Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 105

Увидев испуганное выражение лица Цзя Чжан, И Чжунхай вздохнул и с сожалением произнёл:

– Сестра, Дунсю действительно выпил этим утром.

– Я видел его в мастерской, почувствовал запах алкоголя и специально предложил ему взять отгул, чтобы отдохнуть. Но он отказался. В итоге, эх...

Услышав это, Цзя Чжан метнула на него взгляд, и в её голове тут же созрел план. Она вскочила и ударила И Чжунхая по лицу, выкрикивая:

– Старый никчёмный, почему ты не остановил Дунсю? Он же твой ученик! Ты просто смотрел, как он попал в беду?

Соседи, которые уже давно подслушивали происходящее во дворе, опешили от её крика. Кто-то прошептал:

– Что за история с этим дядей?

И Чжунхая, которого Цзя Чжан назвала «никчёмным», охватила ярость.

Он и так уже потерял надежду на то, что Цзя Дунсю сможет поддерживать его в старости. А теперь, когда Цзя Чжан ещё и оскорбила его, он решил окончательно порвать с этой семьёй.

И Чжунхай резко хлопнул рукой по столу, встал и закричал:

– В мастерской все могут подтвердить! Я ясно сказал Цзя Дунсю взять отгул, но он отказался. Теперь, когда случилось несчастье, ты ещё и меня обвиняешь?

Затем он сменил тон и холодно произнёс:

– Ладно, считайте, что у меня больше нет ученика по имени Цзя Дунсю. С сегодняшнего дня наши семьи больше не связаны. Отныне я не буду вмешиваться в дела вашей семьи.

Сказав это, он резко махнул рукой, развернулся и вышел из дома. У двери он остановился, оглянулся на Цзя Чжан и Цинь Хуайжу и добавил:

– Дунсю уже отправили в больницу. Разбирайтесь сами.

После этих слов он без колебаний вышел из двора. Он не пошёл домой, а направился прямо на завод.

Бесполезный Цзя Дунсю потерял для него всякую ценность. После скандала, устроенного Цзя Чжан, у него появился повод избавиться от этой семьи.

Теперь его главной задачей было успокоить Ша Чжу. Он официально повысил Ша Чжу, который был запасным вариантом, до статуса главного помощника в старости.

Увидев, как уходит И Чжунхай, Цинь Хуайжу подошла к Цзя Чжан и тихо спросила:

– Мама, может, сходим в больницу к Дунсю?

– Шлёп!

Цзя Чжан развернулась и ударила её, затем закричала:

– Сука, почему ты не бежишь в больницу? Ждёшь, пока Дунсю умрёт?

– Мама! – обиженно воскликнула Цинь Хуайжу и поспешила выйти.

После её ухода Цзя Чжан на мгновение задумалась, затем прошептала себе под нос:

– Мёртвая семья, не думайте, что сможете избавиться от нас.

Затем она встала и побежала за Цинь Хуайжу.

И Чжунхай шёл от двора к сталелитейному заводу. На полпути он столкнулся с Ша Чжу, который спешил обратно, услышав новости.

– Дядя, почему ты... – Ша Чжу почесал голову, на лице его читалось недоумение.

– Ша Чжу! Эх! – И Чжунхай вздохнул с преувеличенной скорбью.

– Дядя, почему ты не в больнице? Ты возвращаешься на завод? – спросил Ша Чжу, всё ещё не понимая.

– Ах! – И Чжунхай снова вздохнул, затем объяснил:

– Я только что вернулся во двор, чтобы сообщить новости семье Цзя, но Цзя Чжан меня выгнала.

– Что? Почему она тебя ударила?

– Цзя Чжан обвинила меня в том, что я плохо заботился о Дунсю, – с притворной печалью сказал И Чжунхай, затем сменил тему и с сожалением добавил:

– Дунсю выпил утром, я предложил ему взять отгул, чтобы отдохнуть дома, но он отказался. Теперь, когда случилось несчастье, разве я виноват?

