Готовый перевод Shenhao: I am really not the turtle in the wishing well / Богач: Я не осьминог из источника желаний: Глава 44

Си Ван поел горячих пельменей и выпил соевое молоко. В их районе всё ещё не восстановили электричество. Он принял душ, используя воду из бойлера, и медленно спустился вниз, чтобы сесть за руль.

Как обычно, он пересел в BMW X5. Он не понимал, почему Бэйбэй так нравилась эта машина. Для него она была просто удобной в управлении.

Остановившись у обочины возле Пекинского института моды, он заметил, что ещё рано. Си Ван выключил двигатель и включил аварийные огни.

Через некоторое время он увидел группу парней и девушек, которые направлялись в его сторону. Они остановились в нескольких метрах от обочины и начали доставать розы из большой сумки, которую несли с собой.

Парень с тонкими чертами лица и меланхоличным, почти поэтическим выражением стоял в стороне, держа гитару за спиной.

Вскоре на земле выложили сердце из красных роз, а парень с гитарой встал в его центр.

– Это что, признание в любви? – Си Ван заинтересовался. Место действия находилось между воротами института и его BMW, прямо у него под носом. Ему даже не нужно было выходить из машины, чтобы всё видеть.

Студенты, у которых не было занятий, выходили погулять, а те, кто любил зрелища, быстро собрались вокруг. Некоторые даже специально прибежали, услышав новости.

Си Ван с интересом наблюдал за происходящим, время от времени поглядывая на ворота института.

Чуть позже девяти утра из ворот института вышла маленькая красавица.

Сегодня на ней был наряд в стиле JK, который Си Ван лично выбрал для неё в прошлую субботу.

Белая свободная рубашка с коротким рукавом, несмотря на её просторный крой, всё же обтягивала фигуру. На воротнике был повязан тёмно-красный галстук. Дизайн рубашки подчёркивал её тонкую талию.

Чёрная плиссированная юбка и чёрные чулки до колен оставляли небольшой просвет, где кожа казалась особенно нежной и светлой под лучами солнца.

Двойные хвостики, чёрные кожаные туфли, белая сумка Lady Dior из овечьей кожи...

Как и следовало ожидать от обладательницы врождённого "святого тела JK", этот наряд снова подчеркнул её чистую и невинную красоту.

Даже Си Ван, который видел её часто, почувствовал, как его сердце забилось чуть быстрее. Он сразу же включил своё сверхзрение, чтобы рассмотреть её получше.

Когда Юй Бэйбэй вышла из ворот института, она сразу заметила знакомый BMW X5, припаркованный у обочины. Уголки её губ приподнялись в сладкой улыбке, и она направилась к машине.

Сделав несколько шагов, она заметила, что возле BMW собралась толпа людей, а на земле лежали розы, выложенные в форме сердца.

Юй Бэйбэй, которая уже сталкивалась с подобными сценами в кампусе, сразу почувствовала неприятное предчувствие.

Она хотела обойти толпу, но путь к пассажирскому сиденью был перекрыт, а вокруг собралось много людей. Тогда она решила просто пройти напрямик.

– Ну и ладно, признание так признание, – подумала она. – Всё равно брат знает, что со мной такое часто случается. Просто откажу и уеду.

Когда Юй Бэйбэй подошла ближе, она попыталась обойти толпу сзади, чтобы сесть в машину.

Но в этот момент более десятка парней и девушек преградили ей путь и начали подталкивать к розовому сердцу. Некоторые девушки смеялись и, несмотря на сопротивление Юй Бэйбэй, подталкивали её вперёд.

В этот момент парень с гитарой начал смотреть на Юй Бэйбэй с глубоким чувством и заиграл романтическую балладу.

Белая рубашка, красивое лицо, нежный и проникновенный голос – всё это вызывало восхищение и зависть у окружающих девушек.

– Вау, он признаётся Юй Бэйбэй! Разве он не знает, что её опекает какой-то старик?

– Да! Вон тот BMW у обочины, кажется, его машина. Номер запомнить легко.

– Он специально это делает? Признаваться в любви перед этим старым, толстым и некрасивым мужчиной – это просто унижение!

