Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 111

После того, как Чжоу Цзяньцзюнь «насытился и напился», он отвёл Цинь Хуайжу в больницу.

Когда они подошли к двери палаты, Чжоу Цзяньцзюнь тихо сжал руку Цинь Хуайжу и подмигнул ей.

Цинь Хуайжу поняла его намёк, открыла дверь, подошла к кровати и осторожно разбудила крепко спавшего Цзя Дунсюя.

– Дунсюй, я сделала, как ты просил, и нашла Чжоу Цзяньцзюня.

– Чжоу Цзяньцзюнь здесь? – тихо повторил Цзя Дунсюй, его глаза вдруг загорелись, и он взволнованно сказал: – Где он? Пусть зайдёт.

Услышав голос Цзя Дунсюя, Чжоу Цзяньцзюнь сделал вид, что ничего не понимает, и вошёл в палату.

– Дунсюй, что ты хотел от меня?

– Садись, поговорим. – Цзя Дунсюй похлопал по кровати, выглядев очень возбуждённым. Затем он повернулся к Цинь Хуайжу: – Хуайжу, принеси стул для Цзяньцзюня.

– Не беспокойся, просто скажи, что хотел!

– Не спеши, садись, поговорим спокойно.

Пока Цзя Дунсюй говорил, Цинь Хуайжу уже принесла табурет и поставила его рядом с кроватью.

Чжоу Цзяньцзюнь посмотрел вниз, сел и с притворным недоумением спросил:

– Теперь можешь сказать?

Цзя Дунсюй внимательно посмотрел на Чжоу Цзяньцзюня и сказал:

– Цзяньцзюнь, тебе не интересно, как я оказался в таком состоянии?

– Почему мне должно быть интересно? Я сам планировал довести тебя до этого, – про себя подумал Чжоу Цзяньцзюнь, но на лице изобразил искреннее сожаление и, глядя на Цзя Дунсюя, сказал: – Я слышал о происшествии на заводе. Не переживай слишком сильно, береги себя.

– Ха-ха, – горько усмехнулся Цзя Дунсюй. – Цзяньцзюнь, я не буду скрывать, мне осталось недолго.

Услышав это, Цинь Хуайжу поспешно сказала:

– Дунсюй...

Но Цзя Дунсюй поднял руку, прерывая её, и продолжил, глядя на Чжоу Цзяньцзюня:

– Цзяньцзюнь, я хочу попросить тебя об одолжении.

– Попросить меня? – Чжоу Цзяньцзюнь указал на себя, и на его лице появилось выражение крайнего недоумения. – Даже если тебе что-то нужно, ты должен просить И Чжунхая, разве нет? Он твой мастер, и он гораздо ближе к тебе, чем я!

Услышав имя И Чжунхая, Цзя Дунсюй сразу сжал кулаки, его лицо покраснело, и он казался крайне возбуждённым.

Ему потребовалось время, чтобы успокоиться. Глядя на Чжоу Цзяньцзюня, он горько усмехнулся и сказал:

– Цзяньцзюнь, ты, наверное, не знаешь. Мой добрый мастер уже начал строить козни против моей жены.

Чжоу Цзяньцзюнь сделал вид, что крайне удивлён, и выпалил:

– Он хочет познакомить Цинь Хуайжу с Ша Чжу?

– Ша Чжу? Ха-ха, Цзяньцзюнь, ты слишком высокого мнения об И Чжунхае. Он хочет заполучить Цинь Хуайжу себе.

– Не может быть! Сколько ему лет! – Чжоу Цзяньцзюнь притворился шокированным.

Хотя он уже слышал это от Цинь Хуайжу, услышав это из уст Цзя Дунсюя, он всё равно почувствовал возбуждение.

И Чжунхай – это что-то!

Старый волк за молодой овечкой!

И её муж это заметил!

Отлично!

Видя, что Чжоу Цзяньцзюнь не верит, Цзя Дунсюй поспешно добавил:

– Этот старый мерзавец хотел завести собственного ребёнка. Раз моя мать не может родить, он изначально хотел, чтобы я заботился о нём в старости. Теперь, когда я умираю, он обратил внимание на Цинь Хуайжу.

Чжоу Цзяньцзюнь, видя, как Цзя Дунсюй говорит с возбуждением, решил подлить масла в огонь:

– Это неправильно! Если ты умрёшь, что будет с беременностью Цинь Хуайжу? Он что, хочет, чтобы она вышла за Ша Чжу с его ребёнком?

У Цзя Дунсюя уже были такие подозрения, и теперь, услышав это от Чжоу Цзяньцзюня, он окончательно убедился в своей догадке. Он с гневом ударил кулаком по кровати и строго сказал:

– Этот старый мерзавец точно так и думал. Он действительно мастер расчётов, всех втянул, чтобы обеспечить себе старость!

