Готовый перевод I just reborn, how come I become a scumbag? / Я только что возродился, как же я стал негодяем?: Глава 8

Средняя школа №1 Конгху – это провинциальная образцовая школа с хорошими традициями. К тому же, дело происходит в 2014 году, а это маленький уезд, поэтому девушки здесь практически не пользуются косметикой.

Чэн Сюанью в этом плане не исключение. Она не красится, но её кожа розовая и идеальная, словно с обложки глянцевого журнала, подчёркивая её естественную красоту.

Особенно когда она улыбается, на её щеках появляются лёгкие ямочки, и можно без преувеличения сказать, что это самый прекрасный образ юности.

Сюй Аньжо стоит лицом к солнцу, и его взгляд становится немного бесцеремонным.

Он не может сдержать внутреннего вздоха. Неудивительно, что эта девушка, которая занимала всё его юношеское сердце в прошлой жизни, обладает такой красивой внешностью. Она действительно прекрасна!

Затем Сюй Аньжо посмотрел в сторону школьных ворот. На обочине дороги стоял красный Mercedes-Benz E. Окно машины медленно поднялось, после чего она завелась и уехала.

Сюй Аньжо был знаком с этой машиной. Она принадлежала матери Чэн Сюанью – Чжан Хунчжи.

Ученики, живущие в уезде, обычно ходят в школу из дома. В течение всех трёх лет старшей школы Чжан Хунчжи возила Чэн Сюанью на учёбу и обратно.

В первый год она ездила на белом Audi A4. В прошлом году сменила его на этот Mercedes-Benz E. Как рассказывала Чэн Сюанью, он стоил меньше 700 тысяч юаней.

Кроме того, её отец, Чэн Циган, ездит на Mercedes-Benz M-класса, внедорожнике, который стоит больше миллиона юаней.

Так что Чэн Сюанью в этом маленьком уезде уже считается белой, богатой и красивой.

В размышлениях.

Чэн Сюанью маленькими шажками подошла к Сюй Аньжо, её хвостик слегка покачивался.

Когда она оказалась рядом, её большие глаза блеснули, а ямочки на щеках появились вместе с милой улыбкой, словно она была очень рада видеть Сюй Аньжо.

– Сюй! Ань! Жо! – произнесла она, чётко выговаривая каждое слово, её голос был звонким.

– Привет, Чэн Сюанью, я только что отправил сообщение, чтобы спросить, ты уже приехала? – Толстяк, стоящий рядом, поспешно поздоровался и одновременно толкнул Сюй Аньжо локтем.

Но эмоции Сюй Аньжо не изменились, его взгляд оставался спокойным, даже с оттенком холодной оценки, и он ничего не сказал.

Это явно не соответствовало его поведению в прошлом.

Поэтому на лице Чэн Сюанью быстро промелькнула тень удивления.

Даже толстяк нахмурился, оглядывая Сюй Аньжо с ног до головы, словно пытаясь понять, не съел ли его друг чего-то не того, и уже собирался что-то сказать.

Но в этот момент за школьными воротами раздался ещё один голос:

– Чэн Сюанью!

Это был мужской голос.

Сюй Аньжо взглянул и усмехнулся.

Вау!

Костюм Adidas.

Разве это не Ван Чэнь, староста класса?

Семья Ван Чэня считается частью системы, он из семьи чиновника в этом маленьком уезде, поэтому у него в этом возрасте уже есть некая загадочная уверенность в себе.

Он был старостой класса все три года старшей школы. В управлении классом он был даже более влиятельным, чем учителя.

В этот момент Ван Чэнь, одетый в Adidas, подбежал и, проигнорировав Сюй Аньжо и толстяка, с блеском в глазах сказал Чэн Сюанью:

– Чэн Сюанью, ты пришла так рано. Я только что отправил сообщение, чтобы узнать, где ты. Я жду тебя!

– Зачем ты меня ждёшь? – нахмурилась Чэн Сюанью, глядя на Ван Чэня.

Ван Чэнь сразу смутился и не нашёлся, что ответить.

Однако Чэн Сюанью не обратила на него особого внимания. Вместо этого она повернулась к Сюй Аньжо.

Она сморщила нос и приблизилась. Её тонкие брови нахмурились ещё сильнее. Очевидно, она учуяла запах сигарет.

