Готовый перевод Simultaneous Travel: Becoming a Legend in the Heavens / Одновременное Перемещение: Стать Легендой на Небесах: Глава 187

Глава 187 Падение, словно сон

Когда мы вступаем в новый этап, время, кажется, теряет своё значение.

Лишь когда Люк внезапно обнаружил множество незнакомых лиц в особняке, ему показалось, что он оказался в другом мире. Он подозвал дворецкого Чарльза, чтобы спросить.

— Почему вы в последнее время сменили персонал?

— Слуги, которых нанимает особняк, все нанимаются на тридцатилетний срок, и когда срок истекает, они уходят на покой.

— О, тридцать лет…

В отличие от своих хозяев, живших в роскоши, тридцать лет были максимальным сроком работы для слуг. Любая более длительная работа была пыткой. Така́я работа существовала только на фабриках-чудовищах на дне общества, а не в домах аристократов.

Люк махнул Чарльзу, чтобы тот ушёл. Когда он только приехал, он был на третьем году работы с новой партией слуг. Теперь, когда его тридцатилетний срок подошёл к концу, ему исполнилось двадцать семь лет.

Шесть лет прошло со дня свадьбы, и поскольку за это время ничего существенного не произошло, Люку казалось, что время остановилось.

Он посмотрел в зеркало. Человек внутри, казалось, застыл в возрасте двадцати лет, с бледной кожей, стройной фигурой и красивыми чертами лица. Кроме одежды, ставшей облегающей шелковой, ничего больше не изменилось. Он совсем не походил на мужчину, которому скоро исполнится тридцать.

В последние годы он постепенно сокращал физические тренировки, сосредоточился на магических исследованиях и добился хороших результатов.

После завершения чрезвычайно сложной летающей магии, ему стало проще создавать некоторую не слишком сложную магию. Даже без помощи Фрелиана он успешно улучшил базовую атакующую и защитную магию.

Естественно, это нельзя было сравнить с улучшениями, сделанными разложившимся мудрецом Гувалем из великого клана демонов, который в будущем будет уничтожен всеми силами всей страны. Он лишь увеличил плотность магии и скорость стрельбы на основе базовой магии.

В сочетании с разработанной позднее «магией наведения» она позволяла поражать жизненно важные точки врага, избежать которой было невозможно, разве что разрушив атакующую магию.

Возможно, под влиянием его идеи о том, что «совершенствование магии — это правильный путь», среди людей начала появляться группа исследователей, сосредоточенных на улучшении магии, на оптимизации существующей.

Хоть это было лишь на начальных этапах, это было хорошее начало. Под руководством Магической Ассоциации Люка провозгласили «Отцом современной магии» и присвоили ему пожизненное звание почётного наставника.

Услышав эту новость, мэр города Барум лично даровал ему титул «Виконт» и пожаловал владения с деревнями вокруг Барума.

Люк не возражал против столь внезапно свалившегося на него богатства и попросил Трелу найти двух доверенных подчиненных, чтобы те взяли на себя управление территорией.

В течение этих шести лет продолжали поступать вести о победах храброго отряда и армии, и крупная армия приближалась к Демоническому Городу Эрд. По мере того как отвоевывалось всё больше потерянных территорий, люди ликовали, предчувствуя наступление добрых времён.

Бизнес начал процветать, люди жили в мире и довольстве, мир охватил бэби-бум, и население почти удвоилось.

Но Люк всегда чувствовал, что что-то не так.

Демоны были слишком послушны. Потерять больше, чем выиграть, было для них обычным делом, но странно было то, что они проигрывали каждый раз.

Но таков был факт. Теперь на всех отвоеванных территориях были установлены оборонительные барьеры. Даже если бы демоны притворились побеждёнными, их было бы трудно вернуть.

«Притворяются слабыми или есть что-то ещё, чего они боятся?»

Люк размышлял, когда его внимание привлекла чистая и ласковая женская речь.

«Почему ты смотришь в зеркало и притворяешься красивой?»

Он поднял голову и увидел Трелу в чёрном шёлковом платье, идущую к нему.

Двадцатипятилетняя Трела внешне почти не изменилась. Её прекрасное лицо стало более румяным и сияющим, а фигура — чуточку более зрелой и стройной, излучая шарм, отличный от девичьего.

