Готовый перевод Weird Stories: Gothic Lolita Begins / Странные Истории: Начало Готической Лолиты: Глава 37

– Мне выбирать? – с недоумением спросил Ленари.

– Если споры ни к чему не приводят, то выбор остаётся за тобой, верно? – пожал плечами Энтони.

В этот момент подошёл официант, вызванный звонком, и Энтони, прервав разговор, заказал случайный набор блюд. Когда официант ушёл, он продолжил:

– Не надо слишком заморачиваться. Просто выбери того, кто тебе понравится.

Ленари кивнул, хитро прищурился и спросил:

– А подсказки будут?

Энтони рассмеялся и покачал головой:

– Нет... Я не смею вмешиваться в такие вещи.

– Ладно... – Ленари слегка разочаровался.

Люсия, только что доевшая тарелку карамельного пудинга, подняла голову и спросила с недоумением:

– Разве это не просто поиск водителя и разнорабочего? Если не подойдёт, можно уволить и нанять другого, разве нет?

– Ты права, если не подойдёт, можно уволить и нанять другого, – согласился Ленари, погладив Люсию по голове.

Энтони: «...»

Действительно, проблема. Надо будет потом написать отчёт.

...

На следующее утро Ленари отвёл Люсию на завтрак в столовую № 2, а затем, под руководством Элизабет, они отправились в просторный подземный паркинг в жилом комплексе.

Когда они прибыли, то увидели новый городской внедорожник, который, судя по всему, был значительно модифицирован, но выглядел скромно. Вокруг машины стояли или прислонялись четыре человека, оживлённо беседуя.

Заметив приближение Ленари, Энтони, единственный знакомый среди них, небрежно помахал рукой:

– Эй, ты пришёл!

– Доброе утро, – вежливо поздоровался Ленари.

– Доброе утро, – последовала за ним Люсия, её изумрудные глаза с любопытством скользили по двум мужчинам и одной женщине, стоящим рядом. В её взгляде читалась нотка строгости, словно она была интервьюером.

Энтони пожал плечами:

– Вот три кандидата. Можешь выбрать любого.

Ленари уже мысленно выделил одного из них, но всё же спросил с сомнением:

– Не хочешь их представить?

– Создавать новую личность – это хлопотно... – полув шутку пожаловался Энтони. – Пока можешь называть их А, Б и В.

– ...? – Люсия растерялась.

– ... – Ленари был в недоумении. Трудно объяснить, что ты вообще делаешь...

– Шучу, – небрежно сказал Энтони. – В общем, решай, кого хочешь. Мне ещё нужно срочно внести данные в файлы... Кстати, сразу скажу: общая оценка всех троих примерно одинакова.

Ленари кивнул и приподнял Люсию в своих руках:

– Сестра Люсия, выбирай ты.

– Что? Я? – удивилась Люсия.

– Да, ты, – без тени сомнения ответил Ленари. – Энтони же сказал, что их оценки схожи... А я доверяю оценкам команды № 7.

– Ладно, я попробую... – Люсия задумалась на мгновение, затем подняла лапку и указала на самого обычного из троих:

– Выберем его!

Ленари радостно кивнул и опустил Люсию обратно:

– У нас действительно есть взаимопонимание.

– Правда? – с гордостью подняла голову Люсия, и Ленари потрепал её по голове.

В этот момент стильная женщина среди кандидатов не выдержала и спросила:

– Можно узнать, почему вы выбрали именно его?

Энтони и другой неудачливый кандидат вовремя кивнули, показывая, что их тоже интересует этот вопрос.

Люсия ответила как само собой разумеющееся:

– Он выглядит самым обычным и лучше всего соответствует образу водителя и разнорабочего.

Стильная женщина: «...»

Другой мужчина: «...»

Самый обычный кандидат: «...»

Энтони внимательно сравнил внешность всех троих и убеждённо кивнул:

– Действительно, с этой точки зрения двое других слишком привлекательны и выделяются...

