Готовый перевод My Daughter is a Vampire / Моя дочь — вампир: Глава 20 - Папа спрашивает: «Мы идем в парк развлечений или на вечеринку высшего класса?»

Поцелуй не закончился мгновенно. Он длился долго, но этого было недостаточно. В его голове роились мысли.

Не слишком ли он поторопился? Действительно ли он влюбился в нее? Или это просто влечение?

Он был немного напуган. Он не хотел заводить обычные отношения. Он просто стремился к долгосрочным связям. Именно поэтому он игнорировал девушек, которых не мог понять. Ведь только когда ты осознаешь другого человека, ты можешь понять его чувства и подстроиться под них.

Шарлотту действительно было трудно понять. Он игнорировал ее, но она оставалась его близкой подругой со школьных времен. Долгое время в его Зоне оборотни и люди жили вместе под руководством УМА.

Но никогда в своих самых смелых мечтах он не думал, что влюбится в нее. Неужели все дело в ее улыбке? Действительно ли за этим признанием скрывается какая-то причина? Он хотел знать. Он жаждал получить ответы на свои вопросы. Но в этот момент он не был готов отпустить ее.

Он просто хотел поцеловать её. Брайан стремился глубже погрузиться в это ощущение.

Шарлотта, в свою очередь, не могла понять, что произошло и что она только что сделала. Как будто кто-то чужой управлял её телом, заставляя двигаться. Она ощущала себя настолько скованно, что не могла даже думать об этом.

Но, как и Брайан, она не хотела задумываться слишком глубоко. Она просто жаждала почувствовать этот поцелуй. Ей хотелось ощутить вкус его губ. И вдруг она почувствовала, как что-то словно подталкивает её снизу.

Почувствовав это, она инстинктивно протянула руку, чтобы дотронуться до него. Однако, когда она осознала, к чему прикоснулась, её сознание словно взорвалось, и поцелуй оборвался. Она застыла, отвернувшись.

Брайан тоже понял, что только что произошло. Семь лет прошло с тех пор, как он делал это в последний раз. Он не испытывал разочарования, но ему стало неловко. Он повернулся и, уже собираясь уходить, услышал слова Шарлотты.

«Я не считаю, что любовь, основанная лишь на улыбке, может быть настоящей. Я никогда не думала об этом».

Когда она произнесла эти слова, Брайан вдруг замер. Его лицо потемнело, и он сжал кулак. Но она не остановилась на этом и продолжила свой рассказ.

«Когда я была маленькой, я задала маме вопрос: почему она полюбила моего папу? У моей матери была сильная волчья родословная, а у отца — слабая. Обычно в волчьей расе только сильные кровные линии женятся друг на друге, даже если они являются двоюродными братьями».

«Но моя мать все равно влюбилась в моего отца. Когда я спросила её, почему так произошло, она ответила: «Это может быть мифом или легендой, но я всегда верила, что если обе стороны влюбляются по одной и той же причине, то эта любовь никогда не разрушится». Мне казалось, что я не должна была в это верить. Но... Сейчас...».

Произнеся эти слова, они оба повернулись и посмотрели друг другу в глаза. Шарлотта с той же нежной улыбкой на прекрасном лице продолжила:

«Теперь я хочу верить в это. Потому что я тоже влюбилась в тебя по той же причине».

Когда Шарлотта произнесла эти слова, на губах Брайана появилась улыбка. Та самая улыбка, которая покорила её сердце. Она была перед ней, и в этот момент она принадлежала только ей.

«Yawn... Папа, ты до сих пор не оделся».

Внезапный голос Эли испугал их обоих. Они оба повернули головы.

«Эли, я соберусь через минуту», — Брайан бросился в сторону своей комнаты.

«Я приготовлю обед. Мы поедим, а потом уйдём», — Шарлотта направилась на кухню.

Когда они оба добрались до места, их лица пылали от радости.

«Она действительно любит меня в ответ/Он действительно любит меня в ответ», — оба они думали с восторгом.

«Ура!» — воскликнули они одновременно. Брайан подпрыгнул с широкой улыбкой на лице, а Шарлотта просто продолжала хихикать.

Сидя на диване, Эли приложила палец к щеке.

«Что случилось? Почему мне кажется, что пока я спала, произошло что-то очень важное?» — думала она.

Но затем она быстро покачала головой и вытянула руки.

«Это просто невероятно. Они только начали жить вместе, а папа не испытывает к нему того, что чувствует она. Я слишком много думаю об этом».

Она вскочила с дивана и стремительно направилась к кухне. Заметив, как Шарлотта хихикает, она надула щеки и скрестила руки, выражая своё подозрение.

«Почему ты так смеёшься?» — спросила она.

«Эх!» — воскликнула Шарлотта, подпрыгнув, как испуганный кролик. Она повернула голову и взглянула на Эли с серьёзным выражением лица. Затем быстро отвернулась и начала насвистывать.

