Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 44

Ша Чжу немного успокоил глухую старушку, а затем помог ей зайти в дом.

Только после этого Лю Хайчжун, который до этого молча наблюдал за происходящим, спросил у Чжоу Цзяньцзюня:

– Цзяньцзюнь, а где Сюй Дамао?

– Не знаю, он просто вышел и не вернулся, – развёл руками Чжоу Цзяньцзюнь.

– Хм! – Лю Хайчжун фыркнул и повернулся обратно к дому.

– Чёртов толстяк Лю, ну не подвёз он тебя на велосипеде, и что? Зачем так себя вести? То нос воротит, то глаза косят, – пробормотал Чжоу Цзяньцзюнь, поднял маленький стул и пошёл домой.

Вернувшись домой, Чжоу Цзяньцзюнь лёг на кровать и стал вспоминать весь процесс сватовства Ша Чжу.

И Чжунхай, семья Цзя, Сюй Дамао – эти три группировки объединились против Ша Чжу. С его-то умом он точно не сможет справиться.

Чжоу Цзяньцзюня не волновало, женится Ша Чжу или нет.

Любовь, свадьба – всё это его не касалось.

Они просто соседи, а не родственники, зачем ему помогать?

Когда Чжоу Цзяньцзюнь вспомнил лица этих троих, он мысленно поклялся:

– Не лезьте ко мне, иначе, хм...

Чжоу Цзяньцзюнь насторожился и прислушался. Убедившись, что снаружи тихо, он запер дверь и вернулся в сказочный мир Таоюань.

В Таоюане уже проросли недавно посаженные зёрна, куры размножились так, что их уже не поместить в курятник, а две свиньи в загоне выросли до двухсот килограммов. Скоро их можно будет отправить на завод.

Но перед этим Чжоу Цзяньцзюнь хотел попробовать, сможет ли он сделать свиноматку беременной.

Конечно, эту работу нужно было доверить кабану, сам он бы не осмелился!

Смешение человека и животного – это отвратительно. Наверное, только люди из семей с "маленькой жизнью" способны на такое.

Поработав в Таоюане, Чжоу Цзяньцзюнь искупался в озере и вышел.

– Эта эпоха слишком скучная. Вечером совсем нет развлечений. Похоже, нужно как можно скорее найти жену.

Пожив несколько дней в деревне, Чжоу Цзяньцзюнь ощутил всю прелесть жизни и с нетерпением ждал будущего.

В этот момент снаружи раздался гневный крик Сюй Дамао:

– Какой негодяй это сделал? Все стёкла в моём доме разбиты!

Услышав голос Сюй Дамао, Чжоу Цзяньцзюнь вскочил с кровати:

– Спектакль начинается!

Как только он открыл дверь, то увидел, как Ша Чжу выбежал из дома глухой старушки в ярости и пнул Сюй Дамао прямо к двери.

Сюй Дамао сидел на земле, держась за грудь, и с болью на лице ругал Ша Чжу:

– Ты, внук, посмел ударить меня! Ты заплатишь, сегодня ты точно заплатишь!

– Заплачу? – Ша Чжу чуть не рассмеялся от этих слов. Он с усмешкой подошёл к Сюй Дамао: – Ты хочешь, чтобы я заплатил? Я тебя, негодяя, до смерти изобью!

Ша Чжу был в ярости и изо всех сил бил и пинал Сюй Дамао.

Сюй Дамао лежал на земле, закрывая голову руками, и непрерывно стонал.

В этот момент другие жители двора, привлечённые шумом, начали подходить.

И Чжунхай прибежал из переднего двора и, увидев, что Сюй Дамао почти при смерти, закричал:

– Остановите Ша Чжу, не дайте ему убить Сюй Дамао!

– Хорошо! – согласился Чжоу Цзяньцзюнь и, не дожидаясь, пока И Чжунхай остановит его, пнул Ша Чжу боковым ударом, отправив его в стену.

– Эй, эй, эй! – И Чжунхай забеспокоился и закричал. Как он мог забыть про Чжоу Цзяньцзюня? В прошлый раз тот чуть не убил Ша Чжу, и вот опять!

И Чжунхай подбежал, помог Ша Чжу встать и с беспокойством спросил:

– Ша Чжу, ты в порядке?

Не дожидаясь ответа, он посмотрел на Чжоу Цзяньцзюня:

– Цзяньцзюнь, ты...

Чжоу Цзяньцзюнь поспешно прервал его:

– Дядя, вы же сами сказали остановить Ша Чжу, не вините меня!

– Опять пнул в поясницу, ну нельзя было выбрать другое место? – Ша Чжу держался за поясницу и ругался про себя.

В этот момент глухая старушка тоже вышла из дома. Она поспешно подошла к Ша Чжу и с беспокойством спросила:

– Внучек, как ты?

Ша Чжу, чувствуя себя неловко перед всеми, поспешно ответил:

– Всё в порядке, Цзяньцзюнь не сильно ударил, просто оттолкнул.