Трое бывших кандидатов: «...»

Самый обычный мужчина невольно потрогал своё лицо.

На самом деле, этот мужчина с густыми бровями, большими глазами, квадратным лицом, правильными чертами, отличной фигурой и спокойным, надёжным характером выглядел вполне симпатично. Но двое рядом с ним были на уровне кинозвёзд по внешности, харизме и фигуре. Сравнение было слишком несправедливым...

Двое элитных кандидатов, которых выбрали для этой задачи из-за их привлекательной внешности и которые проиграли из-за неё же, не могли ничего возразить.

– Можно сказать, что между теми, кто выбирает, и современной молодёжью существует явный разрыв поколений...

Погладив Люсию несколько раз, Ленари вдруг вспомнил и спросил:

– Кстати, теперь можно узнать ваше имя? Вряд ли вы хотите, чтобы я называл вас просто «прохожим», верно?

– Конечно, – ответил мужчина с «лицом прохожего». Его голос был глубоким и чистым, что идеально сочеталось с его внешностью. – Можете звать меня Майлс Грин. Приятно познакомиться.

– Лексилити Милас, можете звать меня Ленари, – хотя трое, вероятно, уже знали его данные, Ленари всё же вежливо представился. – Буду рад сотрудничеству.

– Меня зовут Люсия, буду рада познакомиться! – с восторгом произнесла Люсия.

Незаметно для всех, атмосфера в компании «Слухи и Факты» снова оживилась, став даже более шумной, чем при жизни Вивиан.

Когда процесс знакомства завершился, Энтони достал из кармана связку новых автомобильных ключей и протянул их Майлзу:

– Ладно, все формальности я беру на себя, можете отправляться... Кстати, машина зарегистрирована на имя компании «Слухи и Факты». Сегодня отличная погода, можете прокатиться.

– Отлично, отлично! – Люсия первой откликнулась на предложение прокатиться. – Давайте поедем за город... А в обед устроим пикник!

– Согласна! – с готовностью поддержала Ленари. – Поедем в сторону мастерской Дугласа, я там ещё мало что видела.

– Без проблем, – весело ответил Майлз.

...

Наблюдая, как новый, но скромный внедорожник скрывается из виду, стильная женщина не удержалась от комментария:

– А с Майлзом всё в порядке? Его способности слишком просты, он вряд ли подходит на роль телохранителя...

Мужчина рядом с ней кивнул в знак согласия.

Энтони спокойно ответил:

– Не переживайте, Ленари не нуждается в телохранителе... Возможно, вы втроём не справитесь с ней?

Красавец, который мог бы сойти за героя романтического романа, удивлённо воскликнул:

– Не может быть! Сколько ей вообще лет?

Напротив, стильная женщина, задавшая первый вопрос, задумалась, словно что-то поняла.

Энтони пожал плечами:

– Сила сверхспособностей не зависит от возраста... Даже среди обладателей S-уровня разница может быть огромной.

Красавец слегка нахмурился, сомневаясь:

– Ещё один «Сын Льда»?

Энтони покачал головой:

– Не уверен... Но вероятность есть.

– Сверхспособности... – стильная женщина вздохнула, сделала паузу и сменила тему: – У Фицца Стиерниса прозвища «Сын Льда», «Ледяной Принц», «Ледяной Император». Если наша маленькая Ленари обладает силой, сравнимой с его, какое прозвище ей дать?

– Ээ... – Энтони на мгновение замялся. – Это само собой решится, когда придёт время. Не стоит об этом беспокоиться.

Красавец задумчиво поднёс руку к подбородку:

– Тёмная Принцесса?

Стильная женщина поморщилась:

– Слишком банально! У тебя вообще есть вкус?

Красавец попробовал ещё раз:

– Тёмная Королева?

– ... – Стильная женщина закатила глаза и, щёлкнув каблуками своих кожаных ботинок, ушла.

http://tl.rulate.ru/book/126279/5437535