Готовый перевод Xueyue City sells jars, Li Hanyi comes to the door / Город снега и луны продаёт горшки, Ли Ханьи приходит на порог: Глава 167

– Девочка, ты уверена, что магазин, о котором ты говорила, здесь? – Проказливый старикашка Чжоу Ботун оглядывался по сторонам. Ему казалось, что они оказались в каком-то заброшенном переулке, и он засомневался.

– Если веришь мне, иди за мной. Если нет – можешь уходить прямо сейчас. В конце концов, я же уже дала тебе денег, – Хуан Жун и подумать не могла, что у неё сложатся такие хорошие отношения с этим старым проказником Чжоу Ботуном. Она сбежала из дома из-за того, что произошло на Острове Персикового Цвета. Там она обнаружила этого игривого чудака, заточенного в темнице. Он показался ей довольно интересным, и она перекинулась с ним парой слов. Кто бы мог подумать, что отец отругает её за это, и в порыве гнева она покинет Остров Персикового Цвета. Неожиданно, в Бейли она снова встретила этого старика. Чжоу Ботун увидел, как она летит в небе на метле, и с огромным энтузиазмом погнался за ней.

Но Хуан Жун ведь не просто так шлялась без дела. После того, как в прошлый раз она открыла четыре банки, Хуан Жун захотела заработать ещё немного денег и продолжить открывать банки. Одна банка стоит тысячу лянов. Это немаленькая сумма! В конце концов, Хуан Жун положила глаз на бандитское логово под названием Байгуйчжай. Если бы не старый проказник Чжоу Ботун, ей бы пришлось немало повозиться, чтобы раздобыть серебро из этого бандитского логова. Но с помощью плаща-невидимки всё стало просто. Даже при усиленной охране с плащом-невидимкой можно войти незамеченным. Плюс её навыки взлома замков – это всё равно, что войти в ничейную землю. Всё это время старый проказник тоже не сидел без дела. Хуан Жун не была жадной, она дала Чжоу Ботуну двадцать тысяч лянов серебра. Но Хуан Жун видела, что Чжоу Ботун не особо интересовался этими деньгами. Его больше интересовали плащи-невидимки и летающие мётлы. Ему просто хотелось позаимствовать эти вещи, чтобы поиграть. Хуан Жун была несколько беспомощна в этом отношении. Если она не приведёт его открывать банки и не даст ему что-нибудь новенькое, она боялась, что этот старый проказник прицепится к ней, как банный лист, из-за плаща-невидимки и летающей метлы.

Вскоре они подошли к магазину банок. Чжоу Ботун с подозрением посмотрел на магазин. Он всё больше подозревал, что Хуан Жун обманывает его. Плащ-невидимка и летающая метла были сокровищами, которых он никогда раньше не видел. Он предположил, что подобные вещи должны быть доступны только тайным сектам. Даже если бы это был магический инструмент из страны фей, он бы не удивился! Кто бы мог подумать, что Хуан Жун проделает столько окольных путей, чтобы найти себя в таком обычном маленьком магазинчике? Как в таком маленьком магазине может быть такое сокровище?

Прежде чем он успел спросить, Хуан Жун уже вошла внутрь. Чжоу Ботун мог только с подозрением последовать за ней. Войдя в магазин, Хуан Жун окинула всё взглядом. Она не увидела красивого владельца магазина. Однако Хуан Жун ничего не сказала. В конце концов, Хуан Жун знала этого красивого владельца магазина. Дверь магазина открыта. Это значит, что владелец должен быть где-то поблизости. С великими способностями владельца магазина, если она сама придёт к нему, он наверняка скоро узнает ответ.

И действительно, через некоторое время красивый владелец магазина вышел из-за ширмы, стоявшей с одной стороны магазина. Увидев Хуан Жун в магазине, Су Чен почувствовал, что его глаза загорелись. В прошлый раз Хуан Жун пришла в магазин под видом маленькой нищенки. А в этот раз она оделась как обычная девушка. Белая рубашка была белее снега, как фея на снежной горе. Её красота обладала свежестью и поэтичностью водного края Цзяннань, чистой и прозрачной, как роса на цветах.

