Готовый перевод Siheyuan: A pioneer of morality / Сыхэюань: Первопроходец морали: Глава 16

Закрыв дверь на замок, Чжоу Цзяньцзюнь лёг на кровать и сразу же отправился в Страну Персиковых Цветов.

Первым делом он заглянул в курятник. Там уже лежало больше десятка яиц.

– Эта десятикратная скорость времени просто потрясающая, – вздохнул Чжоу Цзяньцзюнь, собирая яйца с земли.

Когда он заглянул в свинарник, его снова поразило. Поросята заметно подросли. Он мысленно прикинул, что через семь дней их уже можно будет продавать. А чтобы они выросли полностью, потребуется ещё две недели.

Прогулявшись по Стране Персиковых Цветов, Чжоу Цзяньцзюнь, пребывая в отличном настроении, вспахал несколько участков земли, чтобы в будущем засеять их урожаем.

Закончив работу, он был весь в поту и решил освежиться, искупавшись в озере Страны Персиковых Цветов.

Вернувшись обратно, Чжоу Цзяньцзюнь задумался:

– Было бы здорово, если бы всё обновлялось, кормилось и собиралось само, как на той ферме с Q-яйцами.

– Эй, а вдруг в системе есть что-то подобное?

С этой мыслью он начал изучать интерфейс обмена в системе.

И, возможно, боги сжалились над ним, потому что это действительно оказалось так!

Его Страна Персиковых Цветов могла быть улучшена. Каждое улучшение добавляло больше пахотных земель, свинарников и курятников.

Функции сбора и обработки становились доступны после первого улучшения.

Чжоу Цзяньцзюнь проверил требования для улучшения: первое улучшение стоило 10 000 очков завоевания.

Он посмотрел на свой баланс.

Благодаря двум поездкам в город, у него уже было больше 30 000 очков.

– Это просто замечательно! В будущем я просто буду бродить туда-сюда! В конце концов, каждый может дать немного очков завоевания! – радостно подумал он и потратил 10 000 очков на улучшение Страны Персиковых Цветов.

После обмена в Стране Персиковых Цветов появилась мастерская для сбора и обработки, больше десяти акров пахотных земель, а также увеличенные свинарник и курятник.

Когда Чжоу Цзяньцзюнь уже собирался потратить ещё 10 000 очков на покупку мастерского уровня цингуна, он остолбенел.

Цена на [Цингун (Мастерский уровень – Ласточка Ли Сань)], которая раньше составляла 10 000 очков, теперь выросла до миллиона.

– Чёрт возьми!

– Это что, шутка?

Он быстро проверил описание системы. Прочитав его, он рухнул на кровать.

– Убейте меня!

– Чёртова интеллектуальная система, ты ничего не сказала и просто отключилась!

– Какая ловушка!

Оказалось, что при первом обмене очков завоевания на ресурсы все цены отображались со скидкой 90%.

Только первый обмен через систему предоставлял такую льготную цену. Все последующие покупки осуществлялись по обычным ценам.

Осознав это, Чжоу Цзяньцзюнь хотел дать себе пощёчину.

– Как же я глуп!

– Я сам спугнул интеллектуальную систему!

Немного пожалев о случившемся, он почувствовал облегчение, что первой его покупкой стало улучшение Страны Персиковых Цветов. Если бы он купил что-то другое, то сейчас бы рвал на себе волосы.

Глядя на предметы и навыки, которые стоили миллионы, десятки миллионов, а то и сотни миллионов или даже миллиарды, Чжоу Цзяньцзюнь отказался от идеи зарабатывать очки завоевания, катаясь на велосипеде.

Даже если бы он крутил педали до дыма и ломал ноги, он вряд ли смог бы позволить себе навык стоимостью более 100 миллионов. В конце концов, в то время в стране было не так уж много людей.

Когда Чжоу Цзяньцзюнь вздыхал, он вдруг услышал гудок, сигнализирующий об окончании рабочего дня.

– Кажется, мне нужно как можно скорее обзавестись часами. Смотреть на время так неудобно.

Пока он занимался делами в Стране Персиковых Цветов, незаметно наступил полдень.

Он достал несколько яиц из Страны, приготовил себе яичницу, добавил пару пампушек из двух ложек муки, и обед был готов.

Чжоу Цзяньцзюнь не знал, что, пока он готовил яичницу на кухне, у двери его дома стояла Цинь Хуайжу.