– Просто оттолкнул? Тогда почему ты держишься за поясницу?

Все смотрели на Ша Чжу с презрением.

Глухая старушка взглянула на Чжоу Цзяньцзюня и подумала про себя:

– Этот парень, кажется, стал другим.

Пока все окружили Ша Чжу и выражали своё беспокойство, Сюй Дамао уже поднялся с земли:

– Ша Чжу, за что ты меня ударил? Если сегодня не объяснишь, я пойду в полицию!

Услышав слова Сюй Дамао, И Чжунхай нахмурился. С мрачным лицом он произнёс:

– Зачем обращаться в органы? Дела в нашем дворе должны решаться здесь. Разве ты не дорожишь честью нашего цивилизованного двора?

– Дамао, не надо обращаться в органы. Если что-то случилось, объясни всё здесь. Трое дядей разберутся за тебя, – поспешно добавил Янь Фугуй.

Он всё ещё надеялся на небольшую награду, которую выдавали в конце года за звание цивилизованного двора. Хотя это были всего лишь арахис и семечки, но лучше, чем ничего. Если Сюй Дамао обратится в органы и двор потеряет свою репутацию, Янь Фугуй останется ни с чем.

Лю Хайчжун тоже поддержал:

– Дамао, если есть что сказать, говори прямо. Второй дядя здесь!

Сюй Дамао злобно посмотрел на Ша Чжу, а затем с жалобным выражением лица обратился к трём дядям:

– Трое дядей, я только что вернулся домой и обнаружил, что стекло в моём доме злонамеренно разбито. Я искал виновника, но в этот момент Ша Чжу внезапно набросился на меня. Он даже не разобрался, что к чему, и избил меня.

Сюй Дамао закатал рукава и поднял одежду, показывая всем:

– Посмотрите, во что меня превратили!

Когда он приподнял край одежды, его худощавое тело стало видно всем, что выглядело действительно неприглядно.

Увидев это, И Чжунхай махнул рукой:

– Быстро опусти одежду. Ты выглядишь совсем неприлично в таком виде!

Сюй Дамао фыркнул и опустил одежду. Он с жалобным взглядом посмотрел на Лю Хайчжуна:

– Второй дядя, вы должны заступиться за меня!

Лю Хайчжун откашлялся и произнёс с важным видом:

– Ша Чжу, объясни, зачем ты избил Сюй Дамао?

– Он испортил мне свидание и наговорил обо мне гадостей той девушке. Как я мог его не побить? – Ша Чжу был в ярости и прямо выругался.

– А? – Услышав объяснение Ша Чжу, Лю Хайчжун потерял дар речи. – Этот Сюй Дамао, он даже не может скрыть свои поступки. Действительно, глуп до предела.

– Он заслуживает, чтобы его избили за то, что портит чужие отношения, – мрачно добавила глухая старушка, стоявшая рядом.

Сюй Дамао сразу же расстроился, услышав это, и поспешно возразил:

– Кто видел, что я говорил о тебе гадости?

– Хм! Ты думаешь, никто не видел? – Ша Чжу злобно посмотрел на Сюй Дамао, а затем указал рукой на толпу. – Янь Цзечэн видел! Он свидетель!

Увидев, что все смотрят на него, Янь Цзечэн неловко улыбнулся и вышел из толпы, робко объясняя:

– Я не говорил Ша Чжу, что видел, как Сюй Дамао наговаривал на него!

– Ты! – Ша Чжу, услышав это, сразу же бросился к Янь Цзечэну с намерением ударить.

Янь Цзечэн испугался и замахал руками:

– Я сказал Ша Чжу, что видел, как Сюй Дамао разговаривал с его девушкой. Но что именно они говорили, я не расслышал.

– Это точно Сюй Дамао наговорил на меня, иначе девушка не ушла бы, даже не попрощавшись, – с гневом сказал Ша Чжу.

– Кто слышал, что я говорил о тебе гадости? – Сюй Дамао всё ещё не сдавался.

В этот момент И Чжунхай поднял руку, призывая всех к тишине, а затем мрачно посмотрел на Сюй Дамао:

– Дамао, говорил ты или нет, просто сходи и спроси ту девушку, и всё станет ясно.

– Ты сейчас пойдёшь в полицию или просто оставишь это дело?

Лю Хайчжун тоже с сожалением добавил:

– Дамао, ты сам виноват. Даже если обратишься в полицию, тебя всё равно избили за дело.

Сюй Дамао с ненавистью взглянул на Ша Чжу, затем посмотрел на И Чжунхая, с силой оттолкнул Ша Чжу и, не оглядываясь, решительно направился домой.

Увидев это, все поняли:

– Этот Сюй Дамао точно наговаривал на Ша Чжу. Этот избиение было заслуженным.

И Чжунхай с холодным лицом обратился ко всем:

– Не распространяйтесь об этом деле. Всё-таки это плохо для репутации двора. Уже поздно, всем пора идти домой и отдыхать.

http://tl.rulate.ru/book/126382/5442282