Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like. / Колдовской филиал в деталях.: Глава 3

– Минерва Макгонагалл? – Эндрю на мгновение замер. Имя показалось ему слегка знакомым, но он не был уверен. В конце концов, фамилия Макгонагалл не такая уж редкая.

– Подумаю об этом имени позже, а сейчас нужно разобраться с поступлением в школу.

Он чувствовал себя немного беспомощным. Хотя гонорары были неплохими, деньги доставались непросто – он плохо разбирался в законах Великобритании. Если быть точным, никто в их приюте не знал их достаточно хорошо.

В открытых источниках, конечно, можно было найти профессиональных юристов, но его беспокоило, не вызовет ли участие несовершеннолетних в написании книг проверок или даже отправки в какую-нибудь специальную школу. Откуда обычному человеку знать такие тонкости?

Если это действительно специальная школа, как обойти проверку?

Переложить вину на кого-то другого?

Он верил, что найдутся люди, готовые взять на себя ответственность, но спешка могла привести к финансовым проблемам в будущем – ведь его псевдоним был уже известен, а гонорары были значительными.

Найти надёжного человека оказалось непросто. Дети из приюта могли хранить секреты, но этого было недостаточно. Остальные обитатели приюта, конечно, не стали бы спрашивать лишнего ради денег, но просить их взять на себя такую ответственность – это уже перебор.

Но если искать среди посторонних...

Подождите... Эндрю вдруг осознал, что зашёл в тупик.

Почему он вообще боится специальных школ?

Там всего лишь администрация и ученики. Даже сейчас, судя по его исследованиям "психической силы", он не пострадает среди учеников. Что касается администрации, если они не отъявленные подлецы, то ничего страшного. А если они окажутся подлецами, то прибыль от его рукописей позволит им выбрать другого кандидата. Ну а если они окажутся совсем уж отъявленными негодяями... что ж, в таком случае он даже не узнает, что наступит раньше – несчастный случай или завтрашний день.

В таком случае, ему не о чем беспокоиться.

Ну что ж, вперёд.

——

– Написано Пером Принятия три месяца назад... – Минерва Макгонагалл шла по дороге, которая, казалось, давно не ремонтировалась, и в последний раз взглянула на список имён.

Дети по всему британскому магическому миру проходят проверку Пером Принятия с момента рождения до двенадцати лет, и Книга Принятия не позволит Перу написать имя ребёнка, пока тот не проявит достаточный талант.

Если нет особых причин, ребёнок получит письмо о зачислении в Хогвартс. Если ребёнок из семьи маглов, профессор Хогвартса лично посетит его и всё объяснит.

Таковы правила приёма в Хогвартс. Книга Принятия и Перо работают с момента основания школы четырьмя основателями. Хогвартс никогда не принимал тех, чьих имён нет в Книге Принятия.

– Это не привлекло внимания сотрудников Министерства магии, значит, признаки магии у этого ребёнка не слишком явные... Но, к счастью, мы всё же успели... – профессор Макгонагалл даже немного обрадовалась за ученика. Если магия проявится после двенадцати лет, даже дети из магических семей не смогут получить достойного образования, а то и вовсе потеряют способности, став сквибами на всю жизнь.

Учитывая, что этот ребёнок живёт в мире маглов, если он не попадёт в Хогвартс, это может лишить его магии навсегда.

– Вот и место, – она посмотрела на старую деревянную табличку. Перед ней был удалённый двор, окружённый высоким забором, а за забором стояло старое здание.

Когда профессор Макгонагалл постучала в дверь, её быстро провели в прихожую женщиной в фартуке.

– Вы миссис Макгонагалл? – миссис Камилла, которая поспешила к двери, держала в руках довольно крепкий прут. Судя по повреждениям на его поверхности, кому-то недавно не повезло с ним столкнуться.

– Да, миссис Камилла. Я писала вчера, чтобы объяснить цель моего визита. Я здесь ради Эндрю Тейлора.

– Хорошо, проходите сюда.

Когда миссис Камилла протянула руку, она вдруг заметила, что прут всё ещё держит в руке. Она посмотрела на него и бросила в сторону.

– Простите, сегодня я немного торопилась. Эти мальчишки оказались куда более шаловливыми, чем я ожидала, – она вздохнула. – Бабушки слишком мягкие, всегда нужен кто-то, чтобы их напугать.

– Действительно, – профессор Макгонагалл кивнула, выражение её лица стало слегка беспомощным. – Они всегда совершают невообразимые ошибки.

Атмосфера между ними внезапно стала менее напряжённой. В гармоничной обстановке профессор Макгонагалл провели в довольно опрятный кабинет – хотя мебель была несочетаемой, а украшения простыми, всё говорило о бедности хозяев.

– Пожалуйста, присаживайтесь, миссис Макгонагалл. Вы сказали, что пришли по поводу маленького Эндрю, но, насколько мне известно, он ещё не подавал заявлений ни в одну школу. Я только что написала рекомендательное письмо для школы, в которую он хочет поступить.

– Конечно, он не подавал заявлений, но наша школа обнаружила, что у него есть качества, которые мы ищем. Поэтому я пришла, чтобы предложить ему учиться у нас.

– Ваша школа?

Миссис Камиль внимательно посмотрела на профессора Макгонагалл, сидящую напротив.

– Да, наша школа. Я профессор.

– Так, – глаза миссис Камиль стали острыми, – что это за школа?

– Наша школа называется Хогвартс, и мы специализируемся на обучении студентов с особыми качествами.

– Я считаю, что это совершенно не нужно, – тон миссис Камиль стал холодным. – Маленький Эндрю – прекрасный ребёнок. Хотя он уже слишком взрослый для усыновления, его знания и воспитание на высоте. Он будет усердно учиться в обычной средней школе, затем поступит в хороший университет и оправдает ожидания всех.

– Поэтому я не соглашусь на его поступление в какую-то особую школу, профессор Макгонагалл, – твёрдо сказала миссис Камиль. – Пожалуйста, уходите.

Профессор Макгонагалл была немного удивлена, но быстро достала чистый лист пергамента, слегка постучала по нему и протянула миссис Камиль.

– Это не особая школа, и у нас есть все необходимые документы и процедуры.

Миссис Камиль посмотрела на чистый пергамент, на котором, словно по волшебству, появились многочисленные печати.

– Это...

Она заколебалась. – Похоже, ваш Хогвартс действительно официальная и аккредитованная школа. Тогда, пожалуй, лучше позволить маленькому Эндрю самому принять решение.

Это было немного неожиданно для профессора Макгонагалл, но она изначально хотела встретиться с ним – из-за его происхождения ей нужно было отвести его в Косой переулок, чтобы он смог получить начальное представление о магическом мире. Также нужно было помочь ему купить все необходимые книги и волшебную палочку, а также предоставить билет на Хогвартс-экспресс.

– Тогда пойдёмте, миссис Камиль. Я думаю, ему понравится в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/126373/5390170