Почувствовав запах яичницы, она невольно сглотнула слюну. В тот момент она твёрдо решила, что должна уговорить Чжоу Цзяньцзюнь помочь ей с продовольственной проблемой.

После обеда Чжоу Цзяньцзюнь запер дверь и уехал на велосипеде.

Однако он не ожидал, что сцену с закрытием двери увидела одна старушка, которая несла еду глухой соседке.

Тётушка наблюдала, как Чжоу Цзяньцзюнь закрывает дверь и уходит, и подумала про себя:

– Надо будет поговорить с Лао И об этом. Жители нашего двора никогда не запирают двери, и нельзя позволить Цзяньцзюню задавать такой пример.

Чжоу Цзяньцзюнь на своём Шэньма доехал до станции семян. Купив много семян, он поспешил домой. Ему не терпелось вернуться и посадить их, чтобы как можно скорее собрать урожай.

Когда он снова въехал во двор с тележкой, Цинь Хуайжу, которая лежала у окна и пристально смотрела на ворота, вдруг оживилась.

Когда Чжоу Цзяньцзюнь зашёл в задний двор, Цинь Хуайжу поспешно спустилась с кана и собралась бежать за ним.

Цзя Чжан, которая после ужина лежала на кровати, увидела её нетерпеливый взгляд и тут же выругалась:

– Маленькая кобыла, ты что, спешишь к мужчине? Говорю тебе, если посмеешь опозорить семью Цзя, я тебя разорву на части!

Цинь Хуайжу поспешно прикрыла живот, притворившись, что ей срочно нужно в туалет, и оправдалась:

– Мама, о чём вы говорите? Мне просто очень хочется в туалет.

– Вали отсюда! – закончив ругаться, Цзя Чжан перевернулась и снова начала дремать.

Цинь Хуайжу украдкой несколько раз взглянула на Цзя Чжан и, убедившись, что та не видит, что происходит снаружи, поспешно выбежала из дома.

Убедившись, что во дворе никого нет, она побежала в задний двор.

– Тук-тук-тук.

Услышав стук в дверь, Чжоу Цзяньцзюнь открыл её.

Но как только дверь открылась, в комнату влетела фигура и плотно закрыла дверь за собой.

Чжоу Цзяньцзюнь разглядел, что это была Цинь Хуайжу.

– Ну и прилипла эта белая лилия, – вздохнул он про себя, но сделал вид, что удивлён, и спросил:

– Сестрица, что ты...

Цинь Хуайжу сделала два шага вперёд, обняла руку Чжоу Цзяньцзюня, прижалась к ней и тихо взмолилась:

– Цзяньцзюнь, помоги сестре Цинь.

Почувствовав тепло на своей руке, Чжоу Цзяньцзюнь слегка опешил.

– Чёрт! Такое обращение, кажется, Ша Чжу получил только ближе к концу сюжета!

– Сестрица Цинь, не надо так... Я правда не могу помочь, – притворился он крайне смущённым.

Как человек из XXI века, он уже видел всякое.

Разве можно таким проверять молодёжь, выросшую на "трёх красавицах"?

Каждая из девушек в клубе была убедительнее, чем она!

Это просто оскорбительно!

Цинь Хуайжу, увидев, что Чжоу Цзяньцзюнь всё ещё не поддаётся, запаниковала.

Раньше, стоило Ша Чжу лишь коснуться её руки, как он готов был пойти на всё ради неё, не раздумывая.

Но теперь этот трюк не сработал на Чжоу Цзяньцзюне. Что же делать?

В тот момент, когда Цинь Хуайжу была в растерянности, у Чжоу Цзяньцзюня в голове что-то щёлкнуло.

Он вспомнил о девушках из клуба и не удержался, чтобы не сказать:

– Другие девушки сначала кладут булочку в рот, а потом просят. Ты слишком неискренняя.

Услышав это, Цинь Хуайжу невольно вскрикнула:

– Ах!

Затем она распахнула дверь и побежала во двор. Бежала она и думала:

– Я-то думала, что ты, Чжоу Цзяньцзюнь, джентльмен, а ты оказался негодяем.

После того как Цинь Хуайжу убежала, Чжоу Цзяньцзюнь осознал, что только что сказал.

Он протянул руку и слегка шлёпнул себя по лицу, с горечью произнеся:

– Рано или поздно этот мой язык всё испортит.

http://tl.rulate.ru/book/126382/5418343