Готовый перевод Shenhao: I am really not the turtle in the wishing well / Богач: Я не осьминог из источника желаний: Глава 40

После того как другой человек ушёл, Сяо Цзяньцю с недоумением спросил:

– Господин Си, разве так просто можно убедиться, что с ней всё в порядке? Не нужно проверять её прошлое?

Си Ван постучал тонкими пальцами по столу и спокойно ответил:

– Во-первых, у неё не так много денег, поэтому нет смысла тратить время на проверку её биографии.

Секретарь почувствовала, как её сердце сжалось от боли. Пятьдесят-шестьдесят тысяч юаней! Она копила их два года, чтобы собрать хотя бы половину.

– Во-вторых, в случаях, когда человеку нужно лечение из-за болезни или дефекта, самый простой способ проверить его искренность – это предложить оплатить счёт напрямую в больницу.

– Тот, кто действительно нуждается в помощи, согласится на это. Ему всё равно, куда платить. Только мошенники будут настаивать на переводе денег на их личный счёт.

– Сейчас возврат средств за лечение происходит по тому же пути, по которому они были переведены. Если мошенник захочет вернуть деньги на другую карту, ему придётся предоставить кучу документов и разрешений, что практически невозможно. Понял?

Сяо Цзяньцю задумчиво кивнул.

...

Последней, кто обратился за помощью, оказалась полная тётушка с простоватым лицом. Неожиданно она показала свой аккаунт в Douyin.

Хотя она выглядела честной, тётушка оказалась удивительно красноречивой. Она без остановки рассказывала о трудностях и бесконечных страданиях своей семьи.

Она описала, как ухудшилось финансовое положение её семьи после того, как её муж заболел уремией.

Её муж потерял способность работать и источник дохода, а медицинской страховки у него не было. Только благодаря тому, что тётушка работала на четырёх-пяти работах, плюс пожертвования от добрых людей, они смогли покрывать высокие расходы на диализ четыре раза в неделю.

Она также показала медицинские справки, квитанции за последнее время и фотографии, где её муж был на диализе.

К сожалению, у тётушки никогда не было "света желания".

Отношение Си Вана становилось всё холоднее. Если бы он был один, он бы давно выгнал её. Но проблема была в том, что рядом был Сяо Цзяньцю, поэтому нужен был веский повод.

Пока он раздумывал, тётушка, казалось, заметила его равнодушие и в отчаянии вдруг излучила фиолетовый свет!

Си Ван был шокирован. Неужели он ошибся?

Но неожиданно появилось сообщение:

[Вы должны получить годовую сумму от этого простака! Таким образом, после оплаты страховки, мои сбережения превысят миллион!]

"...".

Си Ван достал телефон, быстро проверил информацию, затем скрестил руки и холодно посмотрел на тётушку.

Сяо Цзяньцю слушал очень внимательно, и, вспоминая свою ситуацию, почувствовал некоторую эмпатию. Хотя его лицо оставалось холодным, глаза слегка покраснели.

В этот момент, увидев, как босс посмотрел в телефон и вдруг принял оборонительную позу, он почувствовал, как сердце ёкнуло.

Си Ван прервал болтовню тётушки:

– Я только что проверил вашу ситуацию. Вашему мужу сейчас требуется диализ только два раза в неделю. Откуда взялись четыре раза? Это было раньше? Или это просто ложь?

Лицо тётушки застыло, она натянуто улыбнулась:

– Молодой человек, вы шутите... Мой муж действительно делает четыре раза!

– У вашего мужа есть медицинская страховка, которая покрывает 90% расходов. Каждый сеанс стоит 500 юаней. Вы тратите всего 5 000 юаней в год, но просите у меня 100 000?

Лицо тётушки стало то белым, то красным, а затем и вовсе побагровело. Она больше не могла говорить.

– Кроме того, я вижу, что на вашем банковском счёте больше 900 000 юаней, верно? Это действительно хороший способ заработать! – Си Ван нанёс последний удар.

– Вы... вы монстр! Как вы узнали?! – Лицо тётушки стало серым, а глаза наполнились ужасом.

