Готовый перевод Shirou Emiya doesn't want to work overtime / Эмия Сиро не хочет работать сверхурочно: Глава 33

Ещё один яростный крик раздался со стороны Эмии.

В следующее мгновение перед ним взлетела в воздух голова, а из шеи воина хлынула кровь, словно из родника.

Человек, который только что замахнулся на Эмию, был обезглавлен прежде, чем тот успел среагировать.

В руках нападавшего был обычный мачете, на лезвии которого ещё капала кровь, что придавало оружию жутковатый вид.

– Эй! – раздался крик.

Прежде чем Эмия успел опомниться, кроваво-красное мачете, сопровождаемое ледяным ветром, уже летело в его сторону.

– Лязг! – раздался металлический звук.

В критический момент на шее Вэй Гуна появился совершенно обычный меч Ничирин.

– Убей! – с дикой яростью молодой человек в звериной шкуре снова замахнулся мачете, нацелившись на голову Эмии.

Острое лезвие глубоко вонзилось в снег. Эмия быстро перекатился по земле и пнул стоящего рядом человека, сбив его с ног.

– Пфф! – раздался звук.

Но прежде чем Эмия успел что-то предпринять, впереди снова послышался звук, похожий на пронзание плоти.

Молодой человек, который хотел убить Эмию, был пронзён мечом другого воина и мгновенно упал замертво.

Тот же воин обернулся и увидел Эмию, поднимающегося с земли.

– Убей! – закричал он, сжимая меч и бросаясь на Эмию.

Эмия, всё ещё находясь в замешательстве, инстинктивно поднял меч Ничирин, готовясь к схватке.

Но...

– Пфф! – снова раздался звук пронзаемой плоти.

Грубая деревянная стрела пробила голову воина.

Он упал на землю, не успев даже приблизиться к Эмие.

Последовательные смерти людей оказали на Эмию огромное воздействие.

Это был не первый раз, когда он видел мёртвых, и не первый раз, когда он сталкивался с такими ужасными сценами.

Но всё происходящее вокруг вызывало в нём чувство растерянности, собственной ничтожности и беспомощности.

Только сейчас Эмия решил оглядеться вокруг.

– Убей! – раздавались крики.

– Пфф! Пфф! – звучали удары, разрезающие плоть, и хлюпающие звуки крови.

Всё это сливалось в странную симфонию, доносящуюся до ушей Эмии.

Он ясно видел, что на поле боя сражались две стороны: одна в тяжёлых звериных шкурах, другая – в лёгких доспехах. Они словно танцевали в крови, а звуки их схватки эхом разносились вокруг.

– Убей! – яростный крик раздался сзади.

Солдат в железных доспехах бросился на Эмию, замахнувшись длинным серебряным мечом, чтобы отрубить ему голову.

Но тело Эмии среагировало быстрее, чем его мысли.

– Пфф! – раздался звук, и молодой солдат упал на землю, сражённый рукой Эмии.

Техника, которую он разработал для защиты от призраков, неожиданно забрала человеческую жизнь.

– Башар! – закричал другой молодой человек, увидев смерть товарища.

Его глаза загорелись яростью, и он бросился на Эмию.

Но в этот момент Эмия уже погрузился в оцепенение. Он не мог поверить, что только что убил человека своими руками.

– Пфф! – снова раздался звук.

Для обычных людей разница между Эмией и ними была как между взрослым и ребёнком. Даже неосознанные действия Эмии могли привести к катастрофическим последствиям.

Он ненавидел свои рефлексы, выработанные в том лесу, но на поле боя не было времени для размышлений.

Если странно одетый человек появляется посреди битвы, обе стороны будут атаковать его, не разбираясь, кто он.

Разве кто-то станет защищать случайного прохожего, оказавшегося на поле боя?

Здесь либо ты убиваешь, либо тебя убивают. Разговоров не бывает.

Только бесконечная борьба!

– Бум! – раздался грохот.

С неба упали огромные камни, подняв мощные порывы ветра, которые разметали землю и камни во все стороны.

Но это было не единственное место, куда падали камни.

Эмия поднял голову и увидел, что небо покрыто чёрными точками, словно дождь из камней.

– Бум! Бум! Бум! Бум! – бесчисленные камни падали с неба.

Вокруг Эмии, независимо от того, были ли они в тяжёлых звериных шкурах или лёгких доспехах, люди падали под этим ужасным дождём.

Кровь разлеталась во все стороны, словно раздавленные комары, а их конечности разлетались в разные стороны.

Но что удивило Эмию больше всего, так это то, что обе стороны, сражающиеся друг с другом, даже не пытались уклониться от падающих камней.

Как только человек в звериной шкуре отрубал голову своему противнику, следующий камень разбивал его самого на куски.

Воин, держащий катану, бросился прямо на человека, одетого в звериные шкуры, который сражался с другими, не боясь ни жизни, ни смерти. Прежде чем подмога успела подойти, он стал частью всего этого поля битвы.

Бесчисленные солдаты, казалось, не могли кричать от ужаса, видя горы трупов, окружавших Эмию, и всё же они продолжали бросаться на него.

Кровь на его теле наслаивалась слой за слоем, источая тяжёлый запах, который постоянно раздражал вкусовые рецепторы Эмии.

Его разум уже не мог мыслить ясно.

Если человека убивают, он умирает.