– Хозяин, ты ещё помнишь меня? – Хуан Жун улыбнулась и сказала.

Су Чен улыбнулся и кивнул. Глаза Хуан Жун изогнулись в форме полумесяца. Она видела, что владелец очень доволен её нынешним нарядом. Это вызвало у Хуан Жун необъяснимое чувство счастья.

– Хозяин, позволь мне представиться. Меня зовут Хуан Жун. Я пришла, чтобы открыть банку. На этот раз я открою сразу двадцать банок! – Говоря, Хуан Жун протянула двадцать серебряных банкнот стоимостью в тысячу лянов.

Чжоу Ботун был немного удивлён. Хуан Жун сказала ему только открывать банку или что-то в этом роде. Просто разбей банку, и ты можешь найти что-нибудь волшебное, как плащ-невидимку или летающую метлу. Но она не сказала ему, что банка стоит тысячу лянов серебра! Эта тысяча лянов за банку была просто смехотворно дорогой. Но то, что сказал молодой человек, ещё больше удивило Чжоу Ботуна.

– Простите, мисс Жун, вы не можете купить сразу двадцать банок. Согласно правилам нашего магазина, один человек может купить только десять банок в течение десяти дней. Вы уже купили четыре банки в прошлый раз, вы можете купить только шесть банок в этот раз, – услышав слова Су Чена, сказал он.

Хуан Жун слегка опешила.

Она не ожидала, что у хозяина такая строгое правило.

В этот раз она неплохо поживилась в логове бандитов, и хотела приятно провести время с хозяином заведения.

Похоже, этому прекрасному желанию не суждено сбыться.

– Ладно, хозяин, дайте мне шесть кувшинов, – сказала Хуан Жун.

Хотя она и чувствовала некоторое разочарование, Хуан Жун не стала зацикливаться на этом.

В конце концов, Хуан Жун не хотела, чтобы хозяин магазина посчитал её особой, не соблюдающей правила.

Су Чен взял банкноту, протянутую Хуан Жун.

Тем временем Хуан Жун принялась тщательно выбирать кувшины.

Даже если кувшины выглядят одинаково, Хуан Жун чувствовала, что это редкая возможность.

У неё есть шанс открыть только шесть кувшинов, поэтому нужно быть внимательной.

Су Чен не торопил.

Женщины иногда выбирают вещи именно так.

Спустя время, равное горению ароматической палочки, Хуан Жун отобрала кувшины.

Шесть выбранных ею кувшинов внезапно исчезли с полки и появились на прилавке.

Хуан Жун, однажды уже ставшая свидетельницей этого чудесного способа, привыкла к этому и не придала этому большого значения.

Потому что Хуан Жун знала, сколько бы раз она ни наблюдала и сколько бы ни размышляла об этом, она всё равно не поймёт этой тайны.

Глаза Чжоу Ботуна стали большими, как колокола́.

Действия Су Чена действительно потрясли его.

Хотя Чжоу Ботун и любил играть, он был по-настоящему одержим боевыми искусствами.

Он всегда считал, что кунг-фу его старшего брата, Ван Чунъяна, уже достаточно загадочно.

Но неожиданно, молодой человек перед ним оказался непостижимым даже для него.

– Бац! – Хуан Жун протянула свою нежную, как нефрит, руку и разбила первый кувшин.

Из него выпал какой-то предмет в упаковке.

– Мешок семечек, – объявил Су Чен.

Хуан Жун тихонько произнесла:

– Ох, – и подобрала семечки.

Чжоу Ботун был сильно разочарован.

Семечки – это так обычно.

Ничего особенного.

Даже не что-то хорошее.

Ему хотелось увидеть, что интересного внутри кувшина.

А оказалось, просто мешок семечек.

Хуан Жун сразу же разбила второй кувшин.

Из него высыпалось с десяток тёмно-коричневых круглых шариков.

http://tl.rulate.ru/book/126268/5661149