Готовый перевод Rebirth: My Beautiful Professor Girlfriend is So Sweet! / Второе дыхание: Моя очаровательная возлюбленная-профессорша такая миленькая!: Глава 9

На сцене.

Цзи Чэнь начал петь второй куплет.

– Сколько бы времени ни прошло, как бы ни было больно, он всё ещё любит тебя, как и прежде.

– Как дурак, разговаривающий с воздухом, будет ли у него шанс быть любимым тобой...

Его пение было наполнено глубокой нежностью, голос слегка хриплый.

Казалось, в голосе Цзи Чэня была какая-то необъяснимая магия.

С каждой нотой он передавал отчаяние и потерю, которые невозможно сдержать.

Тело непроизвольно дрожало, появлялось онемение, а глаза начинали краснеть.

И по мере нарастания эмоций...

Наступил финальный кульминационный момент песни.

Десять пальцев Цзи Чэня заиграли на гитаре, и грустная мелодия снова изменилась, став на несколько тонов выше, чем в первом припеве.

Все накопленные эмоции выплеснулись наружу в одно мгновение.

Голос Цзи Чэня стал страстным:

– Этот человек – я, ты знаешь?

– Ты всё знаешь, но делаешь вид, что не замечаешь.

– Ты не ответишь, даже если я буду спрашивать, пока мой голос не станет хриплым.

– Сколько бы времени ни прошло, как бы ни было больно...

– Я всё ещё люблю тебя, каждую минуту, каждую секунду.

– Как дурак, разговаривающий с воздухом, жду, чтобы быть любимым тобой...

Последняя строка песни прозвучала.

В прямом эфире, где собралось почти 300 000 зрителей, не было ни одного комментария.

Десятки зрителей, привлечённые пением, замерли в тишине, не издавая ни звука.

Прошло две-три секунды...

И наконец...

Некоторые зрители не смогли сдержаться.

Один, два, три, четыре...

Слёзы из уже покрасневших глаз катились, как бусы с порванной нити.

Даже Тан Цзыю, стоявший рядом, не смог скрыть грусть, которую он носил в сердце много лет. Он снял очки, присел на сцену, закрыл лицо руками и тихо зарыдал.

Если бы не его девушка, с которой он встречался больше пяти лет, но которая влюбилась в уличного музыканта, он бы не стал так усердно учиться петь. В итоге он не смог вернуть её, и тогда начал вести себя как подлец, мстя другим женщинам.

Цзи Чэнь, стоявший рядом, посмотрел на Тан Цзыю, который рыдал, как двухсоткилограммовый мужчина, и словно увидел в нём себя прошлого.

Однако он не стал подходить и утешать его.

В таких вещах каждый должен разобраться сам.

– Песня "Тот самый человек" для вас, – снял гитару Цзи Чэнь, обращаясь к зрителям в прямом эфире и на сцене. Он мельком взглянул на популярность трансляции – уже больше 300 000!

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп...

В этот момент тишина на сцене внезапно прервалась аплодисментами, которые слились в единый гул.

– Чёрт, я никогда не плачу, но эта песня тронула меня до слёз!

– Пение моего младшего брата просто потрясающее, могу сказать только одно – круто!

– Это невероятно! Я чуть не заплакал, как только начал петь!

В то же время в прямом эфире начали взлетать ряды разнообразных подарков.

[Зелёный в панике] подарил десять воздушных шаров и оставил сообщение: Эта песня напомнила мне о моей бывшей. Тогда в школе начали расследовать ранние отношения, и её нашли. Другого парня наказали (смеётся).

[Если не надеть наушники, умрёшь] подарил лазерный пистолет любви и написал: Ведущий поёт просто великолепно! Надеюсь, в будущем буду слушать тебя каждый день!

[Злая Лоли] подарила вертолёт! И оставила сообщение: Спасибо за песню, братишка, ты заставил меня плакать, но также помог забыть его и найти свою любовь! Братишка, я объявляю тебе! Позволь мне стать твоей девушкой?

– Чёрт! Вертолёт, это точно богатая лоли! Завидую!

– Хех! Что хорошего в таких мягких девчонках!

[Зови меня Королевой] подарила Сердце Вселенной...

– Чёрт! Сердце Вселенной! 2600!

– Чёрт!

– Чёрт!

– Чёрт!

...

За короткое время прямой эфир, который до этого был просто популярным, наполнился подарками после того, как Цзи Чэнь закончил петь. Это шокировало не только его самого, но и Тан Цзыю, который только что вытер слёзы и нос.

