Готовый перевод Apocalypse: I Built the Infinite Train / Апокалипсис: Я построил бесконечный поезд: Глава 20. Бой насмерть

Сердце Линь Сяня бешено колотилось, когда он, широко распахнув глаза, смотрел на поверженного Лю Вэя. Кровь и боль словно пробудили в его душе первобытное безумие.

«Я не могу умереть, я не хочу умирать!»

Инстинкт выживания заставил кровавую ауру хлынуть потоком по венам, и всё тело внезапно онемело от боли. Сразу после успешного удара, повалившего Лю Вэя, он, не медля ни мгновения, развернулся и направил воздушную пушку прямо тому в лицо!

Пуф!

На лице Лю Вэя появилась кровавая дыра!

— А-а-а! — Лю Вэй страшно закричал. Четыре щупальца подхватили гальку с речного дна и с такой яростью метнули в сторону Линь Сяня, что камни со свистом рассекали воздух.

Линь Сянь не посмел расслабиться и молниеносно отпрыгнул в сторону.

— Я тебя забью насмерть! — прорычал Лю Вэй. Загнанный в угол, он был в полном отчаянии и безумно швырял камни в противника.

Он понял, что его враг относится к типу ловкачей — кроме способности стрелять какими-то снарядами, похоже, других угроз не представляет. Иначе он бы не дожил до сих пор.

Как оказалось, Лю Вэй, хоть и мыслил примитивно, но верно догадался. У Линь Сяня сейчас, кроме воздушной пушки, остался лишь бесполезный ледяной щит, а в остальном он мог только вступить в ближний бой. К тому же Лю Вэй теперь был начеку, и Линь Сяню вряд ли представится второй шанс приблизиться. Две руки против шести — если противник осмелится подойти вплотную, Лю Вэй и представить не мог, как можно проиграть.

Но он опасался дальнобойной атаки Линь Сяня, поэтому после того, как противники разошлись на расстояние, они стояли, тяжело дыша, и никто не спешил атаковать первым.

Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь.

В этот момент внезапно зазвенели часы на запястье Линь Сяня. Оба переглянулись — Лю Вэй тоже понял.

Скоро стемнеет!

— Братишка, скоро стемнеет, может, прекратим драться и вернёмся? — лицо Лю Вэя было залито кровью, в зелёных глазах горел жуткий огонь, весь его вид напоминал демона, выползшего из кровавого моря.

Линь Сянь холодно усмехнулся.

— Думаешь, это возможно?

«Каким же идиотом надо быть, чтобы поверить в такую чушь во время апокалипсиса?»

Уголок глаза Лю Вэя дёрнулся — этот молодой человек явно не был простаком и не купился на его уловку.

— Ладно, посмотрим, сколько ещё выстрелов ты сможешь сделать.

Взгляд Лю Вэя был острым, он непрерывно осматривал противника. Будучи сверхчеловеком, он прекрасно знал, что использование сверхспособностей сильно истощает тело. А такие дальние атаки наверняка требуют больше энергии, чем его способности. Иначе противник давно бы расстрелял его, как из автомата, зачем бы ему выжидать удобного момента для удара? Несмотря на свою тучность, Лю Вэй не считал себя глупым. Наоборот, проведя всю жизнь в мелком бизнесе, он считал себя очень проницательным.

— Хорошо, — Линь Сянь даже не изменился в лице, совершенно не поддаваясь на провокацию. Он просто поднял указательный палец правой руки, нацелив его в лицо Лю Вэю.

Увидев это, Лю Вэй рефлекторно поднял щупальца для защиты, но, прикрыв лицо, он не мог видеть следующий ход противника — вот что было самым досадным. Тогда он быстро придумал выход: двумя щупальцами защитил лицо, а другими двумя продолжал хватать гальку с земли и метать в сторону Линь Сяня.

Видя такую тактику, Линь Сянь прищурился. Стоя на месте, он лишь слегка наклонил голову, уворачиваясь от камня, а затем медленно опустил палец, нацелившись Лю Вэю в пах.

Пуф!

Воздушная пушка пробила насквозь! Всё тело Лю Вэя содрогнулось, его пронзила острая боль. С самого начала Линь Сянь всё время целился ему в голову, из-за чего Лю Вэй совершенно не ожидал, что тот может выстрелить и по другой голове...

— А-а-а!!! — штаны разорвались, Лю Вэй заорал от боли, и в этот момент потери концентрации он вдруг заметил, что Линь Сянь, воспользовавшись ситуацией, уже оказался прямо перед ним. Почуяв смертельную опасность, он высвободил невероятную силу инстинкта выживания, и четыре щупальца с грохотом метнулись вперёд!

— Сдохни!

Бам!

Однако этот удар, в который он вложил все силы, внезапно попал в ледяную стену. Стена мгновенно разлетелась вдребезги, осколки льда брызнули во все стороны, но в этот миг он не увидел и следа Линь Сяня. Когда он опомнился, то увидел перед собой... палец!

