Готовый перевод Четыре толстяка: часть вторая / Четыре толстяка: часть вторая: Нападение на кузню

Сиэл купался в предрассветных лучах здешнего солнца. Если сравнить его с чем-то знакомым читателю, то оно немного бледнее вашего солнца и сильно меньше Альдебарана. Астрономы тут же возопят: что за неточности, где стандартизированные данные по планетарной системе? Где название звезды, ее масса, яркость, местоположение? Не буду лукавить – я не интересовался, а с астрономией тут совсем плохо. Сами понимаете, наличие в центре города портала, который поставляет вожделенных туристов, наемников и хранителей различных секретов, в основном, финансового характера, несколько лишает астрономию всякого смысла.

Однако, как это часто бывает, данная картина интересна лишь красивым рассветом бледно-желтого светила. Основное действие первого акта произойдет не совсем здесь. Конечно, если бы вы отправили письмо главному действу, адрес действительно начинался бы городом Сиэл. Если быть совсем скрупулёзным, то: Сиэл, улица Первой Магической революции, дом девятнадцать. Там живет один наш хороший знакомый, демон-кузнец-разведчик Тоот, который как раз просыпается от странного грохота в своей кузнице. Опытный кузнец тут же выпалит, что шум и гам в кузнице – дело привычное, на что ответом ему будет, что покуда спит кузнец, грохот в кузнице – событие из ряда вон выходящее. Примерно такой логический ряд прошелестел в голове сонного демона.

- Какого водяного?! – заорал Тоот, подхватывая свой молот, - Кто разбудил меня в первой половине месяца?! Я же только на прошлой неделе уснул!

- Черт! – донеслось из-за горна, - ты же говорил, что он не проснется! Валим отсюда!

- Ага, валим, - пробурчал демон и дернул рукоятью молота. Двери заросли чешуйчатыми клыками новых камней, которыми ощетинился дверной косяк, окно захлопнулось, словно глаз какого-то страшного чудовища. Вторженцы, судя по звукам, замерли.

- Сейчас все свалим, ребята… - медленно поднимаясь с кровати, произнес Тоот. – Кто-то – в Ад, кто-то в Рай. Самые большие везунчики смогут уползти из моего дома почти живыми, - тихо говорил Тоот, занося свой огромный молот. Верхняя половинка молота была выполнена в виде головы, корчащейся в агонии, а нижняя – из колена Изувера. Рукоять было отшлифована до зеркального блеска, из глаз и рта агонизирующего лица лился красный, почти кровавый свет.

- Эм, господин демон, ошибочка вышла, мы ж погреться забрались… - запищал тот воришка, что стоял ближе всего к демону.

- О, разумеется, ошибка! – улыбнулся Тоот. Резкий взмах – и правый силуэт расплылся нечетким пятном на малом очаге. Железный аромат в воздухе усилился от испарившейся крови. – У вас еще … - демон пересчитал воришек, – …восемь трупов, прежде чем я восстановлю справедливость по своему усмотрению. Ну же, - снова удар – еще больше железа в воздухе, еще меньше подсудимых.

- Мы не хотели ничего плохого! – закричал один из лепреконов, пытаясь парировать удар молота двумя кинжалами. Больше железа – меньше живых.

- Мы – лепреконы из банды Сиплого Веды. Нас заказал один парень из торгового района… - запищала новая жертва страшного молота. Опять железо, снова кровь.

- Посмотрим, как ты справишься с нами без своего молота, толстяк! – закричал, вероятно, колдун, ибо молот тут же прирос к полу и покрылся полипами и ракушками. Тоот усмехнулся.

- Заклинать водной магией молот из самой преисподней в руках демона? Да ты идиот, каких поискать. Смотри… - кузнец вздохнул и щелкнул пальцами. Ракушки осыпались прахом, полипы свернулись, будто от невероятно сильного пламени, а молот опустился рядом с демоном. Тоот щелкнул пальцами еще раз – прахом осыпался уже колдун.

- Видите, ребята? Я могу быть более снисходительным и убивать вас безболезненно. Но так урок не дойдет до вас и через тысячу лет пыток в Аду.

- Ты точно сможешь поднять молот? – вдруг спросил один из четырех оставшихся в живых лепреконов.

- Разумеется… - проговорили хором мрачный лепрекон и Тоот. Демон нахмурился и размазал еще одного лепрекона по стене.

- Ты действительно решил, что тебе под силу поднять молот, в котором есть часть воскрешенного титана? Ты больной, парень?

- Нет, просто я рожден для того, чтобы поднимать вещи, созданные из костей титанов. Но вот изделий из костей воскрешенных титанов я еще в руках не держал, - едва мелькнув, возле Тоота появился еще один лепрекон, маленький и юркий.

- А вот меня создавали, чтобы истреблять демонов. Смотри, - страшный удар опрокинул кузнеца-разведчика на лопатки, еще один удар – и на него опустилось спасительная тьма бессознательного. Третий лепрекон облегченно вздохнул.

- Она просила, чтобы он умер в муках. Постарайся, хорошо?

- Ну, тут такой инструментарий, грешно его не задействовать. Идите уже.

- Возвращайся скорее – тебе еще отчитываться перед…

- Я в курсе. Сначала пытки…

Лепрекон-здоровяк, едва подняв молот, вышиб дверь в кузницу и покинул жилище Тоота. За ним последовал и координатор. Убийца демонов и его жертва остались наедине.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/12644/243003