Готовый перевод I confessed my love to the school beauty but was rejected. My school beauty's best friend propo / Я признался в любви школьной красавице, но меня отвергли... И её лучшая подруга предложила мне руку и сердце!: Глава 4

Линь Юй оказался в крепких объятиях Лэн Цинсюэ, но не решался применить силу, чтобы освободиться.

– Ну, сестрёнка, отпусти меня.

– Декан уже здесь.

– Отпусти, давай убежим вместе!

Линь Юй пытался переубедить Лэн Цинсюэ. Лучше было бы убежать вместе, чем попасться на глаза декану.

– Кто тебе сестрёнка?

– Зови меня сестрой!

Лэн Цинсюэ надула губы, но в её глазах светилась хитрая улыбка, словно у маленькой лисички. Она крепко обхватила Линь Юя за талию и продолжила:

– Линь Юй, не переживай, мы же в колледже.

– Разве не нормально, когда парень с девушкой проявляют чувства?

– Чего ты боишься?

Лэн Цинсюэ сразу поняла, что Линь Юй не хочет с ней встречаться. Но это её не остановило. Раз уж он попал в её сети, то сбежать ему не удастся. Она была уверена в своём интересе к нему.

Сегодня она согласилась на его признание перед толпой, а потом появился декан. Отлично, пусть он станет свидетелем. С таким свидетелем Линь Юй уже не сможет отказаться.

Линь Юй замер, услышав её слова.

– Хм...?

– То, что сказала Лэн Цинсюэ, звучит логично.

– В колледже действительно нормально, когда парни и девушки проявляют чувства.

Но... он ведь вообще не соглашался быть её парнем! Он даже не знал её толком. Разве можно встречаться с кем-то только из-за внешности? Это же просто меркантильно.

Линь Юй почувствовал, как его охватывает отчаяние. Проклятая система! Всё шло нормально, пока он не решил признаться. Признание – это одно, но неудача тоже могла бы открыть систему. Однако Лэн Цинсюэ внезапно появилась и всё испортила.

Теперь у него появилась девушка...?

Мягкое тело Лэн Цинсюэ прижалось к нему, и Линь Юй почувствовал странное волнение.

Декан приближался уверенными шагами. Зрители разбежались. Молодая пара осталась на месте, и это радовало декана. Он поддерживал студенческие отношения. Все уже взрослые, и быть одиноким в таком возрасте – это смешно.

– Что вы тут делаете? – раздался громкий голос декана.

– Здравствуйте, декан.

– Здравствуйте, декан.

Линь Юй и Лэн Цинсюэ почти одновременно поприветствовали его.

– Декан, этот парень только что признался мне в чувствах.

– Я согласилась.

Лэн Цинсюэ ткнула пальцем в Линь Юя и сладко улыбнулась.

Линь Юй: «......»

– Я не... Я не... Не говори ерунды!

– Это ты заставила меня признаться!

– Это не я хотел!

Но он не успел договорить. Лэн Цинсюэ уже протянула свою руку и незаметно ущипнула его за бок.

Декан кивнул, услышав её ответ.

– А, вот в чём дело.

– Неудивительно, что вокруг столько народу.

– Молодые люди только что сошлись.

Он с удовольствием посмотрел на пару. Девушка была красивой, а парень – симпатичным. Даже симпатичнее, чем он сам в молодости.

– Что с тобой, парень? – спросил декан, заметив растерянность Линь Юя.

– Ничего, декан, он просто радуется, что я согласилась, – быстро ответила Лэн Цинсюэ с милой улыбкой.

– Ну, это правильно, радоваться.

– Молодёжь должна быть такой.

– Но...

– Признание – это хорошо, только не устраивайте шума на территории кампуса.

Декан говорил серьёзно, но в его глазах светилось одобрение.

– Хорошо, спасибо, декан!

– Спасибо, декан.

Линь Юй даже не стал объяснять. Если бы он попытался, декан бы разозлился.

– Ну, хорошо, хорошо.

– Можете идти.

Декан похлопал Линь Юя по плечу.

– Хорошо!

Лэн Цинсюэ тут же потянула Линь Юя за собой.

..........

