Готовый перевод Четыре толстяка: часть вторая / Четыре толстяка: часть вторая: Тонкости юридического отдела.

Юридический отдел разведывательного управления Ада создан недавно, однако уже вызывал столько ненависти, сколько вся разведка Преисподней не вызывала за последние десять лет. В основном, уровень ненависти подпитывался адской бюрократией, которая от людской отличалась еще большей раздутостью, еще более необоснованными придирками и очень временными документами. Конкретно, если за одни сутки ты не успевал пройти до несгораемой справки – мои поздравления, завтра ты пойдешь в самое начало и будешь собирать документы заново.

В данном отделе служил один исключительный ученик Тоота, исключительный хотя бы потому, что, работая с бюрократами, он сохранял характер рьяного солдафона и некоторые замашки дебошира. Звали его Зевс.

Тоот вышиб дверь в первый подотдел, пробежал мимо «открытопространственных» кабинок, где корпели над бумагами демонята, поднялся в гипергрузовом лифте для перевоза мраморных големов, потом прошелся по отделу работы с клиентами, промелькнул в подотделе собственной безопасности, заглянул в кафетерий, фехтовальную, переговорную и, наконец, появился в кабинете полковника.

- Зевс, собака страшная, ты зачем так высоко забрался?! – заорал Тоот, сбрасывая полуживых «лепреконов» в угол маленького кабинета.

Зевс полулежал в кресле, посапывая и покачиваясь в такт тихому храпу. Однако крик демона вывел его из дружеских объятий Морфея. Внешностью своей он напоминал викинга, неудачно попавшего в сингулярность, которая забросила его сначала в Древнюю Грецию, а потом в Ад. Массивная борода, резкие черты лица, темно-синие глаза и серебристые с сединой волосы. Роста среднего, телосложения достаточно куцего, но силы в нем было огромное количество. Его туника больше походила на халат, что не мешало ее обладателю носить еще половину кимоно и белые шаровары.

- Чтобы всякие шумные громадины не будили меня после трех недель без сна. Как ты прошел отдел собственной безопасности? – спросил он, убирая ноги со стола.

- Быстро. Знаю я твоих болтушек – и за день бы не дошел до тебя.

- На то и расчет. Я не высыпаюсь уже второй год. По вашей, кстати говоря, толстой вине, - пробормотал Зевс, закусывая крепчайший кофе кофейными зернами и темным шоколадом.

- О, и мне налей! У тебя есть секретарша? Займи девочку, пусть сварит мне моего любимого кофе – с абсентом и сгущенкой.

- А чего его варить? Он у меня на второе. Любава! – попытался закричать Зевс, но получилось лишь сказать чуть громче обычного. Как ни странно, Любава услышала и впорхнула в комнату. Ростом секретарь полковника была примерно метра два, плечами едва проходила в двери, в длинную косу вплетала цепь для утяжеления, а милые голубые глаза несколько терялись на фоне очков с прицелом.

- Какая интересная особа, - пробормотал Тоот, когда Любава принесла две «литровые» порции «кофе» и покинула кабинет.

- И думать забудь. Она ценный сотрудник, тебе ее не отдам! – категорично заявил Зевс.

- Ну ладно тебе, я, может, на нее, как на женщину смотрю. Как она у тебя оказалась вообще?

- Вальхаллу искала, забрела в Пустоши, побила демона на входе, взломала врата в Ад, нашла меня и попросилась в секретари.

- А если она засланная? Ты проверил ее? – недоверчиво спросил Тоот.

- Проверил, но после, постфактум. Если бы ее подослали меня прикончить – я бы уже Цербера кормил давно.

- И кто она на самом деле?

- Не могу сказать – ее тайна. Сам выпытывай, если кости казенные, - с усмешкой проговорил Зевс, допивая «кофе».

- Нет, хватит с меня юных дарований.

- Ну, как знаешь. Зачем пришел, кстати? – спросил Зевс.

- Помнишь Кисю? – с лицом демона, съевшего цельный лимон и запивший его уксусом, спросил Тоот.

- Опять? Ох, не буду лукавить, я тебя не предупреждал, но тем не менее, ты же опытный разведчик! Как тебя угораздило?

- Ну да, сглупил, с кем не бывает? Поможешь?

- Ладно, что у тебя?

- Миньоны, которых она сотворила, они пытались убить меня. Те, что пытались, остались в пустошах, а этих я захватил в качестве образцов. Сможешь запретить ей приближаться ко мне?

- Хм, посмотрим… эй, куда пошел? А ну стой! – закричал Зевс, запуская рукой электрический разряд. Если опустить некоторые технические подробности, у Зевса имелись врожденные способности к энергетическим манипуляциям, плюс склонность к высеканию искр и молний из пальцев, рук, бороды – в общем, из любой части тела, какая только под руку попадется. Откровенно говоря, он не был демоном по рождению, но демоном по рангу.

Один из «лепреконов», которых Тоот скинул в угол кабинета, вдруг подумал, что раз он такой быстрый бегунчик, то может убежать из Ада и спокойно заняться ткацким делом. Молния, попавшая ему в спину, испепелила его надежды до состояния хорошо прожаренного праха.

- Вот же гадость! А ты растешь, парень. Раньше молнии у тебя были послабее, - с уважением сказал демон.

- Приходится тренироваться. Иначе мозги жиром заплывают и начинаешь думать, как эти зализанные бюрократы. Так, но второй-то еще цел?

- Вскрытие покажет, - процедил сквозь зубы Тоот, притягивая к себе оставшееся доказательство.

- Так, погоди, это не творение таланта, это творение магии. Вот, отпечаток на груди, видишь? – задумчиво проговорил Зевс, рассматривая тело.

