Готовый перевод I Am Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Я – пушечное мясо [Быстрая трансмиграция]: Глава 9. Сомнительные чувства, ч.1

Первыми, с кем Су И подружилась в классе, помимо Лян Хана, оказались те самые три-четыре парня, которые постоянно подшучивали над ними.

Они не каждый день обедали вместе. В половине случаев Су И предпочитала есть одна, в тишине. Но стоило ей встретить в столовой Лян Хана и его друзей, как эти парни, словно что-то подразумевая, с хихиканьем подсаживались к Лян Хану вместе с ней.

После пары таких раз они стали звать Су И с собой и после уроков.

Когда эта компания шла по школьному двору, они вели себя совсем несерьёзно: обнимались, толкались, шумели. Су И шла впереди и часто чувствовала себя так, будто выгуливает стаю непоседливых щенков.

В среду последним уроком была физкультура. Учитель отпустил их в столовую на несколько минут раньше. После обеда, возвращаясь в класс, они проходили по узкому декоративному мостику и увидели вдали другую группу, идущую навстречу. Обе группы поднимались по ступеням с двух сторон мостика и встретились посередине.

Эта сцена напоминала встречу двух противоборствующих банд из какого-то фильма. Идущие впереди с обеих сторон остановились, и все остальные тоже замерли, озадаченно переглядываясь.

Сяо Янь шёл с пятью-шестью одноклассниками. Кто-то что-то ему говорил, а он, слегка повернув голову слушал. На его лице не отражалось никаких эмоций.

Вдруг Хань Люй хлопнул его по плечу и кивнул в сторону:

— Смотри, кто там.

Сяо Янь поднял голову и увидел Су И, идущую с другой стороны моста. Её лёгкая фигурка на фоне высоких парней казалась ещё более хрупкой и изящной.

— Смотри, кто слева от неё. Пару дней назад они вместе обедали, — добавил Хань Люй, наклоняясь к нему.

Сяо Янь перевёл взгляд влево. Тот парень что-то говорил Су И, склонив голову, и они стояли чуть ближе друг к другу, чем остальные.

Су И провела в новой школе уже больше двух недель, и это была её первая встреча с Сяо Янем на территории школы. Она уже привыкла называть его братом и, не испытывая никакого смущения, увидев его прямо перед собой, непринуждённо сказала:

— Привет.

Из одноклассников Сяо Яня, кроме Хань Люя, никто толком не знал о повторном браке его отца. Они и так удивились, когда он замедлил шаг, а услышав звонкое "привет", и вовсе вытаращили глаза.

Неужели эта красивая девушка — сестра Сяо Яня?

С каких пор у него есть сестра, да ещё и в их школе? Почему они раньше ничего об этом не слышали?

Две девушки из их компании принялись с любопытством разглядывать Су И.

Не только они, но и одноклассники Су И были удивлены.

Семья Сяо в городе была не из простых. Сам Сяо Янь был известен в школе: богатый, влиятельный, способный, его оценки стабильно держались в тройке лучших, да ещё и девушки тайно выбрали его самым красивым парнем школы. Настоящий баловень судьбы.

Девушки им восхищались, а парни, хоть и ворчали, втайне считали его примером для подражания.

И этот человек — брат тихой и неприметной новенькой Су И из их класса?

Откуда у неё такие связи?

В голове у каждого возникали вопросы.

Виновники всей этой суматохи оставались спокойны. Сяо Янь ответил:

— Угу. 

Обычно на этом их приветствие и заканчивалось, но сегодня он неожиданно добавил:

— Поела?

Су И удивилась. Она уже почти прошла мимо, но пришлось остановиться.

— Поела. У нас физкультура была, учитель раньше отпустил. Вы тоже идёте обедать?

— Ага, — Хань Люй подался вперёд, слегка наклонился и, опередив Сяо Яня, с улыбкой спросил: — Су И, помнишь, как меня зовут?

http://tl.rulate.ru/book/126391/5354065