Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 112

Перед тем как прийти, Чжоу Цзяньцзюнь уже предполагал, что Цзя Дунсюй скажет ему.

Теперь, услышав, что у Цзя Дунсюя есть ещё одна просьба, он почувствовал странное ощущение в сердце.

Даже Цинь Хуайжу, стоявшая в конце кровати, уставилась на Цзя Дунсюя с любопытством.

– Что ты хочешь? Говори, – сказал Чжоу Цзяньцзюнь.

Услышав его слова, Цзя Дунсюй показал жутковатую улыбку и произнёс медленно, по слогам:

– Цзяньцзюнь, ты ведь понимаешь, зачем я тебя позвал, да? Цинь Хуайжу вполне способна родить сына. Что думаешь?

– Чёрт возьми! – не сдержался Чжоу Цзяньцзюнь.

Он был шокирован этой просьбой!

Ещё до прихода он в уме перебрал все возможные просьбы, которые мог озвучить Цзя Дунсюй, но такого он точно не ожидал!

– Ты с ума сошёл? – спросил он, придя в себя.

Цинь Хуайжу сначала была в шоке, а затем в её сердце загорелась надежда:

– Цзяньцзюнь, соглашайся! Соглашайся! Я рожу тебе ребёнка.

Она бросила на него полный нежности взгляд, словно ожидая его согласия.

– Ты не хочешь? – Цзя Дунсюй всё ещё улыбался своей жуткой улыбкой.

– Если я захочу ребёнка, моя жена сможет его родить! Что за дьявольская просьба? Что это вообще за бред!

Чжоу Цзяньцзюнь встал со стула, подошёл к кровати Цзя Дунсюя и протянул руку, чтобы потрогать его голову.

– Дай-ка я посмотрю, нет ли у тебя дырки в мозгу?

Услышав это, Цзя Дунсюй и Цинь Хуайжу словно увидели, как над их головами пролетела стая ворон.

– Я не сумасшедший! – сказал Цзя Дунсюй, отводя руку Чжоу Цзяньцзюня.

– Если ты не сумасшедший, тогда объясни, как тебе в голову пришла такая гениальная идея?

Цзя Дунсюй взглянул на Цинь Хуайжу и спокойно ответил:

– Только так я могу быть уверен, что ты не передумаешь.

– Давай, расскажи подробнее, я хочу понять твою гениальность!

– Кхм! – Цзя Дунсюй кашлянул и продолжил: – Никто, включая мою мать, не узнает об этом, кроме нас троих. Так что можешь быть спокоен.

– Что касается ребёнка, я скажу, что это мой сын. Но я заранее предупрежу мать, что когда Цинь Хуайжу родит, ребёнок получит её фамилию.

– Таким образом, у нас с тобой не будет никаких проблем.

– Пока ребёнок остаётся в семье Цзя, ты точно не останешься в стороне от наших дел.

Он взглянул на Цинь Хуайжу и добавил:

– У Цинь Хуайжу тоже будет гарантия. Это будет моя компенсация для неё.

– Гениально! Цзя Дунсюй, ты действительно гений! – Чжоу Цзяньцзюнь покачал головой.

– Ты не против моей просьбы, да?

– Да, ты действительно меня удивил!

– Тогда ты согласен?

– Нет, я не согласен, – твёрдо ответил Чжоу Цзяньцзюнь.

Хотя они с Цинь Хуайжу заранее обсудили возможные варианты, она всё равно почувствовала разочарование, услышав его отказ. В душе она подумала:

– Цзяньцзюнь, почему ты не соглашаешься?

– Ты не согласен? – Цзя Дунсюй приподнялся на кровати и с удивлением посмотрел на Чжоу Цзяньцзюня.

Они смотрели друг на друга целую минуту, пока Цзя Дунсюй наконец не упал обратно на кровать.

Он дрожащей рукой указал на Цинь Хуайжу и спросил:

– Внешность и фигура Цинь Хуайжу вполне хороши. Почему ты не соглашаешься?

– А почему я должен соглашаться? – парировал Чжоу Цзяньцзюнь. – Это просто твои фантазии.

– Нет! – закричал Цзя Дунсюй, снова приподнимаясь. Он уставился на Цинь Хуайжу и сказал:

– Цинь Хуайжу, скажи Чжоу Цзяньцзюню, что ты готова стать его любовницей! Скажи ему сама!

Цинь Хуайжу опустила голову, вспоминая их с Чжоу Цзяньцзюнем договорённости, и поспешно покачала головой:

– Дунсюй, я при жизни принадлежу семье Цзя, а после смерти стану их призраком. Поэтому я не могу согласиться.

Услышав её отказ, Цзя Дунсюй словно потерял все силы и снова упал на кровать.

– Почему... почему... – бормотал он, глядя в потолок пустым взглядом.

Чжоу Цзяньцзюнь в этот момент незаметно подмигнул Цинь Хуайжу, затем встал и сказал:

– Я сделаю вид, что ничего не слышал сегодня. Ты лучше отдохни и не думай об этом.

– Пошли.

С этими словами он развернулся и вышел из палаты.

После его ухода Цинь Хуайжу поспешила к Цзя Дунсюю и мягко утешила его:

– Дунсюй, не думай слишком много. Сейчас самое важное – хорошо отдохнуть.

Услышав её слова, Цзя Дунсюй вдруг оживился, словно собрав последние силы. Он крепко схватил её за руку и сказал:

– Догони Чжоу Цзяньцзюня, иди быстро. Используй любые методы, но заставь его согласиться!

– Дунсюй...

– Хлоп! – Цзя Дунсюй ударил её по лицу и закричал:

– Ты пойдёшь или нет? Если не пойдёшь, я тебя сегодня убью!

Цинь Хуайжу увидела, как Цзя Дунсю снова поднимает руку, и поспешно сказала:

— Я пойду... Пойду, прямо сейчас пойду.

— Догоняй его! — крикнул Цзя Дунсю.

Когда Цинь Хуайжу выбежала из палаты, она увидела Чжоу Цзяньцзюня, ожидавшего снаружи.

Они молча посмотрели друг на друга и вместе спустились вниз.

...

— Когда вернешься, передай Цзя Дунсю то, что я сказал, — произнес Чжоу Цзяньцзюнь.

— А если он не доживет до этого времени? — тихо спросила Цинь Хуайжу, прижимаясь к нему.

— Он доживет, — уверенно ответил Чжоу Цзяньцзюнь.

Закончив говорить, он развалился на кровати, раскинув руки и ноги.

— Перед смертью человек начинает говорить правду. Не ожидал, что Цзя Дунсю, всю жизнь бывший дураком, перед концом вдруг все понял.

http://tl.rulate.ru/book/126382/5461631