Готовый перевод I just divorced my childhood sweetheart, how come we were reborn together? / Разрыв с девчонкой из детства привел к неожиданному возврату в прошлое: Глава 13

Хотя Ло Хао и другие уговаривали Чжэн Цзиньшаня позвать свою девушку, чтобы они могли на неё посмотреть, он лишь покачал головой:

– В первый день учёбы она с соседкой по комнате. Давайте обсудим это позже.

Линь Бай посмотрел на него. Не зря он уже два года в отношениях – парень был куда спокойнее.

Вернувшись в общежитие, все четверо по очереди приняли душ и уселись за свои столы. Ло Хао и Сюй Биньбин играли в League of Legends, Чжэн Цзиньшань надел наушники и достал книгу. Линь Бай тоже не сидел без дела – его роман продолжал публиковаться.

Он писал доисторический роман в стиле янтаря и странностей, вдохновляясь будущим хитом – новой книгой о кальмаре, которая сочетает высокое боевое искусство, возрождение духовной энергии и множество коротких историй с одного известного сайта. Линь Бай вложил в эту книгу много времени, и она была написана не как простой текст для массового читателя, а как старый добрый классический стиль.

Он ежедневно писал по 8 000 слов, хотя в то время на платформе «Дянь Нян» большинство авторов публиковали по 4 000 слов за главу. Линь Бай же использовал короткие главы по 2 000 слов, при этом писал 8 000, а публиковал только 4 000.

Пока он накапливал рукописи и создавал видимость обновлений для читателей, Линь Бай улыбался и печатал ещё быстрее. Однако, глядя на экран ноутбука, он подумал, что пора бы купить монитор побольше, иначе глаза будут слишком уставать.

В этот момент на столе завибрировал телефон. Это был видеозвонок от Линь Мо.

– Ну и кто это мне говорил, чтобы я обязательно ответил на его сообщение перед отъездом? А сейчас уже девять вечера, а от тебя ни строчки! – в видео Линь Мо смотрела на Линь Бая с недовольством, отчего он смущённо почесал затылок.

Он действительно забыл.

Услышав голос, Ло Хао, который только что «погиб» в игре, высунул голову и, увидев Линь Мо на экране, тут же хлопнул Линь Бая по плечу:

– Это незаконно.

– Отвали.

Линь Бай раздражённо отмахнулся от руки Ло Хао.

– Это моя сестра.

– А, тогда ладно.

Ло Хао улыбнулся, придвинулся к Линь Баю и помахал Линь Мо:

– Привет, сестра Линь! Я – хороший друг твоего брата!

– Пфф, – Линь Мо рассмеялась, увидев внезапно появившегося в кадре Ло Хао.

Линь Бай вовремя оттолкнул Ло Хао и надел наушники. В этот момент мама Линь взяла телефон у Линь Мо и напомнила Линь Баю следить за гигиеной и прочими бытовыми мелочами. Конечно, она также попросила его присмотреть за Су Юньси.

Линь Бай вспомнил девушку, с которой встретился за ужином, и вздохнул про себя.

– Я знаю, мам.

Затем он поговорил с Линь Мо ещё пару минут и положил трубку.

Проверив ленту новостей, он заметил, что Су Юньси опубликовала новый пост. Это было селфи, на котором она и её три соседки по комнате стояли перед зеркалом в умывальной общежития. Многие из их школьных знакомых оставили хвалебные комментарии.

Однако Линь Бай лишь поставил лайк.

На другой стороне Су Юньси лежала на кровати, увидев Линь Бая в списке лайков, она фыркнула про себя.

В этот момент Го Цинь, которая сидела напротив, подошла и прошептала:

– Юньси, ты помнишь тех парней, которых мы видели вечером?

– А что? – Су Юньси улыбнулась и перебралась через изголовье кровати на постель Го Цинь.

Она ущипнула Го Цинь за щёку – лицо девушки было мягче, чем зефир.

