Готовый перевод My Daughter is a Vampire / Моя дочь — вампир: Глава 13 - У папы есть еще одно признание?

«Отлично! Давайте отправимся на охоту на волков!» — воскликнул SilverTongue, вызывая свой статус и открывая главное меню. В этом меню было всего четыре пункта, которые также можно было вызвать с помощью голосовых команд:

* Статус!

* Инвентарь!

* Друзья!

* Выход!

Два первых пункта — «Статус» и «Инвентарь» — часто использовались в игре. В пункте «Друзья» было три мини-статуса: один — для списка друзей, второй — для квеста друга, а третий — для партии.

Открыв панель партии, SilverTongue увидел имя Брайана. Его глаза расширились от удивления, и он воскликнул:

— Ты — DragonRider97? Тот, кто создал этот навык? Вот это да! Ты всего лишь четвёртого уровня?

Его слова привлекли внимание остальных игроков, и они тоже посмотрели на него с изумлением.

«Подождите, вы хотите сказать, что он и есть DragonRider97? Вы уверены? Это седьмой человек во всей игре, который создал этот навык». Мисс Шерли повернулась к Серебряному Языку и закричала на него, ее голос был довольно пугающим.

[SilverTongue пригласил вас на вечеринку. Вы хотите прийти?]

[Да] [Нет]

Брайан нажал кнопку «Да», и над головами других людей появились четыре разные панели.

[DragonRider97 присоединился к вашей партии].

[Имя – DragonRider97

Раса – человек

Уровень – 4]

«Ты действительно DragonRider97!» Мисс Шерли замерла, указывая пальцем на Брайана.

«Почему у неё такая бурная реакция?» Брайан думал, что они как-то отреагируют, но её реакция была совершенно неуправляемой.

Услышав его вопрос, остальные трое вздохнули и склонили головы.

Пятнадцать минут назад.

«Ух ты, не могу поверить, что кто-то смог создать новую способность! Как им это удалось? Только не говорите мне, что они практикуют какие-то безумные боевые искусства и применяют их здесь?» — спросила мисс Шерли, глядя на большое объявление.

Напротив неё Сильвер Тонг, Дейвстоун и Темпест пожали плечами.

«Несмотря ни на что, его будущее теперь будет светлым. Я слышал, что после создания собственного навыка можно получить несколько невероятных заданий и наград, которые вознесут тебя на вершину этого мира. Шестеро других, кто создал свои умения, сейчас являются влиятельными людьми как в этом, так и в реальном мире», — объяснил Сильвер Тонг с лёгким вздохом.

«Что? Правда?» — широко раскрыв глаза, спросила мисс Шерли, повернувшись к нему.

«Конечно! Тот, кто первым создал эту способность, теперь считается одним из десяти сильнейших героев. Более того, он является наследником индустрии «Золотое крыло» с состоянием более 10 триллионов долларов. Его зовут Дэвид Винцер», — добавил Сильвер Тонг.

«Все эти шесть человек — выходцы из богатых семей с триллионным состоянием. Я слышал, что они обучались у лучших мастеров боевых искусств, что позволило им достичь невероятного мастерства», — произнес Серебряный Язык с глубоким кивком головы.

Глаза мисс Шерли заблестели, когда она услышала его слова.

«О, если бы я могла выйти замуж за такого парня, разве это не было бы словно жизнь на небесах?» — мелькнула мысль в ее голове.

«Пф! Выйти за тебя замуж? Не стоит ставить перед собой такие нереальные цели! Они — могущественные супергерои. Ты их даже не увидишь», — Серебряный Язык словно обдал ее ушатом холодной воды. Она сразу почувствовала себя подавленной, но желание выйти замуж по-прежнему пылало в ее глазах.

«Я не знаю, увижу ли я их когда-нибудь, но если я их когда-нибудь встречу, то обязательно признаюсь им в своих чувствах», — произнесла она с уверенностью.

........

Мисс Шерли не могла произнести ни слова, хотя ей так хотелось поделиться своими мыслями с ним.

Богатая жизнь, счастливая жизнь — все это ждет ее, если она только осмелится признаться ему.

Вы признаетесь?

Вы ведь признаетесь, не так ли?

Вы же не откажетесь от своего слова, не так ли?

Внезапно она ощутила, как по телу пробежала дрожь. Переведя взгляд на трех своих подруг, она заметила, что их глаза словно умоляют ее признаться.

"Проклятье! Они просто хотят увидеть, как меня отвергнут. Я уверена, что именно этого они и ждут. Но... Если я не признаюсь, разве это не будет означать, что я отказываюсь от своих слов? Я должен признаться. Давайте попробуем!"

Она сжала кулаки и, подняв голову, посмотрела ему прямо в глаза. "Мистер DragonRider97, меня зовут Шерли Уокер. Мне двадцать три года, и я не замужем. Моя цель — стать супергероем девятого ранга. Пожалуйста, женитесь на мне!""Извините, у меня есть дочь."Брайан поднял руку и, глядя в сторону, произнес эти слова. На его щеке появился легкий румянец."Вот черт! Как кто-то может сделать такое небрежное признание? Неужели наше общество настолько деградировало? Она что, шлюха?"