Но в этот момент на её лице читалась явная меланхолия.

«Ничего особенного».

Лукэ вышел из зеркала и, пройдя несколько шагов, оставил её. «Монахи, которых пригласили для госпожи Ло Инь, прибыли?»

«Принято».

В этот момент выражение лица Трелы стало мрачным, она колебалась, говоря, но в конце концов произнесла.

«Ситуация не очень хорошая. Болезнь госпожи Ло Инь не возникла внезапно. У пожилых людей бывают такие проблемы. Монах сказал… что это могло случиться в последние два дня».

Лукэ поджал губы и нахмурился.

Госпоже Ло Инь в этом году пятьдесят три года, что, безусловно, не считается долголетием среди знатных дам, но старение у неё действительно происходит быстрее, чем у других.

Особенно после того, как Амир покинул дом и присоединился к армии.

За исключением случаев, когда Лукэ видел её, она могла улыбаться и поднимать настроение только тогда, когда получала письмо от Амира, но это была лишь временная мера.

«Ты связался с Амиром?»

Продолжил Лукэ.

По мере того как северные страны постепенно восстанавливались, переписка стала гораздо более гладкой, уже не такой, как раньше, когда письма можно было только отправлять, но не получать.

«Нет, его, похоже, повысили до капитана. Он очень строго соблюдает секретность, и его местонахождение неизвестно».

Трела вздохнула, её лицо тоже выглядело немного печальным.

Услышав это, Лукэ нахмурился ещё сильнее.

Переписка Амира прекратилась четыре года назад, и содержание писем осталось в районе северного плато. Однако в письмах он публично сообщил, что получил повышение, и что в будущем переписка может стать более регулярной. Но он не ожидал, что после этого не будет никаких новостей.

Учитывая серию поражений демонов, вероятность смерти мала, но невозможность связаться с ним — серьёзная проблема.

«Я пойду повидаю её».

Лу Кэ вошел в комнату госпожи Ло Инь и на мгновение замер, разглядывая знакомую обстановку. В его сознании оживали прошлые события.

У госпожи Ло Инь всегда были проблемы с дыханием. Когда он был ребенком, чтобы практиковать магию, Ланис просил его бегать в комнату госпожи Ло Инь и использовать магию вентиляции и удаления пыли.

Именно в этой комнате госпожа Ло Инь просила его не выпускать Амира из дома без необходимости.

С возрастом, купив магический прибор для вентиляции и удаления пыли, он перестал приходить сюда ежедневно, как в детстве.

В этот момент госпожа Ло Инь лежала на кровати, ее исхудавшие щеки напоминали обезвоженные яблоки, дыхание было слабым, она выглядела крайне изможденной, глаза беспокойно метались, словно ей снился кошмар.

Лу Кэ молча протянул руку, и она тут же оказалась в его ладони.

Словно почувствовав исходящую от его руки жизненную силу и пульс, беспокойное выражение на лице госпожи Ло Инь немного смягчилось.

Время текло медленно, солнечный свет снаружи потускнел, и настала ночь. Только тогда она открыла глаза и увидела фигуру рядом с кроватью.

«Это ты, Роджер?»

Ее мечтательное бормотание эхом разнеслось в темноте.

«Это я». Лук ответил тихим голосом.

«Нет, это не так. Роджера больше нет. Ты Амир».

«Это я».

Прозвучал тот же ответ, и госпожа Ло Инь последовала за ним вторым отрицанием.

«Амира здесь нет, это наверняка Лук».

«Это я».

Госпожа Ло Инь издала глухой, прерывистый смешок. «Зажги свет, Лук. Я проснулась».

Лук небрежно щелкнул указательным пальцем, и свеча загорелась маленькой искоркой магического пламени.

Тусклый свет отражался на лицах двух людей. Тот, что стоял перед кроватью, был молод, красив и высок, как сосна. Тот, что лежал на кровати, был стар, худ и сгорбился.

Два человека оказались на одной картине в пространстве, но явно разделены временем.

«Как долго я спала?»

— спросила госпожа Ло Инь, ошеломленно застыв на мгновение.

— Часов пять или шесть.

— С возрастом мы меньше спим. — Мисс Ло Инь несколько секунд смотрела на Лу Кэ. — Ты всё такой же, как и раньше.