– Как она вообще может терпеть такого противного и жирного типа?

– Эй, она же ради денег, не бедствует! Наверное, он ей много даёт, вот и терпит, ха-ха-ха.

…

Когда Юй Бэйбэй оказалась перед ним, парень с гитарой перестал играть и громко произнёс:

– Бэйбэй! Меня зовут Юй Цзуйжуй, я первокурсник. Ты мне нравишься, будь со мной!

Не дожидаясь ответа, он с драматическим жестом повернулся, поднял левую руку и указал на BMW X5, стоящий у обочины:

– Не позволяй деньгам ослепить твои прекрасные глаза! Вернись в объятия чистой любви!

– Мне всё равно, что ты была осквернена этим грязным, толстым и уродливым стариком! Если ты согласишься быть со мной, я приму тебя такой, какая ты есть!

Зрители дружно ахнули, а затем начали бурно обсуждать происходящее.

– Этот маленький молочный пёсик слишком увлечён! Сестричка так хочет его, иди в объятия сестрички!

– Воин чистой любви, Юй Бэйбей не достойна тебя, ты заслуживаешь лучшего.

– И такое принимают? Видимо, это настоящая любовь, я бы на её месте не выдержала.

– Держу пари, Юй Бэйбей не согласится, сейчас деньги правят миром. Но пусть лучше отпустит его, не стоит вредить хорошим людям.

...

Юй Бэйбей сначала оцепенела от его слов, затем её лицо покраснело, губы задрожали, а большие глаза наполнились слезами. Она едва сдерживалась, чтобы не разрыдаться.

– Я тебя не люблю! Убирайся! Псих!!! – Она изо всех сил сдерживала слёзы и кричала, напрягая голос.

Юй Цзуйжуй выглядел жалко, оглядывая толпу. Слеза выкатилась из уголка его глаза и медленно скатилась по щеке.

– Всё-таки ты не смогла устоять перед грязным искушением денег. Я знал, что шансов мало, но всё же стоял здесь, чтобы бросить вызов богатству!

– Потому что я люблю тебя! Я не хочу видеть, как ты падаешь, я готов бороться за этот слабый проблеск надежды...

Не успел он закончить, как громкий звук захлопнувшейся двери машины прервал его.

Все взгляды устремились к BMW X5, откуда раздался звук. Из-за машины вышел высокий, статный мужчина, похожий на сосну. Он обошёл переднюю часть автомобиля и предстал перед всеми во всей красе.

Идеально сшитая белая рубашка, заправленная в прямые серые брюки, подчёркивала его широкие плечи, мощную грудь, узкую талию и длинные ноги. На ногах блестящие чёрные кожаные туфли с пряжками, рукава закатаны, обнажая гладкие и подтянутые мышцы рук. Взгляд невольно притягивали изысканные часы с белым золотом и синим циферблатом на его запястье.

Короткие, аккуратные волосы длиной три-четыре сантиметра. Солнце освещало его красивое лицо с чёткими чертами. Глубокие и ясные глаза излучали холод, а под высоким носом плотно сжатые тонкие губы добавляли образу строгости.

Си Ван слегка приподнял голову, и его холодный взгляд скользнул по окружающим. Все, кто встретился с ним глазами, невольно отводили взгляд, чувствуя непонятную вину и страх.

Это был новый приём, который он разработал, – "острые глаза и уши". Он мог чётко выражать эмоции, сознание и настроение через взгляд, подражая сцене из романа, где глаза подавляют всю аудиторию. Похоже, это особенно эффективно против этих наивных и глуповатых студентов.

Он сделал несколько широких шагов, двигаясь уверенно и мощно.

По мере его приближения студенты расступались, словно невидимая аура влияла на них.

Си Ван подошёл к Юй Бэйбей. Маленькая красавица уже не могла сдерживать слёзы. Увидев знакомую фигуру, которая появилась, как настоящий властный президент, она не смогла удержать трепет в сердце.

Бэйбей бросилась в объятия, которые давали ей чувство безопасности, и заплакала:

– Братец! Он меня обидел! Ещё сказал, что ты старый, толстый и уродливый!

http://tl.rulate.ru/book/126166/5438343