Не сказав больше ни слова, она схватила документы со стола и с поразительной ловкостью и скоростью убежала.

Сяо Цзяньцю больше не мог сохранять холодное выражение лица. Его глаза, похожие на феникса, были полны шока и страха, когда он смотрел на Си Вана. Его тело слегка дрожало. Он не знал, было ли это от страха или от возбуждения.

– Какой же у моего босса бэкграунд?! Он узнал всё о ней за такое короткое время. Это ужасно!

– Хорошо, что я тогда выбрал честность и не стал хитрить с ним. Иначе я бы сейчас оказался на месте этой тётушки, верно?

– Вспоминая ту сцену, когда босс сказал мне ту фразу, моя информация, должно быть, уже была в его телефоне!

– Точно! Вот как оно было!

Сяо Цзяньцю продолжал лихорадочно думать...

Си Ван боковым зрением бросил на него удивлённый взгляд и неспешно отпил кофе.

Ветер был лёгким, облака спокойными.

…

Вскоре после интервью Сяо Цзяньцю, которая уже не могла сидеть спокойно, наконец дождалась человека, принёсшего договор.

Молодой помощник Гао Цзэжуна, Сяо Лю, в элегантном костюме стоял у стола и с почтительностью протянул файловую папку обеими руками.

Си Ван взял её, расстегнул молнию и достал четыре экземпляра договора, две ручки для подписи, подушечку для печати и даже пачку салфеток.

Сяо Лю тихо произнёс:

– Господин Си, пожалуйста, проверьте, нужно ли что-то изменить. Я принёс ноутбук и портативный принтер, они в машине, и мы можем распечатать всё заново в любой момент.

Си Ван взял договор и передал один экземпляр Сяо Цзяньцю. Читая текст, он сказал ей:

– Вот что значит профессионализм. Быть секретарём или помощником – это не так просто.

Маленькая секретарша, казалось, почувствовала на себе огромное давление, сжала губы и слегка кивнула.

Си Ван прочитал договор, составленный юридическим отделом компании, и не нашёл в нём никаких проблем. Убедившись, что у Сяо Цзяньцю нет возражений, он повернулся к Сяо Лю:

– Ничего менять не нужно, можете возвращаться. Спасибо за ваши усилия.

После того как Сяо Лю попрощался и ушёл, Си Ван и Сяо Цзяньцю подписали договор и поставили отпечатки пальцев. Затем он перевёл 300 000 юаней на счёт, который она указала.

Сяо Цзяньцю посмотрела на SMS-уведомление на телефоне, крепко сжимая договор, который гарантировал ей возможность остаться в Бэйду. В её глазах смешались разные чувства.

Облегчение от того, что она избавилась от долга в 300 000 юаней, тайная радость от того, что ей не придётся возвращаться домой и выходить замуж, но также и тревога из-за контракта на два с половиной года, который был почти как договор о продаже, и смущение от будущей работы секретарём.

[Золотое желание (Сяо Цзяньцю), выполнено]

[Игрок получает 2,63 миллиона очков слияния, ограниченная скидка на обмен * 2]

Си Ван нахмурился, увидев, что очков слияния всего 2,63 миллиона. Так мало?

Подумав, он вдруг осознал, что Сяо Цзяньцю, вероятно, ошибочно считала, что 300 000 юаней были ей одолжены? Из-за этого награда уменьшилась?

Почему он не вспомнил напомнить ей, что это просто часть договора?!

Думая о миллионах очков слияния, которые улетучились, Си Ван почувствовал себя ужасно, и его лицо снова стало холодным.

Увидев, что босс вернулся к образу холодного и властного руководителя, Сяо Цзяньцю почувствовала себя неловко и невольно последовала его примеру, стараясь выглядеть так же сдержанно.

[Кандидат: Сяо Цзяньцю]

[Лояльность: 20]

[Опыт: 0]

[План обучения Сяо Цзяньцю обновлён, первый этап: улучшение качества кожи и волос до отличного уровня.]

[Хотите начать обучение?]

Лояльность не удивила. На этом этапе Си Вану оставалось только успокоиться и взглянуть на два ограниченных предложения.

http://tl.rulate.ru/book/126166/5437649