В этот момент в голове Цзи Чэня прозвучал голос системы:

[Поздравляем хозяина! Задание по исполнению песни выполнено, получено признание 100 000 человек. Награда: карта опыта персонажа "Плохой парень"! 100 000 юаней наличными!]

[Карта опыта персонажа отправлена в системный рюкзак хозяина, 100 000 юаней успешно переведены на счёт хозяина через официальные каналы. Пожалуйста, проверьте вовремя!]

Как только голос системы стих, телефон Цзи Чэня в кармане завибрировал!

Он быстро достал его и увидел уведомление от своего единственного банковского счёта – 100 000 юаней действительно были зачислены на его счёт!

Он просто спел одну песню, и 100 000 юаней мгновенно оказались на его счету!

Если бы он работал на подработке, ему пришлось бы почти три года жить без еды и питья, чтобы заработать 3 000 юаней в месяц. А тут – такая сумма!

Вот это жизнь с системой – настоящее читерство!

В этот момент Тан Цзыю, стоявший рядом с Цзи Чэнем, увидел, как зрители в прямом эфире безумно отправляют ему подарки, и его сердце наполнилось смешанными чувствами.

Однако он не стал долго раздумывать и поспешно вышел вперёд, сказав:

– Друзья, я ведущий этого стрима, а это просто мои зрители. Если хотите отправить подарки, дождитесь, когда он начнёт свой стрим. Я передам ему все подарки после вычета доли платформы.

Хотя Тан Цзыю и завидовал внешности и таланту Цзи Чэня, он не был человеком, который пользуется чужими успехами. У него были свои принципы.

Цзи Чэнь, услышав слова Тан Цзыю, вдруг понял, что не испытывает к этому парню такой сильной неприязни.

После того как Тан Цзыю объяснил ситуацию зрителям, он посмотрел на Цзи Чэня, почесал затылок, фыркнул и сказал:

– Младший брат, дай мне свой WeChat, я потом переведу тебе деньги, и гитару тоже отдам!

Цзи Чэнь, услышав это, спокойно улыбнулся:

– Этот стрим твой, и подарки, которые тебе отправили, естественно, твои. Не нужно мне ничего отдавать.

В конце концов, он смог успешно выполнить задачу – завоевать одобрение ста тысяч человек и заработать сто тысяч юаней благодаря Тан Цзыю, и эти деньги были его гонораром.

Тан Цзыю, не знавший правды, недовольно скривился и посмотрел на Цзи Чэня:

– Если честно, это как минимум три тысячи, а не тридцать!

Цзи Чэнь не стал комментировать и лишь улыбнулся:

– Я знаю. Тебе не нужно отдавать мне ничего, включая твою гитару.

После этих слов он бросил гитару Тан Цзыю, уверенно сошёл со сцены и обнял Юнь Чуана за плечи:

– Пошли, Аньцзы, куплю тебе напиток.

Тан Цзыю растерянно произнёс:

– Эээ...

Юнь Чуан, всё ещё не понимая, что происходит, спросил:

– Чёрт, разве ты не говорил, что у тебя нет денег?

Цзи Чэнь усмехнулся:

– Теперь есть. Что будешь пить?

– "Дунпэн Спешиал"?

– Без проблем!

– Чёрт! Солнце с запада взошло?

...

Пока они шли и разговаривали, их фигуры постепенно исчезали из виду. Некоторые девушки, которые медленно соображали, наконец опомнились и бросились за ними.

– Мальчик, не уходи, оставь мне WeChat!

– Младший брат, я хорошо играю на флейте. Если тебе нравится петь, я могу тебе аккомпанировать!

– Я учусь на танцора. Могу выполнять сложные движения. Давай потанцуем вместе!

...

Тан Цзыю смотрел на удаляющуюся спину Цзи Чэня и долго не мог прийти в себя. Ему казалось, что этот парень был настоящим мужчиной – высоким, статным и уверенным в себе!

– Вот это настоящий мужчина! – подумал он. – А я вёл себя как животное!

Между тем сотни тысяч зрителей в его стриме уже сходили с ума!

– Чёрт! Мальчик просто ушёл! Неужели он не оставил аккаунт в Douyin?

– Боже, какой крутой и уверенный! Он мне так нравится!

– Ведущий, пожалуйста, узнай контакты этого парня!

– У меня есть десять минут, чтобы узнать всю информацию об этом мальчике, иначе я отпишусь от ведущего!

– Я тоже!

– И я!

...

Тан Цзыю: «...»

...

——

Авторское послесловие:

Девятое обновление!

http://tl.rulate.ru/book/126278/5393793