Готовый перевод Kill me a few more times and I'll be invincible / Убей меня ещё несколько раз, и я стану непобедимым: Глава 13: Я надеюсь, ты останешься жив

В маленьком доме в узкой переулке.

Цяо Му держал в руках небольшой буклет, который только что переписала Цяо Цаньюэ, и прочитал надпись на обложке:

— "Метод разрушения демона Тянь Мо?"

— Верно. Это одна из тайных техник, хранимых в семье Цяо. Это метод, который использует смерть как катализатор для возрождения — метод, основанный на борьбе за жизнь, — объяснила Цяо Цаньюэ. — Этот метод очень необычен. Он позволяет с помощью саморазрушения активировать скрытые силы тела, увеличив внутреннюю энергию вдвое за мгновение.

— Конечно, для того чтобы использовать этот метод, сначала нужно развить внутреннюю силу, — добавила она.

— Я передала тебе эту технику, потому что ты готовишься войти в дом лорда города, и это будет почти смерть. Я надеюсь, что она поможет тебе выжить, — продолжила Цяо Цаньюэ.

— О, ты думаешь, что у меня необычные способности и я могу быстро развить внутреннюю силу, поэтому передала мне этот метод заранее? — спросил Цяо Му, воодушевившись.

Цяо Цаньюэ помолчала немного.

— Это не связано с твоими способностями, — сказала она, вспомнив о событиях у чайного дома в старом городе. Хотя она была на месте, слышала лишь шум и обсуждения, и только позже узнала о происходящем от самого Цяо Му.

— Цяо Му, ты действуешь как истинный герой из древности. Такой характер соответствует боевому пути, поэтому твой прогресс в боевых искусствах, вероятно, будет быстрее, чем у большинства, — сказала она, не договорив.

Остальная часть ее мыслей была: такие люди, как ты, обычно умирают быстрее других.

Конечно, если бы она сказала это вслух, Цяо Му, вероятно, был бы еще более воодушевлен.

Цяо Цаньюэ вздохнула:

— Тот самый образ героя, который был присущ древности, сейчас уже не актуален.

— С тех пор как великий Воин проиграл войну против чужеземных врагов, и империя Даян пережила катастрофу, военные утратили свою прежнюю силу.

— Современные боевые мастера занимаются лишь убийствами и грабежами, уничтожением целых семей... Идеалы древности, такие как "героизм", ушли в прошлое.

— «Так что если ты недавно освоил внутреннюю силу, я не буду сильно удивлена.»

— «Конечно, этот „Метод разрушения демона Тянь Мо“ — это техника, которая требует самопожертвования для выживания, ее нельзя использовать без должной подготовки. Как только ты её применишь, возможно, ты не умрешь, но потеряешь половину своей жизни, и твои каналы энергии могут быть серьезно повреждены.»

Неужели такая техника существует?

После этих слов у Цяо Му сразу же распустились крылья — эта техника вполне могла бы стать его билетом к эффективной смерти, если бы он мог овладеть внутренней силой!

Но в этот момент Цяо Цаньюэ немного нахмурила брови — она почувствовала, что Цяо Му немного отличается от того, что она ожидала.

— «Цяо Му, я даю тебе этот „Метод разрушения демона Тянь Мо“, но не для того, чтобы ты использовал её наобум, рискуя жизнью.»

— «Это метод выживания, не метод самоповреждения или отчаянной борьбы за жизнь.»

— «Я хочу, чтобы ты выжил.» — с закрытыми глазами сказала Цяо Цаньюэ, серьёзно и торжественно.

Как единственный выживший из семьи Цяо, пережившая гибель своего рода, она хорошо знала цену жизни. В то время как Военный Союз для достижения своих целей не останавливается перед убийством, для неё, как выжившей в трагедии своего рода, человеческая жизнь важнее любого искусства боевых искусств. Это и было одной из причин, почему она передала Цяо Му учение своего рода.

— «Я понял.» — Цяо Му кивнул, сдерживая свой восторг, а затем вспомнил кое-что важное и сказал:

— «Может быть, тебе стоит покинуть этот город? Я публично ударил сына правителя пощёчиной и ослушался его, теперь, думаю, я обречён на смерть.»

— «Если ты останешься в этом городе, возможно, тебя тоже затронет эта буря.»

Цяо Цаньюэ содрогнулась. Цяо Му, не переживающий за свою жизнь и защищающий других, теперь беспокоится за её безопасность?

