Готовый перевод I just divorced my childhood sweetheart, how come we were reborn together? / Разрыв с девчонкой из детства привел к неожиданному возврату в прошлое: Глава 5

Глядя на постепенно накатывающие тёмные тучи, Линь Бай почувствовал необычайное облегчение.

После стольких лет подготовки к вступительным экзаменам всё наконец закончилось, как только он вышел из экзаменационной аудитории.

И всё было точно так же, как в его воспоминаниях, даже погода была такой же.

Когда он сел на велосипед, вскоре начался дождь.

Как и в прошлой жизни, Линь Бай не остановился, чтобы надеть плащ, а поспешил домой под дождём.

Но, поднимаясь по лестнице, он столкнулся с Су Юньси.

Глядя на промокшего Линь Бая, Су Юньси с улыбкой спросила:

– Ты что, не надел плащ?

Линь Бай покачал головой:

– Не так уж далеко, просто вернусь и приму душ.

– Ага, – вдруг спросила Су Юньси: – Может, поужинаем вместе позже?

Линь Бай кивнул:

– Конечно, возьмём такси.

– Хорошо, позвони, когда выйдешь, – с улыбкой сказала Су Юньси.

Сегодня было 8-е число, и вечером должен был состояться выпускной ужин.

Это можно было считать прощанием с тремя годами старшей школы.

Поскольку учителей не было, на самом деле участвовало довольно много людей.

Вернувшись домой и приняв горячий душ, Линь Мо делал домашнее задание в своей комнате.

Только когда Линь Бай переоделся и зашёл в спальню, Линь Мо поднял голову и с улыбкой спросил:

– Как сдал экзамен?

– Твёрдое первое место, – уверенно ответил Линь Бай.

Но Линь Мо нахмурился:

– Эй, ты меня сильно напрягаешь.

Линь Бай улыбнулся и подошёл к столу Линь Мо. Математическая работа с 96 баллами выглядела довольно заметно.

Максимальный балл был 150.

Линь Бай похлопал Линь Мо по голове:

– Не переживай. В крайнем случае, я тебя поддержу, когда разбогатею в будущем.

– Ладно, ладно! – усмехнулся Линь Мо: – Я буду спать с сестрой Юньси, а ты будешь на диване.

Едва он закончил говорить, как ладонь Линь Бая, до этого мягкая, резко шлёпнула Линь Мо по голове.

– Не болтай глупостей. Ты же знаешь, что между мной и Су Юньси ничего нет.

Линь Бай недовольно посмотрел на Линь Мо, а тот лишь пожал плечами:

– Вы оба странные. В детстве спали вместе, а за три года старшей школы так и не влюбились.

– Ты думаешь, все такие, как ты, только о любви и думают?

Линь Бай сказал это и ловко вытащил книгу из стопки учебников Линь Мо, злорадно добавив:

– Ты что, каждый день читаешь романы про школьную любовь?

Линь Мо тут же выхватил журнал обратно:

– Отвали, разве ты не идёшь на ужин сегодня?

Линь Мо посмотрел на Линь Бая и сказал:

– Можешь выпить побольше и найти момент, чтобы признаться!

– Ты просто маленький дьявол.

Линь Бай больше не обращал внимания на Линь Мо и вышел из комнаты.

Глядя на себя в зеркало, Линь Бай признал, что он всё ещё красив.

Когда он участвовал в студенческих вечеринках, девушки из других колледжей часто просили у него номер.

К сожалению, в то время Линь Бай был домоседом и не очень умел поддерживать разговор. Даже если девушка проявляла инициативу, беседа заканчивалась ничем из-за отсутствия темы.

Когда Линь Бай наконец вышел из своей зоны комфорта и был готов стать популярным, его поймала Су Юньси.

После свадьбы, хотя Линь Бай и не был счастлив, он не позволял себе ничего лишнего.

Ну, в конце концов, Су Юньси была очень красивой.

С этой мыслью Линь Бай тут же покачал головой и отбросил эти отвлекающие мысли.

Увидев, что дождь прекратился, он вышел из дома.

