Готовый перевод Apocalypse: I Built the Infinite Train / Апокалипсис: Я построил бесконечный поезд: Глава 9. В объятиях ночи

Мебельный центр Ао Сы располагался на окраине города Цзян, где даже в обычные дни редко встречались прохожие. Теперь же никому из выживших и в голову не приходило искать убежище в мебельном центре, что давало Линь Сяню полную свободу действий. Взглянув на часы — 16:30 — он отметил, что до наступления темноты оставалось больше двух часов.

Не теряя времени, Линь Сянь первым делом присмотрел дорогой, но не кричаще роскошный секционный кожаный диван. Погрузив его на вилочный погрузчик и переместив в грузовик, он отправился на поиски складной металлической кровати. Хотя дверной проём третьего вагона был достаточно просторным, втаскивать туда громоздкую деревянную кровать было бы непрактично. Поэтому Линь Сянь решил приварить металлическую конструкцию прямо внутри вагона — со складным матрасом и латексным наматрасником получится вполне удобное спальное место.

«Точно, нужно не забыть подушки и одеяла», — спохватился он.

С каждой новой находкой настроение Линь Сяня поднималось всё выше. Когда же он увидел в фирменном магазине на стене 60-дюймовый световой экран телевизора, его глаза невольно заблестели от предвкушения.

— Хм, неплохо было бы организовать зону отдыха. В свободное время можно будет поиграть или посмотреть фильмы, — пробормотал он себе под нос.

— Забираем!

Без лишних раздумий Линь Сянь принялся разбирать всё, что поддавалось демонтажу, пока грузовик не оказался забит под завязку. Если бы не ограниченное пространство туалета в первом вагоне, он бы, пожалуй, прихватил и комплект сантехники.

Вжжж!

В кабине грузовика глаза Линь Сяня засветились неземным светом — активировалось механическое сердце, заставив двигатель снова взреветь. Нагруженный до отказа, он объехал парковку по широкой дороге к железнодорожным путям, пролегавшим вдоль зелёной полосы. Одним решительным нажатием на газ он снёс разделительную сетчатую ограду и, покачиваясь, выбрался на щебёночную насыпь у рельсов.

Чэнь Сысюань, прождавшая в поезде больше часа, застыла в изумлении, увидев подъезжающий грузовик. Когда же она разглядела, что машина доверху набита диванами, матрасами и даже телевизором, её удивление только возросло.

«Разве это можно считать припасами? — недоумевала она. — Разве в конце света не важнее искать воду, еду или хотя бы оружие?»

Однако, заметив, как Линь Сянь направляется к третьему вагону, она поспешила на помощь.

Бам! У-у-у!

Когда задний борт третьего вагона медленно опустился, Линь Сянь, не теряя времени, запрыгнул внутрь с коротким клинком за спиной. Отодвинув в сторону мотоцикл и подъёмный кран, они вдвоём начали перетаскивать всю добычу — диван, каркас кровати, матрас, постельные принадлежности, ковёр и телевизор — в первый вагон. К тому времени, как они закончили, солнце уже клонилось к закату, а оба выбились из сил, покрывшись испариной.

Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь!

Звон будильника нарушил тишину, и лицо Линь Сяня мгновенно стало серьёзным.

— Иди туда, перекуси и приведи себя в порядок, — обратился он к Чэнь Сысюань. — А я займусь этим грузовиком.

В голове у него созрела смелая идея: раз уж машина стоит прямо перед ним, почему бы не воспользоваться моментом и не поглотить её? Даже если возникнет опасность, он сможет мгновенно поднять защитный борт вагона. Звучало рискованно — ночные опасности куда страшнее обычных зомби, но Линь Сянь не хотел упускать редкую возможность для улучшения и решил рискнуть.

— Ох, хорошо, — покорно откликнулась Чэнь Сысюань, похожая сейчас на заботливую послушную жену, готовую исполнить любое указание.

Дождавшись, пока Чэнь Сысюань покинет третий вагон, Линь Сянь снял с дверцы машины специально приготовленный буксировочный крюк и закрепил его на поясе. Пока ночь ещё не вступила в свои права, он спустился с поезда, положил руку на грузовик и без колебаний активировал способность «Механическое поглощение».