Он поднял взгляд и увидел, что по её щекам текут слёзы. Глаза Брайана расширились от неожиданности.

— Мне очень жаль, — произнёс он, — пожалуйста, не плачьте! У меня есть дочь, но я не отверг вас из-за этого. Вы хорошая, вы милая.

Прежде чем продолжить, он положил руку ей на лоб и продолжил с улыбкой на лице: «На самом деле, я был бы дураком, если бы отверг вас, если бы мы были знакомы. Это было бы благословением для мужчины — жениться на такой милой леди, как вы».

«Так что не плачьте! Эти слёзы не очень хорошо смотрятся на вашем лице».

Ба-дамп!

В этот момент Брайан не знал, что совершил ещё одно преступление, просто улыбнувшись. Он не был красавцем или человеком с яркой жизнью, но всякий раз, когда он улыбался, казалось, что он подставляет губы Вселенной.

Шерли смотрела на разноцветные звёзды на его губах, и её сердце забилось быстрее, чем когда-либо прежде. Она знала, что Брайан не был исключительно красив, чтобы влюбиться в него с первого взгляда, но эта улыбка...

Это было что-то особенное. Её лицо залилось ярким румянцем, и она бросилась бежать.

«Я что-то не так сказал?» — с невинным видом спросил Брайан, поворачивая голову к друзьям.

«Ну, просто забудьте о ней! В любом случае, давайте двигаться дальше. Она пойдёт за нами», — с вздохом произнесла Серебряный Язык, указывая на западную часть леса.

Брайан снова посмотрел на неё и вздохнул. Он не испытывал к ней никаких чувств. После разлуки и смерти родителей он просто отгородился от любви. Любить кого-то — это прекрасно, но когда вы расстаётесь, это может быть очень больно.

Только Шарлотта понимает это! После смерти родителей она тоже начала изолировать себя. Я уверен, что она никого не любит. Я чувствую себя благословенной, что она согласилась заботиться об Эли. Думаю, она видит во мне своё прошлое, и я благодарен ей за это.

Брайан погрузился в размышления, шагая на запад. Путь был недолгим, и они быстро добрались до цели. Но как только они достигли её, их глаза расширились от ужаса. Перед ними были волки, но их количество было просто невероятным.

«30, нет, возможно, 40, а может быть, и 50. Как мы будем сражаться с ними?» — спросил Дэйвстоун, поворачивая голову к Серебряному Языку.

«Неужели они так сильно выросли всего за два года? Наверное, было ошибкой делать их наполовину мужчинами, наполовину женщинами. Теперь мы не сможем закончить этот квест, и, черт побери, я тоже должен понести наказание за то, что присоединился к группе в последний момент».

«Но мы не можем вернуться. Наказание — 100 монет Бога с каждого из нас. Как же нам расплатиться?» При виде огромной группы волков лицо Серебряного Языка исказилось от ужаса. Хотя он понимал, что должен сражаться, победить он не мог.

А когда он умрет, его уровень станет минусовым. Это было бы ужасно, потому что это также помешало бы его настоящему телу.

«Так что, мы просто позволим себе умереть? Большинство из них — четвертого или пятого уровня. Если бы это был второй или третий уровень, мы бы справились, но это не так». С этими словами Дэйвстоун, посмотрев на Сильвер-Тонга, заговорил глубоким голосом, наполненным гневом.

«Должен ли я использовать его? Если я смогу уменьшить их силу наполовину, мы сможем победить их, но тогда проклятие повлияет на меня еще сильнее». О да! Тот парень.

Внезапно взгляд Брайана упал на Темпеста. Он все еще держал в руках книгу, но она была закрыта. На мгновение он уставился на неё и покачал головой.

«Не думаю, что он читал книгу. Без знаний его магия не сможет ничего сделать». Хотя он и говорил это, но всё же время от времени поглядывал на Темпеста.

«Эм... Можешь сказать, почему ты так смотришь на меня?» Темпест, поймав взгляд Брайана, робко спросила.

Хорошо! Давайте спросим его. Даже если у него её нет, у меня нет другого выбора, кроме как использовать её. Наконец-то Брайан решился задать вопрос. Он подошёл к Темпесту, который опустил голову с румянцем на лице.

Этот мальчик очень застенчив. Может быть, он переодевается? Нет!

«Парень, ты когда-нибудь читал «Любовь к проклятой судьбе»? — спросил Брайан, отбросив мысль о том, что он девочка из-за плоского аэропорта.

«Ты знаешь об этой книге?» Глаза Темпеста расширились от удивления, и он с удивлением посмотрел на Брайана.

«Только не говори мне, что ты действительно её читал?» Глаза Брайана тоже расширились от удивления.

«Ммм! Я прочитал её только вчера. Было очень грустно, что они никогда не смогут быть вместе из-за проклятия». Темпест кивнул головой и ответил.

«Круто! Раз ты читала эту книгу, то должна была узнать что-то о проклятиях, верно? Я хочу, чтобы ты визуализировала антипроклятие и использовала его на мне».

«А?»

http://tl.rulate.ru/book/126270/5320412