Затем Чэн Сюанью сделала вид, что рассержена, подняла голову и, глядя на Сюй Аньжо, сказала:

– Сюй Аньжо, хотя экзамены уже позади, это не значит, что ты можешь расслабиться. Впереди ещё университет, а студенты – это тоже ученики, понимаешь?

Опять этот тон!

Чэн Сюанью в прошлой жизни особенно любила так говорить.

Она красива, у неё хорошая семья, поэтому ей свойственна некоторая надменность. Когда она общалась с Сюй Аньжо, она всегда пыталась контролировать его, притворяясь взрослой.

Тогда Сюй Аньжо это даже не раздражало, а наоборот, создавало иллюзию заботы.

Но теперь, оглядываясь назад, он понимал, что это была всего лишь иллюзия.

В душе оставалась лёгкая обида, поэтому сейчас тон Чэн Сюанью раздражал Сюй Аньжо.

Он посмотрел на неё и почувствовал, что должен что-то сказать, но не знал, с чего начать.

В прошлой жизни он провёл всю свою юность рядом с ней, но, к счастью, богатый жизненный опыт позже сгладил многие вещи, поэтому сейчас в сердце Сюй Аньжо не было сильного волнения.

Это, наверное, к лучшему.

История без конца должна закончиться раньше, верно?

В прошлой жизни четыре года университета прошли впустую. Ничего не было упущено, но Сюй Аньжо сожалел об этом. Это был университет Цзянда, университет с множеством красивых старшекурсниц и младшекурсниц.

Подумав немного, Сюй Аньжо спокойно произнёс:

– Это не имеет к тебе отношения, правда?

– Сюй Аньжо, ты... что ты сказал? – Чэн Сюанью широко раскрыла глаза, её голос дрогнул от удивления.

Чэн Сюаньюй внезапно застыла, широко раскрыв глаза, и уставилась на Сюй Аньжо. Толстяк рядом с ней побледнел. До этого он сдерживался, но теперь не выдержал и спросил Сюй Аньжо:

– Сюй Аньжо, что с тобой? Почему ты так себя ведёшь?

– А что не так с моим поведением? Скоро я поступлю в университет, а она будет учиться в другом месте. Возможно, мы больше не увидимся и не будем общаться. Так какое теперь дело у меня до неё? – спокойно ответил Сюй Аньжо.

Этим всё и ограничилось.

Но толстяк, услышав такие слова, первым не выдержал:

– Чёрт возьми, Сюй Аньжо, ты что, с ума сошёл? Как это у тебя нет дела до Чэн Сюаньюй? Ты забыл, что говорил раньше...

– Хватит, хватит. Прошлое осталось в прошлом. Какие теперь у нас отношения? Скажи, какие? – перебил его Сюй Аньжо.

– Вы... вы двое... – толстяк вдруг запнулся.

Как хороший друг, он лучше кого бы то ни было знал, что Сюй Аньжо нравилась Чэн Сюаньюй. Хотя они и не были вместе, Сюй Аньжо не раз говорил ему, что если в школе у него ничего не выйдет, он будет добиваться её в университете. Если и там не получится, то после выпуска, на работе. В общем, он женится на ней в этой жизни.

Но когда толстяка спросили об их отношениях, он растерялся и не знал, что ответить. Он был простодушным, но не обязательно умным. Он не мог понять, что сегодня случилось с Сюй Аньжо, и теперь его охватило беспокойство.

Однако был один человек, который радовался.

Да, Ван Чэнь.

В этот момент он едва сдерживал улыбку на лице.

Никаких отношений?

Никаких!

Если у Сюй Аньжо нет ничего общего с Чэн Сюаньюй, значит, у него самого появился шанс?

За три года старшей школы Чэн Сюаньюй была близка только с Сюй Аньжо. К другим парням она относилась вежливо, но холодно, и даже держала дистанцию с ним, старостой класса.

Поэтому Ван Чэнь ненавидел Сюй Аньжо.

Он считал, что Сюй Аньжо был лишь выше и симпатичнее его, да ещё учился лучше. Но что ещё? Ничего, верно?

Ван Чэнь был из семьи чиновника, старостой класса, носил модные вещи Adidas, выглядел стильно и со вкусом.

И теперь он чувствовал, что его шанс наконец-то появился.

http://tl.rulate.ru/book/126367/5393810