«Что ты имеешь в виду? Я просто улыбнулась, потому что погода просто замечательная для похода в парк развлечений».

«Подожди, кто тебе сказал, что ты идёшь? Только мы с папой собираемся в парк развлечений. Хоть я и пила твою кровь, ты мне всё равно не нравишься». Эленор покачала головой с милым выражением, словно отрицая это.

Но Шарлотта лишь хихикнула и нежно погладила её по голове.

«Разве мы не семья? А семья должна быть вместе».

«Хм! Папа сказал это только для того, чтобы меня порадовать. Мы не семья. И убери свою руку от моей головы». Эленор шлепнула её по голове и отвернулась.

«Брайан~ Эли не...»

«Стоп! Стоп, не втягивай папу в наш разговор. Я разрешаю тебе пойти с нами». Как только Шарлотта позвала Брайана, Эленор вернула руку на голову и приняла её с сердитым, но милым выражением лица.

«Хе-хе!» Шарлотта хихикнула и продолжила готовить еду. Она подала рис, суп, рыбу и несколько овощей. С помощью палочек для еды она вынула кости из одной из рыб, которая была самой маленькой по сравнению с остальными.

Эта рыба принадлежала Эленор.

Рядом с кухней стоял обеденный стол средних размеров.

«Брайан, еда готова!» — позвала Шарлотта, и в следующий момент её лицо стало ярко-красным.

«О, Боже! Такое ощущение, что я зову своего мужа. Это так приятно».

В этот момент она осознала, что всего лишь одно признание изменило её жизнь. Она смеялась, как ребёнок, в одно мгновение становясь застенчивой, а в другое — совершенно нормальной. Но в этот момент она была самой счастливой.

Неужели она стала такой только потому, что отец назвал её членом семьи? Возможно, односторонняя любовь действительно делает людей безумными. Но означает ли это, что и её мать тоже может стать такой?

Когда эта мысль промелькнула в голове Эли, она яростно замотала головой, отрицая её.

Нет, нет, мама — самый сильный человек в мире. Как она может стать безумной? Она не станет такой, как эта женщина. Я слишком много думаю. Нехватка крови начинает сказываться. С завтрашнего дня я должна буду пить кровь отца.

Наконец, Эленор подошла к креслу и села. Она положила руки на стол в ожидании еды. Увидев перед собой тарелку с едой, но так и не дождавшись её, она взглянула на Шарлотту и спросила:

«Могу я начать?»

«Может быть, тебе стоит подождать, пока твой папа придет? О! Он уже здесь...»

В следующую секунду ее рот широко раскрылся, и она не могла произнести ни слова. Перед ней стоял настоящий бог, но только в ее воображении. Поэтому его нельзя было назвать универсальным богом, как это бывает, когда жена видит бога в своем муже.

Но Брайан, стоявший перед ней, действительно выглядел потрясающе. Он был одет в темно-серую рубашку с отворотом рукава, волосы были аккуратно уложены. Его черные официальные брюки придавали ему невероятное обаяние.

«Что? Я плохо выгляжу?» Заметив их взгляды, Брайан внезапно засомневался в своем выборе наряда и спросил.

«Нет, ты выглядишь потрясающе». Шарлотта тут же потянулась к нему и слегка отвела в сторону его торчащие волосы. Увидев ее так близко, Брайан слегка покраснел и произнес:

«Давайте есть!»

«Вау! Папочка, ты выглядишь великолепно». Эленор спрыгнула со своего стула в его объятия и заслонила собой Шарлотту.

«Спасибо, Эли!» — Брайан с улыбкой поблагодарил её, направляясь к своему креслу. Эленор, повернув голову, показала язык в сторону Шарлотты.

Брайан вернул её на место, и они наконец-то приступили к трапезе. Процесс не занял много времени, но следующий этап, казалось, растянулся на целую вечность.

Девушки начали переодеваться!

На подготовку у них ушёл ровно час. За это время Брайан успел немного подремать. Но результат их часового переодевания превзошёл все ожидания.

Шарлотта облачилась в зелёное платье, состоящее из двух частей: чистых официальных брюк и длинной верхней одежды, напоминающей рубашку, но без воротника. Оба цвета были чистыми и тёмно-зелёными, что придавало её образу потрясающую красоту.

Рукава платья были слегка прозрачными, а на шее красовалось золотое ожерелье с красным рубином в центре. Она выглядела великолепно!

С другой стороны, Эли тоже изменила свой образ. На ней было макси-платье с оборками, выполненное из тигрово-зеленой ткани. Верх платья был темно-синим и закрывал верхнюю часть тела, оставляя открытыми руки. Он гармонично сочетался с длинной светло-зеленой рясой, которая доходила до самых ног, создавая потрясающий ансамбль.

Увидев их платья, Брайан широко раскрыла глаза и задала вопрос:

— Мы отправляемся в парк развлечений или на изысканную вечеринку?

http://tl.rulate.ru/book/126270/5320419