[Прогресс поглощения 1%]

Знакомое ощущение поглощения автомобиля охватило его тело. Линь Сянь чувствовал, как стремительно утекает энергия, а прогресс поглощения на световом экране перед глазами двигался куда медленнее, чем с мелкой бытовой техникой. Одной рукой он держался за грузовик, а другой крепко сжимал металлический крюк. Линь Сянь специально прицепил буксировочный трос, чтобы в любой момент иметь возможность управлять «Бесконечностью» — его сверхспособность позволяла контролировать только те механизмы, к которым он прикасался, и даже при соединении металлическим проводом на небольшом расстоянии она теряла силу.

[Прогресс поглощения 2%]

[Прогресс поглощения 3%]

Время ползло мучительно медленно, секунда за секундой, вокруг царила гробовая тишина. Из-за отсутствия освещения с заходом солнца обзор становился всё хуже, и лицо Линь Сяня делалось всё более напряжённым. В какой-то момент ему даже показалось, что он ощущает дыхание самой земли...

«Так вот он какой, Тёмный Прилив?» — промелькнуло в его голове.

18:45

Небо почернело внезапно, без малейшего перехода, что выглядело до жути неестественно. За два с лишним месяца выжившие, казалось, уже привыкли к таким переменам. Оставалось лишь молиться, чтобы ночь поскорее прошла — только с наступлением рассвета некоторые осмеливались выходить из убежищ на поиски припасов, необходимых для выживания.

Но все прекрасно понимали горькую правду: после полярной ночи еда и вода рано или поздно закончатся, а наступит ли новый рассвет — никто не знал. Прятаться в убежище означало обречь себя на медленную смерть, но переезд и бегство были не менее рискованными: даже стальная арматура и бетонные стены не всегда могли сдержать ночных тварей, так какие шансы на выживание были в дикой местности или в машине?

Ни один из вариантов не гарантировал абсолютной безопасности. Именно поэтому сверхлюди стали лидерами групп выживших — их сверхъестественные способности внушали больше уверенности, чем железобетон. Ещё до наступления полярной ночи, когда интернет ещё не отключился полностью, Линь Сянь успел познакомиться в сети со многими сверхлюдьми, обладавшими удивительными способностями. Они быстро стали интернет-сенсациями, лидерами конца света, за которыми все следовали, а также главными объектами исследований и сотрудничества для властей.

Когда Линь Сянь впервые разместил на форуме план набора команды для бесконечного поезда, он тоже задумывался о том, не стоит ли раскрыть свою способность, чтобы привлечь множество последователей. Но вскоре отказался от этой мысли. Он считал, что не способен управлять сотней или тысячей выживших в условиях конца света, ведь его способность, хоть и была удивительной, но пока даже для самозащиты годилась с трудом. Если бы он стал лидером, максимум, что он мог бы предложить — это управление поездом и ремонт механизмов.

«Как бы не вышло так, — думал он, — что вместо роли лидера меня превратят в человеческую батарейку — вот это была бы настоящая беда...»

Время показало, что его опасения были совершенно оправданны. Всего за два месяца конца света уже произошло множество жестоких убийств и грабежей из-за ресурсов, а сверхлюди демонстрировали невероятную мощь. По сравнению с ними способности Линь Сяня на начальном этапе действительно казались весьма заурядными.

[Прогресс поглощения 63%]

За час в темноте прогресс поглощения наконец преодолел половину. Линь Сянь сохранял предельную концентрацию, постоянно следя за окружающей кромешной тьмой. Он выключил все огни в поезде, словно слившись с ночью, даже дыхание замедлил, просто держал руку на грузовике, тихо поглощая его. Чтобы слабое мистическое сияние в его глазах не выдало его присутствия, Линь Сянь даже закрыл глаза, внимательно прислушиваясь к окружающим звукам. По обе стороны железной дороги стояли проволочные заграждения — если что-то приблизится, он должен услышать, да и на рельсах любое движение тоже должно производить шум.

[Прогресс поглощения 77%]

«Ещё немного, почти получилось...»

Хрусь!

В этот момент раздался лёгкий хруст гравия.

http://tl.rulate.ru/book/126299/5355497