет, Азу, ты не монстр. Это твой талант, дар, данный тебе Богом.

– Талант? – Азу моргнул.

– Да, талант. Это дар от Бога, и это также ответственность, возложенная на тебя.

– Папа, а что такое ответственность?

Естественно, Пётр не стал говорить: «С великой силой приходит великая ответственность». В конце концов, Азу не Человек-паук.

– Это обязанность защищать семью.

– Семья – это я, папа и Кларк?

– Верно. – Пётр чувствовал, что нужно закрепить в сознании Азу важность семьи.

Если этот парень в будущем ослушается, разве он не станет просто беспомощным и разгневанным отцом?

– Кхм. – Он кашлянул, напоминая себе, что это не манипуляция, а просто помощь в формировании правильных ценностей.

В конце концов, «семьянин» лучше, чем человек из его прошлой жизни.

После того как Пётр помог Азу привести себя в порядок, он направился в кладовку за фермой.

Он положил на стол гончую, которую убил Азу, и начал изучать следы на теле.

Судя по степени окоченения тела, смерть наступила некоторое время назад. Но голова гончей была отрезана Азу совсем недавно, и было ясно, что она умерла не более суток назад.

Уже мёртвая?

Пётр положил руки на стол и пристально посмотрел на труп, от которого исходил гнилостный запах.

Другими словами, эта гончая уже была ходячим трупом, когда напала на Азу?

Он повернулся и поднял руку, глядя на криптонит, который появился у него в руке.

Этот криптонит вызвал мутацию земли, создав нечто похожее на место для оживления трупов. Существа, похороненные там, могут стать «ходячими зомби» через некоторое время.

Теперь ему оставалось только наблюдать за семьёй своего кузена и убедиться, вернулся ли его «маленький племянник» с того света.

Убрав криптонит, Пётр стал более серьёзным.

Похоже, нужно купить большой морозильник и хранить там ходячие трупы. Возможно, они пригодятся в будущем.

Он открыл дверь и вышел из кладовки.

– Скрип! – Старый Билл открыл дверь и вздрогнул.

– Здравствуйте, мистер Билл. – Пётр стоял перед ним и поздоровался.

Увидев Петра с серьёзным лицом, немного лысый старый Билл нервно сглотнул.

– Простите, мистер Падрик, я как раз собирался извиниться перед вами.

Старый Билл знал, что его собака чуть не навредила Азу. Хотя собака уже мертва, он не собирался требовать ответа. В конце концов, он понимал, что произошло.

С этой гончей было что-то не так.

– Я принимаю ваши извинения. Не нужно было приходить. – Пётр вошёл в дом. – На самом деле, я хотел кое-что у вас узнать.

Старый Билл нервно налил Петру чашку кофе.

– Если я знаю, я расскажу всё.

– Ваша гончая, я слышал, она умерла месяц назад, но сегодня чуть не укусила моего ребёнка.

Старый Билл немного растерялся под пристальным взглядом Петра.

– Я завёл другую, той же породы.

– Да? – Пётр бросил на стол стопку фотографий. – Тогда можете объяснить, что это за место?

Старый Билл наклонился, с сомнением взял фотографию со стола, и его тело задрожало!

На фото было изображено место захоронения!

С тяжёлым вздохом он откинулся назад. – Простите, я совершил большую ошибку.

Он подумал, что Пётр уже знает, что он сделал.

– Цезарь был со мной восемь лет. Он был частью моей семьи. Я не мог смириться с его потерей, поэтому похоронил его там. Я знаю, что даже если он вернётся, это уже не он. Я просто хотел его увидеть. – В конце фразы он закрыл глаза и заплакал.

– Что это за земля? – спросил его Пётр с нахмуренными бровями.

Он уже был уверен, что эта земля обладает необычной силой.

– Раньше там было болото. Около шести лет назад там прошёл метеоритный дождь. Болото было уничтожено, а проблемы с правами на землю компании Лютер привели к его исчезновению.

Пётр продолжил: – Откуда вы знали, что ваша гончая может воскреснуть там? Кто вам сказал?

http://tl.rulate.ru/book/126493/5338174