Болтая с Су Юньси, они сели в такси и направились к ресторану. Оба смотрели на здание перед ними, каждый со своими скрытыми мыслями.

– Эй, молодая парочка пришла?

Как только они вошли в зал, к ним с улыбкой подошёл полный парень.

Линь Бай тут же раздражённо закатил глаза, а Су Юньси тоже недовольно посмотрела на парня.

Если Линь Мо был виновником их брака, то толстяк Ван Ян перед ними был первым, кто начал эту тему.

Ван Ян тоже был их одноклассником, и они учились вместе ещё в начальной школе.

Естественно, он был старым знакомым.

Он видел, как Линь Бай и Су Юньси росли с детства.

Су Юньси посмотрела на Ван Яна:

– Не болтай глупостей!

Линь Бай даже обхватил короткую толстую шею Ван Яна и сильно сжал:

– Не болтай ерунды!

Ван Ян тут же взмолился:

– Ладно, ладно, понял, красавцы, пошли есть.

Освобождённый Ван Ян посмотрел на Су Юньси и Линь Бая и вздохнул:

– Не знаю, стоит ли говорить, но я действительно не ожидал, что вы двое такие скучные.

– Если бы у меня была подруга детства, хе-хе-хе.

Глядя на Ван Яна, который выглядел как извращенец, Су Юньси сильно дёрнула его за ухо.

Су Юньси была уверена, что в этом движении была обида из прошлой жизни. В прошлой жизни этот толстяк был ведущим на их свадьбе.

– Я виноват, виноват, действительно виноват, – сразу же начал оправдываться Ван Ян, умоляюще глядя на собеседников.

Он потер уши и, тяжело вздохнув, сел. Затем, посмотрев серьёзно, спросил:

– Ты точно уверен, что вы не встречаетесь?

– О чём ты вообще говоришь? – Линь Бай раздражённо пожал плечами.

Ван Ян лишь сердито покачал головой:

– Ладно, забудь. Пойдём.

Когда трое вошли в комнату, их сразу же усадили за стол. Линь Бая потянул к себе Чжоу Да, а Су Юньси заняла место среди других девушек. Ван Ян уселся рядом с одной из них, стараясь улыбаться как можно более льстиво.

В классе было 58 человек, и на встречу пришло около 30. Это было немало, учитывая, что некоторые предпочли устроить отдельные посиделки.

– Ну что, начинаем! – В этот момент девушка рядом с Ван Яном встала и, улыбаясь, обратилась ко всем.

Её звали Чи Цинтянь. Она была старостой класса Линь Бая и объектом обожания Ван Яна. Однако, когда Линь Бай посмотрел на Ван Яна, а затем на Чи Цинтянь, ему стало немного не по себе. Но Чжоу Да быстро отвлёк его, предложив выпить.

Все знали друг друга уже три года и были очень близки. Подвыпив, многие начали говорить со слезами на глазах. Видя, как взрослые парни плачут и краснеют, Линь Бай не стал смеяться над ними, хотя зрелище было забавным.

Чжоу Да тоже покраснел. То он грустил, то вдруг начинал говорить о светлом будущем.

– Не переживай, у нас всё будет хорошо, – Линь Бай похлопал его по плечу.

– Точно! – Чжоу Да поднял бокал. – Если разбогатеем, не забудем друг друга.

Линь Бай кивнул и чокнулся с ним.

В памяти всплыло, что после университета Чжоу Да два года преподавал на западе, а потом устроился в лучшую местную школу. Действительно, будущее у него было светлое. Однако, несмотря на теперешнюю близость, в университете они почти перестали общаться.

Конечно, Линь Бай не держал на него зла. Приход и уход друзей – это часть жизни.

В этот момент Линь Бай заметил Чи Цинтянь. Девушка в чёрных очках, с глуповатым выражением лица, пила пиво большими глотками. Ван Ян, сидевший рядом, мрачно смотрел на вращающуюся тарелку.

Линь Бай вздохнул. Колесо судьбы продолжало вращаться.

http://tl.rulate.ru/book/126381/5389820