Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 154

Пока все тушили пожар у ворот, никто во дворе не выходил. Когда люди начали чувствовать что-то странное, они вдруг услышали тихое "завывание" из дома. Мужчина, который в прошлый раз получил "подарок" от Чжоу Цзяньцзюня, услышав этот звук, не удержался и пробормотал:

– Почему в такое время гости? Я никого не видел, кто бы заходил!

Его любопытство взяло верх, и он подбежал к окну, чтобы заглянуть внутрь. Увидев происходящее, его лицо резко изменилось.

– Идите сюда! – закричал он, затем распахнул дверь и ворвался внутрь.

Услышав его голос, несколько крепких мужчин у ворот тоже поспешили в дом. Через некоторое время И Чжунхай и Сюй Дамао были вытащены из дома голыми. В этот момент оба были в крайне возбуждённом состоянии. Их глаза были красными, они рычали на окружающих, а слюна непрерывно стекала из уголков рта на землю.

Чжоу Цзяньцзюнь, спрятавшийся за пределами двора, увидел эту сцену и усмехнулся про себя: "Чёрт! Этот препарат такой сильный, его что, для слонов делали?"

Необычное поведение двоих быстро привлекло внимание зевак.

– Что с этими двумя? Почему они такие? Противно смотреть!

– Может, они перебрали с наркотиками?

– Чёрт! Они ещё и вдвоём на одного. Какие же они бесполезные!

– Кто знает, может, им просто это нравится!

– Сестра Хун такая сильная, что берётся за такую "работу"!

– Хе-хе, может, в следующий раз ты попробуешь Сестру Хун...

Услышав разговоры толпы, мужчина, который первым ворвался в дом, нахмурился. Он повернулся к другим охранникам и приказал:

– Попросите этих людей уйти, нечего им тут толпиться.

– Хорошо.

Охранники начали разгонять толпу. Когда они подошли к Чжоу Цзяньцзюню, тот как бы случайно пробормотал:

– И Чжунхай и Сюй Дамао действительно затеяли что-то странное.

Охранник услышал его слова и быстро остановился перед ним, понизив голос:

– Брат, ты знаешь этих двоих?

– Да, они живут в одном дворе со мной.

Услышав ответ, лицо охранника оживилось, и он поспешно сказал:

– Брат, подожди минутку.

Не закончив фразу, он побежал к тому мужчине, который первым ворвался в дом. Они перешептались, и мужчина подошёл к Чжоу Цзяньцзюню, странно посмотрев на него:

– Брат, мы где-то раньше встречались?

– Помнишь те большие чёрные десятки в прошлый раз? – тихо ответил Чжоу Цзяньцзюнь.

Глаза мужчины загорелись, и он указал на соседний двор:

– Брат, пройдём сюда, найдём тихое место поговорить.

Не дожидаясь ответа, он обернулся к другим охранникам и приказал:

– Присмотрите за этими двумя, принесите холодной воды, чтобы привести их в чувство! Никого не пускать, пока я не вернусь.

– Хорошо.

Охранники согласились и поспешили во двор. Мужчина повёл Чжоу Цзяньцзюня в дом в соседнем дворе, налил стакан воды и подал ему, затем спросил:

– Брат, меня зовут Лао Гу, и почти все в этом районе меня знают. Давай без лишних слов, можешь рассказать, что происходит с этим стариком и молодым парнем внутри?

Чжоу Цзяньцзюнь достал сигарету и протянул её мужчине. Когда оба закурили, он сказал:

– Брат Гу, я не знаю, почему они здесь, но знаю кое-что интересное.

Услышав, что Чжоу Цзяньцзюнь не знает причину их появления, Лао Гу нахмурился и выглядел озабоченным. Но когда он услышал, что есть что-то интересное, на его лице появилось любопытство.

– Брат, расскажи поподробнее.

– Это дело немного щекотливое, – Чжоу Цзяньцзюнь сделал вид, что колеблется, затем улыбнулся: – Эти двое "бесплодны", они не смогут иметь детей в этой жизни. Но они сами не знают о своём состоянии и изо всех сил пытаются продолжить род.