Линь Юй оказался в беседке на территории кампуса. Здесь было тихо, лишь вдалеке прогуливались несколько пар.

Он посмотрел на прекрасную богиню рядом с собой и решил, что пора уходить. Эта девушка играла не по правилам, словно маленький дьяволёнок. Разве это холодная богиня? Хотя... она действительно была высокой, а её длинные ноги выглядели великолепно.

– Ну, ладно, я пойду, – сказал Линь Юй, поворачиваясь к выходу.

– Подожди, – остановила его Лэн Цинсюэ. – Какой же ты парень, если бросаешь свою девушку одну?

Линь Юй остановился и обернулся.

– Когда я соглашался быть твоим парнем?

Лэн Цинсюэ снова улыбнулась своей хитрой улыбкой.

– Линь Юй, ты же признался мне перед всеми.

– Я согласилась.

– Ты что, хочешь взять свои слова назад?

Если он попытается, она точно его догонит.

Линь Юй смотрел на неё с недоумением.

– Лэн Цинсюэ, у тебя есть какая-то цель? Зачем ты согласилась?

– Никакой цели.

– Я просто хочу, чтобы ты был моим парнем.

– Правда.

Лэн Цинсюэ мило подмигнула своими прекрасными глазами.

Линь Юй: «............»

– Кроме того, ты только что признался в чувствах Чжан Тинтин, но на самом деле ничего такого не имел в виду. Верно?

Линь Юй замер. Она всё поняла? Эта женщина довольно умна!

Лэн Цинсюэ достала телефон и открыла WeChat.

– Давай, Линь Юй, теперь мы с тобой парень и девушка. Надо обменяться WeChat? ੭ ᐕ)੭*⁾⁾

Линь Юй неохотно достал телефон, открыл WeChat и позволил Лэн Цинсюэ отсканировать QR-код. На этом этапе добавить WeChat было уже не так важно.

Аккаунт с ником «Сюэ» и милым белым мультяшным котом в качестве аватарки подал заявку на добавление Линь Юя в друзья. Линь Юй нажал «Подтвердить».

Лэн Цинсюэ обрадовалась, увидев, что Линь Юй согласился.

– Ура! ੭ ᐕ)੭*⁾⁾ WeChat успешно добавлен!

– Ладно, ладно, сегодня я тебя отпускаю. Я пойду первой. Если что-то понадобится, пиши мне в WeChat (｡＞∀＜｡)

Лэн Цинсюэ мило подмигнула, затем, грациозно покачивая бёдрами, оставила Линь Юю привлекательный вид своей спины и легко вышла из беседки.

В голове Линь Юя роились вопросы.

– Эээ? Вот так просто ушла? Это же холодная школьная красавица! Где тут холод? Кроме имени...

Линь Юй больше не стал размышлять на эту тему и направился в сторону общежития.

По пути он мысленно произнёс: «Система, открой личную панель».

[Личная панель открыта]

[Имя: Линь Юй]

[Возраст: 20 лет]

[Внешность: 96]

[Рост: 185 см]

[Вес: 65 кг]

[Физическая форма: 40 (немного слабоват)]

[Навыки: смелость]

[Предметы: отсутствуют]

[Активы: 100 000 юаней]

Линь Юй: «......»

Что за чёрт...

В графе «Физическая форма» стоит 40, так зачем ещё писать «немного слабоват» в конце! Что это значит? Что система хочет этим сказать!

Хотя, тело предыдущего владельца действительно было слабовато..............

Но зачем писать это прямо на панели! Неужели нельзя сохранить лицо?!

Линь Юй вспомнил, что в этом месяце он упорно бегал по утрам.

– Система, сколько очков физической формы я получил за задание с утренними пробежками?

[Ответ для хозяина: 20 очков]

Линь Юй: «.......»

Значит, до принятия задания его физическая форма была всего 20 очков......

Неужели это так слабо?

Линь Юй вспомнил воспоминания предыдущего владельца. Тот, кажется, очень любил рукоделие............

Ну и дела!

Однако он подумал о капсуле усиления физической формы из системных предметов, которая должна была решить эту проблему.

Ему не терпелось усилить себя!

http://tl.rulate.ru/book/126361/5389819