- Да, посох третьего круга преобразования. Но откуда он у нее, их даже демонологам не всем выдают. Что за нелепость?

- Хм, а здесь руны преданности, только почему-то квадруплетом и сплетены неверно…

- Касание Неверного… Преамбула… Святое наречие… Что за хрень она с вами творила?

- Это… тебе… от… нее. Грязный… паршивый…

- А ну-ка заткнись! – закричал Зевс и закрыл ему рот рукой.

- Чего ты, нормально же начали общаться, - сказал Тоот.

- Он – бомба. Активатор – вербальный пароль. Надо его куда-то сплавить, только быстро. Он сократил время до взрыва, я не знаю, сколько у нас осталось времени.

- Минут пять, не больше, теперь я чую в нем запас магии. Рванет знатно. Так, есть идеи? – спросил Тоот.

- Хм, есть, если честно. Но они предусматривают жертвы, а я хотел бы этого избежать. Только-только от вашего прошлого приключения отошли…

- Точно! – воскликнул Тоот, доставая из кармана фартука финик.

- Иерихон! Прием! Нужна твоя помощь. А, черт, это финик! – буркнул Тоот и достал маленький черный алмаз, - Иерихон! Слышишь меня?

- пшш… кхм, да, черт рогатый, слышу тебя! Как дела, дорогой? – послышалось из алмаза.

- Нужна твоя помощь. Миньон, заряжен магией под завязку, в отделе юристов нашей разведки, прямо в Аду. Надо этого миньона срочно куда-то убрать. Мы полгорода разнесем, если ты не поможешь.

- Хм, я скоро буду. Ждите, - буркнул алмаз и немного дрогнул.

- Отключился, - сказал Тоот, - значит, скоро будет.

- Это тот самый Иерихон, который спалил дракона? С Кубиком Судьбы в руках? – недоверчиво переспросил Зевс.

- Да, он самый, только он что-то нахимичил с кубиком, зельем от Феофана и каким-то древним сломанным посохом и теперь вот он едва ли не повелитель пространства. Со временем он пока еще не экспериментировал, насколько мне известно…

- Потому, что это опасно, Тоот, - произнес Иерихон, вышагивая прямо из воздуха посреди кабинета. Посох в его руках сиял чистой тьмой, венчал его Кубик Судьбы, число граней которого невозможно было сосчитать – оно постоянно менялось от четырех до семисот двух.

- Привет, рогатый. Показывайте, что тут у вас, - сказал маг, подходя к «молчаливому» «лепрекону», - хм, любопытно. А вы не заметили, что все эти руны переплетены по запрещенному принципу? Если это все замкнуть на элементе земли, то вся сила взрыва сойдет на нет. Ну, еще можно сделать из этого миньона три килограмма жаренного фарша, но это глупая затея.

- И как я не подумал об этом… Она же полный профан в магии… - сокрушенно сказал Тоот.

- Прямо как моя последняя ученица, точнее, экс-ученица. Лиза Феникс, слышали? – сказал Иерихон, рисуя на пузе миньона здоровенный квадрат.

- Не слышал – видел недавно. Хотела меня убить в Пустынных Пустошах.

- Да ладно! Ты шутишь? Она же неумеха! Едва магией огня овладела, - рассмеялся Иерихон.

- Она расширила значительную часть тоннелей простыми огненными шарами. А ее подруга сотворила примерно три десятка миньонов, одного из которых специализировала на убийстве демонов, а второго приспособила к поднятию артефактов на основе частей тел титанов! – закричал Тоот.

- Так, хватит орать, достали! – закричал уже Зевс, - Любава! Солнце мое! Принеси чаю.

- Да, Зевс, сейчас, - донесся из-за двери тихий мелодичный голос.

- Так, Тоот, успокойся, выслушай меня. Я не говорю, что она слабый маг или что ее подруга слабая, но она действительно достаточно плохо знакома с магией. Ее потолок – огненные порталы. И можешь мне поверить, я смогу справиться с обоими.

- Убить их и я смогу. Да что там, я более чем уверен, что даже Любава их со связанными руками укокошит. Но это не выход, я не хочу ее убивать!

- В чем дело, рогатый? – тихо спросил Иерихон.

- Да влюбился он три года назад! – донесся голос Зевса из-за стола.

- Что?! Нет, парень, ты что-то путаешь! Ему же не положено, он – глава разведки. Как он умудрился? – недоверчиво спросил Иерихон.

- Ну, если кратко, то она два года была его протеже в разведке, всячески обучалась у него, потом он ушел в отставку, а она решила, что он хочет связать себя оковами брака…

- А он решил заняться кузнечным делом в Сиэле.

- Именно, господин Иерихон, именно! Не выдержав того, что Тоот не собирался делать, она сбежала из Ада и начала пьянствовать, дебоширить и философствовать на заборах и стенах Сиэла и окрестных миров. Чем и занималась до сего момента.

- До сего момента… А теперь чем она занимается? – спросил Тоот.

- Хм, ну, судя по виду из окна, она наклепала сотни три големов, миньонов и прочего мусора и идет штурмовать наш милый приют бюрократии.

- А с ней и моя нерадивая ученица… Пошли, Тоот, пока они тут все не разнесли, - проговорил Иерихон.

- О, я с вами! – крикнул Зевс, сбрасывая кимоно и шаровары, заменив их простыми штанами и белым плащом.

- Что ты напялил на себя? – недоуменно спросил Тоот.

- А что? Любаве нравится, - удивленно ответил Зевс.

- Ну тогда ладно, беру свои слова назад.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/12644/243051