Ша Чжу нахмурился, услышав это:

– Дядя, как можно тебя винить? Это же Цзя Дунсю сам не послушался совета, никто другой не виноват.

И Чжунхай мягко похлопал Ша Чжу по плечу и спокойно сказал:

– Ша Чжу, хорошо, что ты понимаешь. Кстати, куда ты сейчас направляешься?

Услышав вопрос И Чжунхая, Ша Чжу смущённо посмотрел на него и прошептал:

– Я услышал, что с братом Дунсю случилась беда, и хочу навестить его!

И Чжунхай с недоумением посмотрел на него и подумал:

«Но это же не дорога в больницу!?»

Внезапно в его голове мелькнула мысль:

«Ша Чжу возвращается, чтобы утешить Цинь Хуайжу, верно?»

Вспомнив, как Ша Чжу обычно смотрел на Цинь Хуайжу, И Чжунхай вдруг всё понял.

«Ша Чжу, Ша Чжу, ты достоин быть моим опорой в старости. Пока я держу Цинь Хуайжу, ты обязан заботиться обо мне».

Думая о Цинь Хуайжу, в голове И Чжунхая снова возникли странные мысли:

«У Цинь Хуайжу такие широкие бёдра, ей точно легко рожать. Может, она родит мне сына?»

Он украдкой взглянул на Ша Чжу, который стоял с глупым выражением лица, и в его голове созрел новый план.

«Держать Цинь Хуайжу, заставить её родить мне сына, а потом заставить Ша Чжу вырастить его!»

Думая об этом, И Чжунхай сразу же обратился к Ша Чжу:

– Ша Чжу, я как раз собирался вернуться на завод, чтобы позвать тебя. Раз уж мы встретились здесь, давай вместе поедем в больницу проведать Дунсю.

Увидев неохотное выражение на лице Ша Чжу, И Чжунхай поспешно добавил:

– Пойдём, Цинь Хуайжу уже, наверное, в больнице.

– А, сестра Цинь уже поехала? Ну тогда пойдём быстрее.

Услышав это, Ша Чжу поспешно повёл И Чжунхая в сторону больницы.

И Чжунхай украдкой наблюдал за реакцией Ша Чжу и добавил немного уверенности в свежей идее, которая только что пришла ему в голову.

Когда они добрались до больницы, Цзя Дунсю уже доставили в операционную.

Директор Ян и несколько заместителей также получили результаты анализа крови Цзя Дунсю, где чётко было указано, что он действительно употреблял алкоголь.

– Хм! Пьёт и работает с самого утра. Как вы обычно управляете цехом? – выругался Директор Ян, швырнув отчёт в сторону начальника цеха.

Начальник цеха поспешно поднял отчёт, бегло просмотрел его и сказал с виноватым видом:

– Завод, это всё моя вина, я плохо управляю сотрудниками. Но такого раньше никогда не случалось. Кто бы мог подумать, что он начнёт пить так рано утром.

Ша Чжу и И Чжунхай долго искали среди руководителей и наконец заметили свекровь и невестку семьи Цзя.

Ша Чжу с улыбкой подбежал к Цинь Хуайжу:

– Сестра Цинь, ты в порядке?

Прежде чем Цинь Хуайжу успела ответить, Цзя Чжан ударила Ша Чжу по лицу и гневно выругала:

– Ша Чжу, что это за манера? Тут мой сын в беде, а ты пришёл заботиться о моей невестке?

После того как она отчитала Ша Чжу, Цзя Чжан повернулась к Цинь Хуайжу и продолжила:

– Цинь Хуайжу, слушай меня, даже если мой сын уйдёт, ты всё равно останешься невесткой нашей семьи Цзя. Не вздумай делать что-то, что опозорит нашу семью.

– Мама, я не собираюсь, – опустив голову, с обидой ответила Цинь Хуайжу. Но в глубине души она думала: "Не только собираюсь, но и буду делать это каждый день. Что вы сможете с этим поделать!"

http://tl.rulate.ru/book/126382/5459332