Готовый перевод Will of Fire, Heart of Stone / Воля огня, каменное сердце: Том 1. Часть 6

Ему не пришлось изображать грозное выражение лица.

«Сегодня, жители Конохи, я должен поведать вам историю о предательстве».

Собравшиеся у башни Хокаге по понятным причинам нервничали. Хокаге не собирал такого собрания с тех пор, как Деревня Скрытого Камня объявила войну Листу.

Предательство должно было быть по меньшей мере не хуже, чем у кучки отбросов Страны Земли.

«Около двух недель назад Совету Деревни была раскрыта военная тайна... и им сообщили, что эта информация имеет высший ранг секретности. В течение недели большинство из них свободно обсуждали этот секрет в своих кланах. Все гражданские члены также нарушили закон о военной тайне.

«Это было крайне опасно, так как молодой шпион из другой Скрытой деревни только что проник в нашу деревню в рамках учебной миссии. За несколько часов он узнал все подробности нашей военной тайны... и только удача, что патрульная группа поймала его до того, как он пересек границу. То, что наш совет разболтал один из важнейших военных секретов, едва не привело нас к войне... и в тот момент, когда мы меньше всего ожидали, что нам придется с этим столкнуться. Вместо того чтобы сегодня ремонтировать стены и лечить раненых, мы бы сражались с врагом, желающим сокрушить нас в самом слабом месте».

«Каждый, кому открывали эту военную тайну, был допрошен... а тех, кто нарушал законы о секретности, допрашивали по полной программе. Двадцать три гражданских лица были признаны виновными в измене, как и сорок один шиноби. Те, кто был осужден за самые незначительные преступления, сейчас отбывают срок в нашей специальной военной тюрьме; те, кто был осужден за крупные преступления, будут казнены сегодня....».

Это вызвало вздох толпы. Военные казни почти всегда проводились тайно, после секретных судебных заседаний, и широкой деревне никогда не разрешалось знать о случившемся.

Мгновением позже тридцать один человек, в том числе семеро из клана Учиха, были выведены из неопознанной двери со стороны башни Хокаге. Охранники привели их к городскому завещанию, расположенному чуть левее места, где выступал Хокаге.

«Как Хокаге, я должен защищать жителей деревни от внешних и внутренних угроз. Эти предатели раскрыли секреты, которые только благодаря удаче не закончились кровавой войной. Пусть вы вечно стенаете в кишках Бога Смерти».

Сбоку от приговоренного человек в маске выпустил огненного дракона, который, казалось, пожирал каждого человека. Это было мощное зрелище с недвусмысленным посланием: военные секреты будут стоить вам жизни, если вы когда-нибудь их предадите.

Хокаге продолжил свою речь. «Клан Учиха и некоторые другие владения, принадлежащие кланам и гражданским лицам, были конфискованы. Эти земли Учихи изначально были подарены, чтобы заманить сюда этот клан... и они были отняты обратно за трусливое, предательское поведение. Вскоре мы превратим эти земли в доступное жилье для тех, кто пострадал от нападения. Точно так же мы переведем наш детский дом в новые помещения, поскольку число детей, оставшихся без живых родителей, значительно возросло...»

«А что будет с оставшимися Учихами?» Вопрос, как и следовало ожидать, был задан гражданским лицом. Почему люди так любят холодного Учиху Сарутоби, он понять не мог.

«Некоторые решат сложить с себя полномочия шиноби Листа и покинуть деревню... и будут связаны новой защитной печатью, которая не позволит им когда-либо напасть на Коноху. Некоторые уже стали нукенинами... их будут выслеживать и убивать после того, как я закончу обучать наших ниндзя-охотников антишаринганской тактике. Те, кто останется верен Конохе, будут рады жить с нами. Однако они больше не будут иметь права контролировать нашу полицию и заседать в Совете, если он когда-нибудь будет реформирован. Предатели, среди которых все старейшины Учиха, не должны процветать от своих деяний».

Речь Хокаге продолжалась... и мнение деревни об этом человеке изменилось. Хоть он и заработал себе репутацию непринужденного человека, но теперь наглядно продемонстрировал, почему он является сильнейшим ниндзя в деревне, даже в своем преклонном возрасте.

Те немногие, кто избежал обнаружения, даже узнав о том, что Девятихвостый был запечатан в ребенке, знали, что должны держать это знание в секрете. Хокаге был готов выполнить свой закон.

X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X

«Это недопустимо, Лорд Хокаге», - сказал Хьюга Хиаши. Он стал главой клана всего два года назад, после того как его отец ушел в отставку и присоединился к старейшинам Хъюга. «Никто из моего клана не был ни в чем уличен. Никто из нас не виноват в том, что тайна вырвалась наружу».

«Ты лично следовал букве закона, Хиаши. Но ты нарушил его дух. Некоторые в твоем клане, например двое казненных старейшин, открыто попирали мой указ, получив информацию от Учихи или других. Напомни мне, Хиаши, как много ты знал о шепоте других кланов... и что ты сделал, чтобы остановить его».

Хиаши остался с каменным лицом.

«Верно. Задача шиноби - хранить секреты, свои и своей деревни. Ваш клан не справился с этой задачей. Ты слышал шепот, твои соратники слышали его... и у большинства хватило ума не передавать его дальше. Почему ты не пришел ко мне, скажи мне... Мои немногие оставшиеся Анбу были сильно обременены сокращением их численности, тяжело раненными товарищами и значительно возросшими обязанностями. Кланы должны были выступить... и не выступили. Такое поведение я должен поощрить? Поощрять?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/126472/5312294