Готовый перевод I confessed my love to the school beauty but was rejected. My school beauty's best friend propo / Я признался в любви школьной красавице, но меня отвергли... И её лучшая подруга предложила мне руку и сердце!: Глава 75

Линь Юй был ошеломлён, увидев, как Сюэсюэ и её мать ведут себя так тепло и почтительно. В его голове роились три вопроса:

– Кто я и где я?

– Что вообще происходит?

– Сюэсюэ и моя мать знают друг друга?!

Когда это успело случиться? Он ничего об этом не знал! Разве это не слишком странно? Его мать и Сюэсюэ, оказывается, тайно познакомились за его спиной, и, судя по всему, у них сложились хорошие отношения.

В этот момент Лю Юлан уже увела Лэн Цинсюэ в гостиную, и они уселись на диван, начав оживлённую беседу. Линь Юй закрыл дверь, переобулся в тапочки и последовал за ними, устроившись рядом с матерью. Лэн Цинсюэ сидела справа от Лю Юлан, а Линь Юй — слева.

Лю Юлан взяла руку Лэн Цинсюэ в свои и радостно произнесла:

– Сюэсюэ, я и представить не могла, что девушкой Сяоюя окажешься ты! Это просто замечательно. Я так надеюсь, что ты станешь моей невесткой!

Лэн Цинсюэ была счастлива видеть, как тепло к ней относится Лю Юлан. Оказалось, что тётя Лань — мама Сяоюя, её будущая свекровь. Как ей не радоваться? В тот день, когда Лэн Цинсюэ помогла Лю Юлан поймать вора, она сразу прониклась симпатией к этой женщине. Ей казалось, что в тёте Лань есть что-то знакомое, будто они уже где-то встречались. Теперь она поняла: конечно, она видела её раньше! Ведь тётя Лань — мама Сяоюя, как она могла не узнать её? Линь Юй был похож на мать на 70%, и Лэн Цинсюэ почувствовала себя глупой, что не заметила этого раньше.

Она сладко улыбнулась Лю Юлан:

– Тётя Лань, теперь, когда я знаю, что вы мама Сяоюя, я тоже очень счастлива.

Это были не просто вежливые слова. Лэн Цинсюэ действительно радовалась, что Лю Юлан станет её свекровью. Ведь тётя Лань такая красивая и добрая! Она ей очень нравится. Тётя Лань была намного мягче, чем её собственная мать. Её мать могла бы запросто отругать её, а тётя Лань точно не стала бы так поступать!

К тому же, Линь Юй предупреждал её, что его мать может быть строгой. Лэн Цинсюэ даже немного боялась, думая, как быть, если свекровь начнёт её притеснять. Но как только она увидела Лю Юлан, все её страхи исчезли. Ведь тётя Лань такая добрая, как она может её обидеть? Теперь она совсем не боялась!

Лю Юлан, услышав, что Сюэсюэ тоже её любит, ещё больше обрадовалась:

– Хорошая девочка, Сюэсюэ, ты такая милая, я тебя очень люблю!

Она бросила взгляд на Линь Юя и слегка пожурила его:

– Сяоюй, почему ты не предупредил меня заранее, что Сюэсюэ придёт?

Линь Юй опешил.

– Мама, ты же сама не спросила! Как я мог сказать?

– Ах ты, негодник! Разве нужно ждать, пока мама спросит?

Линь Юй вздохнул:

– Мама, как я могу сказать, если ты не спрашиваешь?

Лю Юлан слегка ткнула пальцем в лоб сына:

– Всё равно это твоя вина. Если бы я знала, что Сюэсюэ придёт, я бы приготовила 32 блюда и суп. А так только 16 блюд и суп — это слишком скромно.

Лэн Цинсюэ рассмеялась:

– Тётя Лань, не нужно было заранее готовить столько. 16 блюд и суп — это уже роскошь!

Лю Юлан улыбнулась:

– Сюэсюэ, ты такая умница, я тебя ещё больше люблю.

– Хе-хе, тётя Лань, я тоже вас очень люблю. Вы такая добрая, совсем не похожа на мою маму. Моя мама очень строгая и часто меня ругает. Хорошо бы она была хоть немного похожа на вас!