– Тогда ты... – Чжоу Цзяньцзюнь намеренно оглядел Цзя Дунсюя с ног до головы. Видя, что тот становится всё более нетерпеливым, он поспешно продолжил: – Но сейчас у тебя нет способа это решить! Давай сделаем шаг назад, по крайней мере, твоя мать сможет вырастить Бангэна.

– Моя мать? Может, она и сможет вырастить Бангэна. Но что будет, когда он вырастет? Он теперь калека. Будет ли он всю жизнь просить милостыню на улице? – с хрипом в голосе произнёс Цзя Дунсюй.

– Это... Ты же не хочешь, чтобы я вырастил Бангэна, правда? Я точно не смогу! – с гримасой сказал Чжоу Цзяньцзюнь.

– Нет, мне не нужно, чтобы ты заботился о Бангэне. – Цзя Дунсюй изо всех сил повернулся на бок, крепко схватил руку Чжоу Цзяньцзюня и, глядя ему в глаза, сказал: – Если ты поможешь мне сохранить рабочее место моей семьи, я смогу передать его Бангэну в будущем. А его будущее будет зависеть от него самого.

– Это... – Чжоу Цзяньцзюнь сделал вид, что крайне смущён.

Видя его затруднение, Цзя Дунсюй поспешно добавил:

– Я не буду просить тебя помочь просто так, я дам тебе награду!

– Награду? Не то чтобы я смотрел свысока на твою семью, но с твоей матерью тут, какую награду ты можешь предложить?

– Я отдам тебе Цинь Хуайжу!

– Ах! – Чжоу Цзяньцзюнь и Цинь Хуайжу вскрикнули одновременно.

Чжоу Цзяньцзюнь сделал вид, что очень удивлен, но про себя пробормотал: "Ну конечно, я так и думал! Этот Цзя Дунсюй — настоящий мастер интриг!"

Цинь Хуайжу, покраснев от неожиданности, вспомнила наставления Чжоу Цзяньцзюня перед встречей и поспешно обратилась к Цзя Дунсюю:

— Дунсюй, что за глупости ты говоришь! Чжоу Цзяньцзюнь скоро женится, как ты можешь предлагать меня ему?

Цзя Дунсюй махнул рукой, горько усмехнулся и ответил:

— Хуайжу, лучше уж пусть Чжоу Цзяньцзюнь воспользуется ситуацией, чем ты окажешься в руках И Чжунхая или Ша Чжу. Хоть я и не люблю Чжоу Цзяньцзюня, но должен признать — сейчас он настоящий мужчина!

Он сделал паузу, посмотрел на Чжоу Цзяньцзюня и продолжил:

— Цзяньцзюнь, я не знаю, что ты пережил за эти два года в армии. Но сейчас ты совсем другой человек. Раньше ты был никем в нашем дворе, тихо сидел в уголке, и никто на тебя не обращал внимания.

Внезапно Цзя Дунсюй сменил тему и твердо заявил:

— Но теперь ты другой. По тем немногим поступкам, которые ты совершил, вернувшись во двор, я вижу — ты стал настоящим мужчиной! Поэтому я выбираю тебя.

Чжоу Цзяньцзюнь покачал головой и с улыбкой сказал:

— Думаю, дело не только в этом? Если ты действительно искренен, говори прямо.

После этих слов лицо Цзя Дунсюя резко изменилось. Его взгляд метнулся между Чжоу Цзяньцзюнем и Цинь Хуайжу. Через мгновение он строго произнес:

— Да, дело не только в этом. Я выбрал тебя, потому что ты женишься!

— Причина? — спокойно спросил Чжоу Цзяньцзюнь.

— Причина в том, что ты женишься! Значит, ты точно не возьмешь Цинь Хуайжу в жены. Если она будет с тобой, то только тайно. Таким образом, она не уйдет из семьи Цзя! Ей придется растить Бангэна и заботиться о моей матери в старости!

Когда Цзя Дунсюй закончил, Цинь Хуайжу словно окатило ледяной водой. Она не могла поверить, что он способен на такой коварный план.

Пожертвовать ею, чтобы отомстить И Чжунхаю и Ша Чжу, и при этом обеспечить будущее Бангэна. А Чжоу Цзяньцзюнь получит лишь "красавицу".

— Дунсюй, ты... — губы Цинь Хуайжу задрожали, она не могла выговорить ни слова.

— Хуайжу, не вини меня. Я должен думать о Бангэне.

— Хорошо! — холодно ответила Цинь Хуайжу.

В этот момент она окончательно разочаровалась в семье Цзя.

Что касается Бангэна, раз Цзя Дунсюй так о нем заботится, пусть он остается с семьей!

— Ха-ха, — усмехнулся Чжоу Цзяньцзюнь. — Дунсюй, если я сделаю, как ты говоришь, то после твоей смерти смогу в любой момент передумать. И ты уже ничего не сможешь сделать.

Цзя Дунсюй кивнул, на его лице появилась странная улыбка, и он тихо сказал:

— Поэтому у меня есть еще одна просьба. Ты должен ее выполнить!

http://tl.rulate.ru/book/126382/5461551