Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 82

Выйдя из чата, Ленари облокотилась на спинку кресла начальника и погрузилась в медитативное состояние, пытаясь разобраться в сути своей не совсем послушной силы.

Примерно через два часа у замка закрытой двери офиса снова раздался лёгкий шорох.

– Кто-то снова пытается открыть дверь, – подумала Ленари.

Осознав это, её несуществующие брови "нахмурились".

Один раз можно списать на случайность, но дважды за короткий промежуток времени...

Либо это сообщник предыдущего вора, который, заметив, что его напарник долго не возвращается, решил проверить ситуацию из чувства товарищества;

либо... что-то связанное с легендами об этом офисе происходило без её ведома.

Ленари машинально протянула свою тёмную плоскую руку, схватила монетку в один юань и бросила её наугад.

Монета с лёгким звоном упала на пол.

Ленари даже не стала проверять, выпал орёл или решка, потому что это не имело смысла.

Гадание провалилось.

В её сознании всплыл кодовый образ.

– Ткач странных историй.

Что это? Прямая провокация?

Ленари нахмурилась.

Пока она размышляла, дверной замок с привычным щелчком открылся, и массивная резная дверь из массива дерева медленно распахнулась.

В офис вошёл симпатичный молодой человек в свободной футболке и светлых брюках. Он двигался спокойно и естественно, словно возвращался домой.

Увидев, что плитки на полу снова начали двигаться, Ленари подумала и мысленно отправила приказ всему дому... точнее, зданию, чтобы оно не двигалось, а сама она на время скрылась в тени.

"Дом" оказался послушным, и всё, что начало шевелиться, снова замерло.

Молодой человек даже не подозревал, что переступил порог ада, и спокойно закрыл за собой дверь. Затем ощущение расслабленности, будто он вернулся домой, внезапно исчезло.

Он сжал губы, осторожно огляделся и не предпринял никаких действий.

Ленари становилась всё более нетерпеливой. Наконец, когда мужчина показал намерение уйти, её скрученные чёрные волосы вынырнули из тени за его спиной и атаковали его.

Интуиция у парня, казалось, была довольно острой, и он инстинктивно почувствовал неладное.

К сожалению, с его обычными навыками, даже если сознание успевало среагировать, у него не было времени на эффективные действия...

Ленари снова прилипла к креслу начальника за столом и как можно "мягче" спросила у молодого человека, связанного её волосами:

– Имя? Причина?

Мужчина тщетно пытался вырваться, его симпатичное лицо выражало страх и шок от краха его мировоззрения. Услышав странный голос Ленари, который звучал как наложение множества голосов, он замер и не осмелился пошевелиться.

Ленари повторила вопрос.

– ... – Молодой человек попытался привести в порядок свои расширенные зрачки и виновато признался: – Меня зовут Чарли, я просто вор, который не может показываться на публике.

– Ты лжёшь, – без выражения сказала Ленари.

Конечно, её тёмное, лишённое черт "лицо" не могло выражать эмоций.

– ... – Мужчина, назвавшийся "Чарли", на мгновение замолчал, затем опустил голову и тихо прошептал: – Донахью Санфлауэр.

Санфлауэр?

Сомневаясь, Ленари попросила блокнот связаться с логистической командой и быстро проверить личность "Донахью Санфлауэр", одновременно спросив:

– Зачем?

– Игра, – сухо ответил Донахью, опустив голову. – Очень плохая игра, которую затеял богатый наследник, у которого денег куры не клюют.

– О? Расскажи подробнее, – "приподняла брови" Ленари.

– Несколько дней назад кто-то в серой зоне города громко заявил, что богатый наследник хочет посмотреть на игру в реальных воров, обещая удвоить награду за каждый пройденный уровень...

– И ты поверил? – удивилась Ленари.

– Я получил первую награду в 100 тысяч зелёных, – сделал паузу Донахью и добавил: – Не только я, многие получили...

– Понятно, – кивнула Ленари. – Какой это уровень?

– Второй... – Донахью всё ещё висел с опущенной головой, и в его тихом голосе звучало сожаление.

– А что было первым? – с любопытством спросила Ленари.

– Нужно было достать клоунскую серебряную монету, которую тайно разместили в одном детективном агентстве, – ответил Донахью.

– Клоунские монеты?

– Организаторы игры называют их "особыми памятными серебряными монетами", – пояснил Донахью. – Но так как на них с обеих сторон изображён один и тот же улыбающийся клоун, все предпочитают называть их "клоунскими монетами".

– Ну и клоунада, – с каламбуром заметила Ленари.

Донахью промолчал.

В этот момент он и сам чувствовал себя клоуном.

– Продолжай, – сказала Ленари. – Этот второй уровень тоже связан с поиском клоунских монет?

– Да... – с досадой ответил Донахью.

Услышав этот ожидаемый ответ, Ленари сказал:

– К сожалению, я могу подтвердить, что в этом «легендарном офисе» ничего подобного нет.

Донахью молчал.

– В тот момент, когда он увидел этот нелепый и странный чёрный силуэт, он уже понял, что 100 тысяч зелёных долларов, которые он так легко получил на первом уровне, действительно были ядовитой сладкой приманкой...

К сожалению, он не смог преодолеть жадность и надежду на удачу в своём сердце.

Пока они разговаривали, в чате команды тёмной логистики начали появляться подробные сведения о человеке по имени «Донахью Саффлауэр».

Большинство современных детских домов на Зелёной Звезде имеют привычку давать сиротам, чьи фамилии неизвестны и которые не хотят брать свои собственные, фамилию учреждения.

Этот человек по имени Донахью действительно был «предшественником» Ленари.

Именно из-за этой судьбы Ленари был готов дать ему шанс. Более того, Донахью спешил собрать деньги на лечение своей возлюбленной детства, «Николь Саффлауэр», которая страдала от уремии.

Самое важное было то, что Ленари обнаружил, что Донахью, очевидно, был обычным человеком. Он вошёл в сильно загрязнённую зону легендарного офиса и столкнулся с ним лицом к лицу, но не был заражён...

– «Эффект настолько странный, что, скорее всего, он никогда не будет использован или обнаружен за всю жизнь». Пассивная способность.

Это было самое разумное объяснение, которое Ленари мог придумать.

Как раз в этот момент команда логистики доставила предварительный отчёт о личности Донахью.

Ленари бегло взглянул на него и принял решение.

Тем временем Донахью уже считал себя мёртвым. Он готов был стать безмозглым ненавистником богачей, но странный чёрный силуэт, который крепко держал его, внезапно отпустил.

Пока он стоял в оцепенении, он услышал, как странный силуэт произнёс:

– Я могу отпустить тебя, а также вылечить твою девушку.

Инстинктивно Донахью смело спросил:

– Но?

http://tl.rulate.ru/book/126279/5449070