Цяо Цаньюэ серьёзно ответила:

— «Не стоит больше об этом говорить. После всего, что произошло, как я могу оставить этот город и оставить тебя одному справляться с гневом правителя?»

Цяо Му продолжал говорить ещё несколько слов, но увидев, что Цяо Цаньюэ не слушает его советов, он понял, что ничего не изменит, и отложил этот вопрос на потом.

Затем Цяо Му тихо запомнил этот секретный метод, и вскоре рядом с кольцом бессмертия в его сознании появились новые символы. В разделе навыков, где раньше стоял один лишь «Кулак бессмертия», теперь появился «Метод разрушения демона Тянь Мо».

Этот секретный метод был серого цвета, в недоступном состоянии. После того как Цяо Му научится внутренней энергии, он сможет использовать его.

В течение следующего полудня Цяо Му тихо практиковал, но так и не почувствовал энергетического отклика.

На следующее утро, как только на востоке появился первый свет, Цяо Му встал и приготовился выйти.

Когда он дошёл до конца переулка, сзади раздались шаги, это была Цяо Цаньюэ, опирающаяся на свою трость.

— Ты решил идти в управу города? — спросила она.

— Да, — кивнул Цяо Му.

Цяо Цаньюэ не ответила, она стояла у входа в переулок, с закрытыми глазами наблюдая, как Цяо Му шаг за шагом уходит.

Это был ещё ранний утренний час, на углу стены в глубоком переулке всё ещё лежала зелёная моховая роса, а воздух был пропитан влажностью.

Она слышала, как шаги Цяо Му удаляются, иногда они касались мха, слышался звук маленьких брызг. Но этот звук постепенно исчез, и в глубоком переулке осталась только тишина.

Цяо Цаньюэ стояла на месте долгое время, затем, опираясь на трость, повернулась и вернулась в дом.

...

Цяо Му шаг за шагом выходил из переулка, выходя на улицу, где его уши наполнились шумом городского рынка.

— Цяо Му, ты направляешься в центральную часть города? Ты действительно собираешься в управу города и вступить в армию Яньчжоу? — с улыбкой спросил незнакомый мужчина, продающий лепёшки.

Этот город Яньчжоу был не таким уж большим, и то, что произошло вчера, уже распространилось по всей половине города.

«Юный герой Чжо Му, обладающий выдающимся мужеством, вступив в ряды армии и получив внимание от главы города, несомненно скоро достигнет больших успехов!»

Достигнуть успеха?

Чжо Му предпочел бы, чтобы головы падали, а не поднимались.

Он кивнул незнакомцу, который заговорил с ним, и шаг за шагом направился к дому главы города.

Окружающие думали, что он заслужил внимание главы города и вскоре сможет стать военным чиновником, но они не знали, что его путь был полон опасности.

Конечно, если бы его действительно ждала смертельная опасность, Чжо Му проигнорировал бы этот единственный шанс на выживание и выбрал бы путь, где нет никакой надежды.

Когда он приблизился к району вокруг резиденции главы города, вся эта краткая суета исчезла.

Известно, что сын главы города имеет репутацию шалопая, и даже дети знают, что не стоит приближаться к этому району.

Резиденция главы города была впечатляющая, перед красными воротами стояли два величественных каменных льва, а несколько охранников, стоявших у ворот, с интересом посмотрели на Чжо Му.

«Ты и есть тот самый Чжо Му? Сегодня действительно пришел?»

Вскоре один из охранников вошел в дом, а через несколько минут вышел старик в сером.

«Чжо Му? Твое мужество действительно впечатляет,» — с легкой улыбкой произнес старик, слегка приподняв уголки губ.

Это был тот самый человек, который вчера, стоя за главой города, внезапно схватил Чжо Му за шею на главной улице.

«Следуй за мной в военный лагерь города.»

Когда старик вошел в лагерь, многие солдаты обратили на него внимание. Среди них были те, кто вчера ехал с главой города, и они тоже узнали Чжо Му, местного героя.

«Чжо Му, с твоими силами, ты можешь стать сотником в наших городских войсках, а это раньше могли занять только мастера девятого уровня внутренней энергии.»

«Тренируйся усердно, глава города очень ценит тебя.» — похлопал старик его по плечу и, не сказав больше ни слова, ушел.

Остался только Чжо Му, стоящий на месте, окруженный взглядами множества солдат.

http://tl.rulate.ru/book/126181/5299894