— Внешность эльфа остаётся неизменной на пике своего расцвета, я ведь говорила тебе. — мягко ответил Лу Кэ.

— Да, ты говорила, и Лэнис тоже.

Уголок губ мисс Ло Инь дернулся, и, сделав несколько вздохов, она поспешно похлопала Лу Кэ по руке. Лу Кэ понял и пододвинул мусорное ведро, стоявшее на полу.

Она прикрыла лицо руками, дважды кашлянула, отплевавшись густой мокротой, перевела дыхание, а затем обессиленно снова легла.

— Лэнис, наверное, не сильно изменилась, а я стала старухой.

— Да как такое возможно? Ты по-прежнему прекрасна и грациозна, как и прежде.

— Ты меня порадуешь.

Мисс Ло Инь слабо улыбнулась, затем вдруг задрожала, опустила голову и крепче сжала руку Лу Кэ.

— Лу Кэ, прости меня. Прости.

Лу Кэ спокойно покачал головой:

— Я не понимаю, что ты имеешь в виду?

— Ты мне действительно нравишься, и я тебя по-настоящему люблю. — Дыхание мисс Ло Инь стало тяжелее, она выглядела беспомощной, напуганной, как ребенок, совершивший ошибку.

— Но на самом деле… я всегда видела в тебе замену Амиру.

— Я велела слугам называть тебя Мастером, смотрела, как ты тренируешься, подарила тебе посох и устроила твою свадьбу. Помимо того, что ты мне нравился, это ещё и потому, что я видела в тебе отражение Амира.

— Я знаю. — Лу Кэ нежно погладил худую щеку мисс Ло Инь. — Я всегда знаю, о чем ты думаешь.

Ло Инь словно сдувшись, осела на кровать и слабым голосом произнесла:

— Неудивительно, не потому ли ты не хотел быть моим приемным сыном с фамилией Кэмпбелл.

— Дело не в этом. Просто имя Лу Кэ для меня имеет другое значение. Если ты просто хочешь быть моей мамой, ты можешь это сделать прямо сейчас.

Лу Кэ поправил ее волосы и улыбнулся:

— Ты предпочитаешь слышать "матушка" — общее обращение между знатными матерями и детьми, или "мама" — более распространенное обращение?

— Мне так хочется послушать, но у меня нет лица просить тебя кричать снова, — улыбнувшись, покачала головой мисс Ло Инь.

— Ты можешь, ты можешь меня простить?

— Ты был очень добр ко мне, проявлял больше ответственности, чем Ланис. Ты никогда не совершал ошибок. Мне не за что тебя прощать.

Люк вздохнул:

— Но если ты хочешь услышать, я расскажу.

— Я прощаю тебя.

С облегчением вздохнув, опора семьи Кэмпбеллов пошатнулась и начала оседать.

...

Когда утреннее солнце проникло в комнату, Люк разжал холодные, неподвижные руки, которые обвивали его.

Он не мог поверить, что этот близкий ему человек ушел из жизни. Он не чувствовал особой скорби и не хотел плакать, лишь какую-то необъяснимую тоску.

Люк толкнул дверь и вышел. Трела, ожидавшая снаружи, с беспокойством взглянула на него.

— Как мисс Ло Инь?

Люк отрицательно покачал головой и пошёл вниз, слыша за спиной всхлипывания Трелы.

Слуги на улице приветствовали его как обычно, и он, как всегда, кивнул им в ответ.

Это ощущение было похоже на сон: зыбкое, нереальное, с притупленными чувствами и неясным сознанием.

Выйдя за ворота поместья, он услышал повсюду ликующие возгласы и беготню людей, спешащих поделиться новостями, будто произошло что-то грандиозное и радостное.

— Что случилось?

Люк остановил пробегавшего мимо человека и задал вопрос.

Увидев Люка, мужчина тут же вытянулся и почтительно поклонился:

— Господин Люк, вы ещё не видели сегодняшние газеты.

— Что за сенсация? — деревянным голосом спросил Люк.

Мужчина сунул газету ему в руку, его голос был полон возбуждения, а выражение лица — торжества.

— Храбрые воины и армия уже достигли Замка Короля Демонов!

— Скоро будет завоёван и ЭрД!

— Человечество на грани победы!

http://tl.rulate.ru/book/126148/7324047