Он сделал паузу, затем продолжил с уверенностью:

– Может, именно потому, что они не могут иметь детей, они и собрались вместе, чтобы попробовать.

– Это... – Лао Гу был в замешательстве.

Что за чушь! Даже если хочется попробовать, делай это по одному, а не одновременно! Если вдруг получится ребёнок, чей он будет?

Видя, что Лао Гу молчит, Чжоу Цзяньцзюнь как бы случайно добавил:

– Думаю, Сестра Хун уже не молода. Если она действительно сможет забеременеть, это было бы неплохо.

– Что ты имеешь в виду? – с любопытством спросил Лао Гу.

Чжоу Цзяньцзюнь указал в сторону двора Сестры Хун и многозначительно произнёл:

– Эти двое – настоящие «денежные мешки». Если Сестра Хун сможет убедить их, что ребёнок – их, она выйдет замуж за младшего, а потом вытянет деньги у старика. И тогда ей больше никогда не придётся беспокоиться о еде и питье!

Услышав слова Чжоу Цзяньцзюня, лицо Старика Гу вдруг озарилось возбуждением.

Он посмотрел на Чжоу Цзяньцзюня и с горящими глазами спросил:

– Брат, правда ли, что эти двое – «денежные мешки»?

– Правда, – кивнул Чжоу Цзяньцзюнь и начал подробно рассказывать о ситуации этих двоих.

– Младший – Сюй Дамао, киномеханик на сталелитейном заводе. Киномеханик – это одна из восьми самых престижных должностей. Не нужно объяснять, сколько он зарабатывает, верно?

– Да, да, да, – поспешно согласился Старик Гу, а затем спросил:

– А что насчёт старика?

– Старик? Ха-ха, – усмехнулся Чжоу Цзяньцзюнь и продолжил:

– Старик – это И Чжунхай, который только что сдал экзамен на восьмой уровень квалификации на сталелитейном заводе. Его месячная зарплата – 99 юаней. Как думаешь, он богат?

– Богат, конечно богат! – Старик Гу кивнул в согласии.

Увидев жадный взгляд Старика Гу, Чжоу Цзяньцзюнь усмехнулся и продолжил:

– И это ещё не всё. Подумай, раньше его зарплата была 60–70 юаней в месяц. В его семье всего двое стариков, и живут они очень скромно. Сколько же у него накоплений за эти годы?

Закончив говорить, Чжоу Цзяньцзюнь поднял чашку с чаем и сделал глоток, не обращая больше внимания на Старика Гу.

Старик Гу сидел и молча начал подсчитывать в уме, сколько же накоплений у И Чжунхая.

Через некоторое время он прикинул примерную сумму. Затем поднял голову, многозначительно посмотрел на Чжоу Цзяньцзюня и спросил:

– Брат, зачем ты мне всё это рассказываешь?

Чжоу Цзяньцзюнь сделал ещё один глоток воды из чашки и спокойно произнёс:

– Враг моего врага – мой друг. Брат Гу, ты согласен?

– Ха-ха, согласен! – Старик Гу внимательно посмотрел на Чжоу Цзяньцзюня, затем глубоко вздохнул и с возбуждением сказал:

– Очень согласен.

После этих слов Старик Гу протянул руку Чжоу Цзяньцзюню и сказал:

– Брат, я считаю тебя своим другом.

Чжоу Цзяньцзюнь протянул руку и пожал руку Старику Гу, а затем сказал:

– Брат Гу, подойди ближе, я расскажу тебе детали.

Через несколько минут Чжоу Цзяньцзюнь вышел из двора и направился прочь из «Восьми Великих Хутунов».

Вскоре после его ухода Старик Гу взял несколько человек и на тележке отвёз ещё не пришедших в себя И Чжунхая и Сюй Дамао в больницу.

Старик Гу нашёл в больнице «знакомого», который провёл двоим полное медицинское обследование, а затем отвёз их обратно к Сестре Хун.

http://tl.rulate.ru/book/126382/5655127