Го Цинь смущённо сказала:

– Тот парень, который стоял позади тебя, такой симпатичный.

– А? – Су Юньси посмотрела на неё с удивлением. – Тот, что в чёрной футболке?

Го Цинь кивнула:

– Да, это он. Ты тоже считаешь его симпатичным?

Симпатичным?

Су Юньси вспомнила Линь Бая. Если бы он не был симпатичным, она бы не вышла за него замуж, ослеплённая клеветой.

Даже после двух лет работы на стройке Линь Бай всё ещё выглядел привлекательно. У него были чёткие черты лица, улыбчивые глаза, а особенно выделялись рельефные мышцы на животе, которые казались твёрдыми на ощупь.

Но, встретившись взглядом с Го Цинь, Су Юньси покраснела. Её мысли явно зашли слишком далеко.

– Ну, так себе. Не мой тип, – сказала она.

Го Цинь продолжила:

– Я видела, как ты с ним поздоровалась. Ты его знаешь?

– Да, – кивнула Су Юньси. – Мы учились в одной школе, но не особо близко общались.

– А у тебя есть его контакты?

Го Цинь слегка покраснела, оглянулась на двух других соседок и прошептала Су Юньси на ухо:

– Я хочу влюбиться.

Су Юньси улыбнулась, протянула руку под одеяло и ущипнула Го Цинь:

– Поцелуй меня, и я дам.

Го Цинь тут же оттолкнула её:

– Нет уж, нет!

Они немного пошутили, и в итоге Су Юньси отправила Го Цинь WeChat Линь Бая.

Глядя на стройную фигуру Го Цинь, Су Юньси подумала, что Линь Бай явно останется в выигрыше.

...

Перед полуночью Линь Бай наконец завершил свою цель – 8 000 слов.

Взяв телефон, он заметил новый запрос в друзья.

[Кролик, который может съесть полкило травы, хочет добавить вас в друзья]

[Причина добавления: Привет, я друг Су Юньси за ужином.]

Услышав это, Линь Бай вспомнил девушку, которая сидела рядом с Су Юньси. Она не была ни красивой, ни уродливой, но и ничего запоминающегося в ней не было.

Однако было очевидно, что Су Юньси сама дала ей его WeChat.

Что она задумала?

Лично передать своего друга детства женщине, с которой знакома меньше дня!

Разве я, Линь Бай, такая уж никчёмная вещь?

Но шутки шутками, а с WeChat шутить не стоит.

Он нажал "Принять" и сразу увидел набор стикеров с кроликом, отправленный собеседницей.

[Привет, меня зовут Го Цинь.]

[Линь Бай: Линь Бай, привет.]

Лежа в постели, Су Юньси даже после выключения света видела подсвеченный экран телефона Го Цинь.

Почему-то после того, как Го Цинь спросила, красив ли он, в её голове всплыл образ Линь Бая.

Вспоминая три года, проведённые вместе, она понимала, что не всё было плохо. По крайней мере, первые два года были прекрасными.

Они ходили к морю, поднимались в горы, вместе встречали рассветы и провожали закаты.

Тогда Линь Бай любил обнимать её сзади, положив подбородок ей на голову.

Думая об этом, Су Юньси открыла альбом на телефоне, чтобы посмотреть оставшиеся фотографии.

Но вдруг осознала, что всё это уже в прошлом.

Тот Линь Бай из будущего погиб под колёсами грузовика вместе с ней.

Глядя на улыбающееся лицо Го Цинь, отражённое в экране телефона, Су Юньси вздохнула. Если так, то, может, и неплохо.

Однако Го Цинь просто листала свои любимые оригинальные романы.

Линь Бай в мужском общежитии уже спал.

Он не испытывал особого интереса к Го Цинь и не хотел иметь ничего общего с людьми из окружения Су Юньси.

Наоборот, Линь Бай мечтал держаться от неё подальше.

К тому же завтра начиналась военная подготовка, и предстояли адские две недели.

http://tl.rulate.ru/book/126381/5393848