Палец, направленный прямо ему в глаз!

— Подожди! — в этот момент он вдруг пожалел обо всём.

Пуф!

Взгляд Лю Вэя дрогнул, и не успев договорить, его левый глаз превратился в кровавую дыру. Он рухнул навзничь. Ему и в страшном сне не могло привидеться, что получив способность уровня босса «Доктор Осьминог», успев побыть местным царьком всего несколько дней, он так нелепо погибнет от руки какого-то юнца.

Кхе-кхе!

Увидев, что Лю Вэй упал, Линь Сянь резко выкашлял несколько сгустков крови, но даже не дал себе передышки. Подняв с земли большой булыжник, он подошёл и с размаху обрушил его на лицо поверженного врага!

Бам! Бам! Бам!

С каждым ударом щупальца странно подёргивались, пока... окончательно не затихли. Только тогда он сел на землю и стал тяжело дышать. Хух... хух...

Адреналин постепенно отступал, накатывала острая боль. Судя по прошедшему бою, ему, к счастью, удалось избежать переломов, но были повреждены некоторые внутренние органы, да и внешних ран было предостаточно.

В этот момент в небе вспыхнул таинственный свет, и взгляд Линь Сяня дрогнул.

— Плохо дело!

...

Тем временем в поезде Чэнь Сысюань, прижавшись к дальней стене прохода, напряжённо смотрела на дверь кабины машиниста, по которой колотили снаружи.

— Открывай, быстро открывай!!!

Бам-бам-бам!

Какой-то желтоволосый парень с пистолетом забрался на лобовое стекло и начал яростно бить по нему прикладом. Но кроме трещин, оставленных ранее Лю Вэем, лобовое стекло даже не шелохнулось.

— А ну отойди! — другой мужчина с автоматом залез наверх, пнул желтоволосого, зажал сигарету в зубах, встал на капот и направил автомат прямо в лобовое стекло!

Та-та-та!

В тот же миг посыпались искры, пули рикошетили во все стороны.

— Чёрт, какое крепкое, что, пуленепробиваемое стекло?!

— Ты, блин, осторожнее, Да Фэй, пули же рикошетят.

— И дверь не открывается, нужна газовая резка.

— Да чтоб тебя, где я тебе сейчас резак найду...

— Ладно, может, пойдём? Скоро стемнеет.

Услышав про темноту, бандиты тоже изменились в лице.

— Того мужика уже прикончил братан Вэй, эта баба теперь как мясо в консервной банке, завтра принесём инструменты и выковыряем её.

— Хе-хе, я навалил камней на рельсы, поезд никуда не денется!

— Слушай, брат Да Фэй, машину семьи Чжао брат Лю Вэй использовал как преграду, в конвое больше нет мест, что делать? Может, потеснятся?

— Какое нафиг потеснятся, пусть катятся отсюда, от них толку — кот наплакал, ещё и всю семью притащили.

— Ну тогда забудем про них...

Ругаясь, компания ушла. Чэнь Сысюань смотрела, как на часах в кабине время шло секунда за секундой, и сердце у неё было готово выпрыгнуть из горла.

«Он умер? Скоро стемнеет, что делать...»

Напряжённо сжимая ручку тормоза, она изо всех сил старалась сохранять рассудок.

Через десять минут внезапно раздался отчаянный стук в дверь. Чэнь Сысюань подумала, что это Линь Сянь, и уже собиралась отозваться, как снаружи послышался женский крик.

— Есть кто-нибудь? Есть там кто? Умоляю, впустите нашу семью!

— Эй, мисс! — у окна появился интеллигентного вида мужчина в очках, увидев Чэнь Сысюань, он тут же крикнул: — Не могли бы вы открыть дверь? Нам нужно где-то укрыться, скоро стемнеет!

— Прошу вас! — женщина снаружи, казалось, плакала, одновременно послышался детский плач, уа-уа, уа-уа, от которого сжималось сердце.

— Мисс, пожалуйста, мы ничего не будем есть, ничего не попросим, только дайте нам укрыться...

— Нашу машину уничтожили, нам некуда идти.

— У-у-у...

— Прошу, прошу, будьте милосердны.

— Вот что, вот что, — женщина истерически рыдала, — если вы не доверяете, может, хотя бы спасёте моего ребёнка? Он такой маленький, много не ест...

— Умоляем.

Женский плач, мужские мольбы, детский крик — все эти звуки бомбардировали уши Чэнь Сысюань. Она сжалась в углу, крепко зажав уши руками, беззвучные слёзы катились по щекам, а в душе шла мучительная борьба.

«Не кричите, пожалуйста, не кричите...»

Часы в кабине машиниста медленно тикали.

Постепенно крики стихли, стук в дверь резко прекратился.

Спустилась тьма!

http://tl.rulate.ru/book/126299/5360380