Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 49

На следующий день, едва рассвело, Люсия проснулась в отличном настроении.

Чёрный кот вышел из своей спальни и увидел шесть горшков со снежными грибами, аккуратно расставленных на журнальном столике.

Глаза Люсии загорелись, и она тут же подбежала к невысокому столику, запрыгнула на него, вытянула свои пушистые лапки и принялась тыкать в грибы по очереди.

Поковыряв их немного, Люсия встала на задние лапки и начала ритмично барабанить передними по двум соседним грибам, словно по барабанам.

Ленари, который не спал всю ночь и внимательно наблюдал за Люсией, молча смотрел на это зрелище.

– Если будешь продолжать стучать, они сдуются, – наконец произнёс он, открывая дверь спальни и обращаясь к Люсии, которая уже почти ложилась на грибы от усердия.

– Эй! – Люсия, пойманная на месте преступления, быстро встала на задние лапки, виновато убрала передние лапки от грибов и развернулась, чтобы спрыгнуть со столика.

– Мяу... Я совсем забыла, что снежные грибы нельзя давить тяжёлыми предметами... – Чёрный кот присел в вертикальном положении, чувствуя себя немного виноватым.

Ленари подошёл и поднял Люсию, нежно погладив её по спинке.

– На самом деле, с твоим весом ничего страшного не случится... Максимум, они немного сдуются, но потом снова восстановятся, – пошутил он.

– Правда? Смотри, ну, они совсем не выглядят сдутыми, когда ты их трогаешь... – Люсия высунула голову из рук Ленари и посмотрела на два слегка вдавленных гриба.

Ленари протянул руку и ткнул в шляпку гриба.

– Они на самом деле довольно прочные... Но всё же лучше их не давить, иначе будет сложно объяснить, когда Фитц придёт в гости... Хотя ему, наверное, всё равно.

– Поняла, мяу~ хе-хе~ – Люсия перевернулась на спину, приняв позу, которую она никогда не делала в бодрствующем состоянии, и радостно улыбнулась.

Ленари молча наблюдал за ней, убедившись, что она полностью вышла из состояния "Магического опьянения". Он не удержался и спросил:

– Тебе что-то хорошее приснилось?

– Хе-хе~ – Люсия перевернулась и смущённо улыбнулась. – Да, мне приснилось что-то хорошее, мяу~

Глаза Ленари слегка потускнели, но он спросил с небрежным видом:

– Что именно?

– Ну... я не помню, но это точно было что-то хорошее, мяу~ – радостно ответила Люсия.

Ленари вздохнул про себя и сменил тему:

– Ты проспала 9 дней. Ты голодна или хочешь пить?

– Мяу!? 9 дней! – Люсия вздрогнула, а затем внимательно прислушалась к своим ощущениям. – Ничего подобного! Как будто просто проснулась после обычного сна...

– Это нормально, Майлз тоже так себя чувствовал, – Ленари погладил Люсию по голове. – Майлз пошёл за продуктами и скоро вернётся. Хочешь что-нибудь перекусить?

– Хорошо, – Люсия задумалась. – Открой банку кошачьего корма, я давно не ела, мяу~

– Кошачий корм... – Рука Тени замерла в зоне хранения еды в тёмной области. – Какой вкус ты хочешь?

Люсия подумала и ответила:

– С треской.

Ленари кивнул.

...

После завтрака Люсия с гордостью подняла маленькую монетку и сильно толкнула её.

Монетка покатилась и наконец остановилась, накрыв определённый город.

Сначала они отправились в океан, где столкнулись с "войной суперспособностей", затем в Антарктиду во время полярной ночи, где обнаружили грибы-сокровища. На этот раз пункт назначения был необычайно обычным, что вызывало у дикого чёрного кота лёгкую скуку.

Тем не менее, летние каникулы ещё длинные, и план путешествий нужно продолжать.

Люсия обернулась к своему универсальному водителю:

– Майлз, какие достопримечательности есть в этом городе под названием "Карменанте"?

– Дай-ка посмотреть... эм, может, выберем другое место? – смущённо предложил Майлз.

– Что не так? – удивилась Люсия.

– Карменанте – древний город в пустыне Гоби. Полвека назад там разразилась страшная эпидемия, которая унесла жизни 70% населения, и с тех пор город стал довольно пустынным... – Майлз взглянул на телефон, выбирая ключевые моменты. – Конечно, это официальная версия для обычных людей. На самом деле, в том городе пробудилась очень опасная легенда, которая за несколько дней уничтожила 70% населения...

– После этого легенду едва удалось подавить, но уничтожить её полностью не получилось, – Майлз сделал паузу. – Чтобы легенда оставалась в полуспящем состоянии, в Карменанте должно оставаться определённое количество людей...

Майлз не стал продолжать, но Люсия всё поняла.

– Так называемая "необходимая жертва".

– Давай я ещё раз брошу монетку, – мрачно сказала Люсия, перешагнула через тенистый забор и подняла монетку.

Монетка покатилась и наконец остановилась...

– Вот он, – Ленари поднял бровь.

– Вот он! – вздохнул Майлз.

– Мяу... Опять сюда... – Люсия уныло упала на стол.

– Сегодня я остаюсь дома, и это окончательное решение! – радостно объявил Ленари, с улыбкой в глазах.

Да, именно так. Когда монетка остановилась, она накрыла город Инисел.

Даже Люсия потеряла бы интерес к путешествию в этом городе...

– Мяу... Как и следовало ожидать, сны и реальность – полные противоположности... – без энтузиазма произнесла Люсия.

– Попробуй взглянуть на это с другой стороны, – погладила черную кошку по голове Ленари. – У Майлса есть шанс проявить свои навыки.

– Точно! – Люсия снова оживилась и с интересом повернулась к Майлсу. – Сегодня никаких блюд, всё зависит от твоего мастерства, мяу! Покажи, на что способен! Ленари всё съест!

– Тогда ждите и смотрите! – с улыбкой ответил Майлс.

Он был рад, что ему не придется отправляться в какое-то странное место ради "путешествия".

...

Город Карменанте, центральный пассажирский вокзал.

Карола, с охотничьим ружьем за спиной и в блестящих кожаных сапогах на высоком каблуке, вышла из туристического автобуса, который был новым на 90% как снаружи, так и внутри.

У выхода из вокзала множество таксистов зазывали пассажиров. Карола выбрала понравившееся такси, открыла дверь и села внутрь, сказав водителю:

– Поехали в отель "Древний город".

– Хорошо! – ответил водитель.

...

Полное название отеля – "Отель Древний город Карменанте". Это старинный отель с многовековой историей, имеющий звездный рейтинг.

Конечно, к сегодняшнему дню отель "Древний город" неоднократно сносили и перестраивали, так что он уже не выглядит так, как раньше.

Карола забронировала обычный одноместный номер, оставила сообщение персоналу не беспокоить её, заперла дверь и без всякого стеснения растянулась на мягкой большой кровати.

Всего несколько слов Майлса заинтересовали Ленари странной полузабытой историей, связанной с городом Карменанте.

Дело не в том, что она хотела сделать что-то плохое или стать спасителем по прихоти. История с "Вивиан" заставила Ленари осознать, что она всё ещё слишком мало знает об этом мире.

Ограниченный контакт с Фицом, "сильнейшим сверхспособным в современном мире человечества", придал Ленари уверенности в собственной безопасности, но это касалось только её самой.

Ленари хотела защитить свою маленькую подругу Люсию, поэтому была готова более активно и целенаправленно исследовать странный внутренний мир.

http://tl.rulate.ru/book/126279/5439460