Лэн Цинсюэ прямо рассказала о своей матери, чем вызвала у Лю Юлан смех.

– Сюэсюэ, ты такая милая! Видимо, твоя мама действительно решительная женщина.

Линь Юй, сидевший рядом, был в шоке.

– Боже мой! Сюэсюэ, ты только что назвала свою маму строгой прямо перед моей мамой! Какая смелость!

На его лице появилась хитрая улыбка. Он решил запомнить этот момент, чтобы в будущем использовать его против Сюэсюэ. Если понадобится, он расскажет её матери! Хе-хе-хе!

Лю Юлан заметила его ухмылку и слегка щипнула его за щёку:

– Сяоюй, о чём ты думаешь? Улыбаешься так хитрожно.

Линь Юй сразу сделал серьёзное лицо:

– Ни о чём, мама, просто подумал о чём-то приятном.

Лю Юлан посмотрела на него с укором:

– Ты стал таким проказником после того, как поступил в университет!

Линь Юй тут же возмутился:

– Мама! Это Сюэсюэ меня таким сделала! Она сама такая проказница!

Лю Юлан посмотрела на Лэн Цинсюэ, которая сидела рядом. Та мило моргнула своими большими глазами, выглядев как сама невинность. Она казалась тихой и воспитанной девушкой, настоящей леди.

Линь Юй был в шоке.

– Чёрт возьми! Женщина, ты так хорошо играешь!

С актёрскими способностями Сюэсюэ, если «Оскар» не даст ей награду за лучшую женскую роль, Линь Юй просто купит эту статуэтку.

После просмотра Лэн Цинсюэ Лю Юлань снова ущипнула Линь Юя за щёку.

– Ты, маленький проказник, Сюэсюэ такая тихая.

– А ты всё ещё говоришь, что она озорная.

– Думаю, это ты озорник, а ещё пытаешься свалить вину на меня.

Линь Юй: «...................»

Лэн Цинсюэ стояла рядом, прикрывая рот рукой и смеясь (｡＞∀＜｡).

Затем она бросила Линь Юю самодовольный взгляд.

Казалось, она говорила: «Сяоюй, я очень тихая, не говори ерунды».

Линь Юй, конечно, заметил этот взгляд, но его мама – нет.

Как же это злило!

Очевидно же, что Сюэсюэ – самая озорная!

Но эта женщина... когда она тихая, она действительно тихая, а когда озорная – то очень озорная.

Её можно описать как сумасшедшего кролика.

Чёрт!

Линь Юй почувствовал, что его семейный трон под угрозой!

Нет! Он должен спасти своё положение в семье.

Он сел рядом с мамой и громко закричал:

– Мама! Я голодный!

– Хочу есть!

Лю Юлань, услышав крик Линь Юя, слегка рассмеялась.

– Ладно, ладно, ешь, ешь.

Она нежно погладила Линь Юя по голове.

Линь Юй моментально возгордился. Казалось, его семейный трон снова стал выше.

Лэн Цинсюэ подумала, что Сяоюй очень милый. Оказывается, дома он совсем другой.

Лю Юлань посмотрела на Лэн Цинсюэ.

– Пойдём, Сюэсюэ, поедим. Еда уже почти остыла.

– Хорошо (*σ´∀`)σ

.....................

Трое пришли в столовую.

На столе было множество блюд.

Всего 17: 16 основных и один суп.

Лэн Цинсюэ посмотрела на эти 16 блюд и суп, которые выглядели аппетитно и пахли восхитительно, и не смогла сдержать вздоха.

Эх, если бы её мама могла приготовить хотя бы одно из этих блюд, это стоило бы больше десяти лет её кулинарных экспериментов.

Жаль, что она не способна на такое.

Иногда разница между людьми больше, чем разница между человеком и свиньёй.

Блюда, которые готовит её мама, ужасны, а вот блюда её свекрови – просто объедение.

В это время в одном из шанхайских особняков.

Чжоу Фан возилась на кухне, пытаясь приготовить что-то особенное.

Она хотела блеснуть своими кулинарными навыками, когда Сяоюй придёт домой на ужин.

Но вдруг она чихнула.

Хм!? Кто-то говорит обо мне плохо!

Неужели Сюэсюэ!

http://tl.rulate.ru/book/126361/5452564