Эмия не собирался сдаваться и позволять этому человеку перед ним лишить его жизни.

Даже если он хотел остановить эту бессмысленную бойню, у него не было возможности.

Это была не дуэль, которую можно было бы остановить личной силой. С текущими способностями Эмии, он не мог ничего сделать, кроме как продолжать проливать кровь.

Кровь брызгала, конечности разлетались в стороны, и белый снег мгновенно окрашивался в алый цвет.

Даже медленно падающие снежинки были пропитаны дыханием смерти, становясь невыносимо острыми.

Но даже такой пронизывающий холод не мог остановить резню между ними.

– Прости, Альма! – молодой человек, разрезанный Эмией пополам, смотрел на фотографию светловолосой женщины с ребёнком в руках, а из уголков его глаз текли кровавые слёзы.

– Могу ли я быть счастливым? – мужчина средних лет, пронзённый Эмией в живот, прикрывал рану, из которой непрерывно текла кровь, и смотрел на багровое солнце на небе с выражением покорности.

– Ты! Ты умрёшь страшной смертью!!! – могучий воин, обезглавленный Эмией в мгновение ока, смотрел на него с крайней злобой и ненавистью, пока его голова катилась по снегу.

В непрерывной схватке рука Эмии, держащая меч Солнечного Колеса, начала дрожать!

Разве это праведный союзник?

### Глава 54. Накануне второй битвы

Ночь снова опустилась на землю.

Здесь, в ночи, не было призраков, считающих людей за траву, не было шумных улиц, только яркая луна, висящая в небе, окутанная бесконечной кровью.

После целого дня сражений обе стороны, казалось, пришли к соглашению отвести свои войска.

Ночь не была временем для их битвы.

Но Эмия, не принадлежащий ни к одному лагерю, остался на поле боя в одиночестве.

В этот момент у ног Эмии лежали горы трупов, а в руке он держал полуразрушенный меч Нитирин, воткнутый в тело рядом с ним, чтобы поддерживать себя, стоя на одном колене.

Перед ним и за ним торчали несколько мечей, но даже так Эмия продолжал держать глаза открытыми.

Его глаза были полностью окрашены в красный цвет от крови.

Но он не умер, и Эмия всё ещё чувствовал, как из его тела бьёт жизненная сила.

Эмия медленно поднялся, а меч Нитирин в его руке начал медленно растворяться в воздухе, уносимый холодным ветром.

– Почему я ещё не мёртв? – Эмия оглядел трупы вокруг, погибшие в ужасных муках. Он схватил оружие, воткнутое в его грудь, и без колебаний вытащил его.

– Ух! – Острая боль, словно разрывающая мышцы, заставила его невольно вскрикнуть.

Он мог терпеть такую сильную боль в теле, но сейчас в этом не было необходимости.

В бою можно терпеть боль и сражаться с врагом, но когда лечишь себя, это бессмысленно. Это лишь добавляет дискомфорта.

Но даже такая сильная боль не могла облегчить боль в сердце Эмии.

Всего за один день он превратился из члена Отряда истребителей демонов, защищающего людей, в палача, убившего бесчисленное множество людей.

Многие из воинов, павших от его руки, оставили любимых жён и детей, близких друзей. У некоторых, возможно, были высокие идеалы, а у кого-то, как у Эмии, золотые мечты.

Но сейчас все они были сражены его мечом, и у них не осталось ни единого шанса на выживание.

Глядя на горы трупов перед собой, Эмия почувствовал сладковатый привкус в горле.

Струя крови вырвалась из его рта.

Эмия справлялся с ними, как взрослый с ребёнком, но если бы сотни детей с ножами бросились на этого взрослого, не боясь смерти, даже он не смог бы отразить все атаки.

К тому же он не использовал никаких дыхательных техник. Весь бой был завершён благодаря автономным действиям его тела.

Дыхательные техники были созданы для борьбы с демонами, а не для схваток между людьми.

Но в условиях крайней опасности тело Эмии реагировало быстрее, чем его разум.

Эта реакция стала особенно острой после лечения.

Ещё в лесу, если кто-то нападал на него, Эмия мог мгновенно отреагировать и дать отпор.

Но сейчас кто-то напал на него, и его тело само совершило контратаку, прежде чем он успел осознать происходящее.

Это две совершенно разные ситуации.

Эмия также почувствовал, что эффект предмета внутри его тела, похоже, изменился.

Раны на его теле не заживали мгновенно. Вместо этого из них выступило что-то похожее на золотистый лак, который покрыл повреждения.

Со временем раны постепенно затянулись, а золотистое вещество исчезло.

Это было совсем не похоже на то, как его раны заживали, когда он очнулся.

Но у Эмии не было времени размышлять об этом.

Его мысли были в полном хаосе.

Неважно, думал ли он о светящемся шаре, о себе или о тех, кого убил.

Это была война, и на войне гибель людей — обычное дело.

К тому же Эмия просто хотел выжить в этом хаотичном сражении.

Он был обычным человеком, случайно оказавшимся на поле боя. Почему он должен нести такой тяжкий груз вины?

Но Эмия не стал углубляться в эти мысли и не пытался успокоить себя.

Он знал только одно: он убивал людей. Он должен был жить ради тех, кто погиб, но теперь его руки были запятнаны ещё большим количеством жизней.

http://tl.rulate.ru/book/126458/5437464

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена