Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 327

– Ты правда можешь заработать сто тысяч юаней в год?

Услышав эту цифру, дедушка Сун заметно напрягся.

Ведь Ван Цзяньшэ пообещал ему всего двадцать тысяч юаней «благодарности» после сделки.

А обычные рабочие вкалывают целый год за двадцать-тридцать тысяч.

Сто тысяч?

Это же почти восемь-девять тысяч в месяц! Даже городские белые воротнички в кондиционированных офисах столько не получают.

Если бы Чу Ян знал, о чём думает дедушка, он бы точно сказал, что тот явно переоценивает этих «белых воротничков».

Вид у них, конечно, презентабельный — мужчины в костюмах, женщины в юбках и на каблуках, вся эта элитная мишура… Но если не считать лысеющих программистов, мало кто из них зарабатывает больше, чем простые рабочие.

– Конечно, дедушка. Разве я когда-нибудь тебя обманывал? – улыбнулся он.

– Ну, это правда.

Дедушка Сун смущённо рассмеялся и пояснил:

– Да я не тебе не верю, просто сам не решаюсь в такое поверить. Раньше эти чайные листья только хлопот доставляли — собирай, суши, заваривай… Как они могут столько стоить?

Чу Ян усмехнулся:

– Для нас это просто чайные листья, а для торговцев — «Би Ло Чунь», «Те Гуань Инь» и «Мао Цзянь». Их запакуют в маленькие пакетики, положат в жестяные коробочки или фарфоровые баночки, наклеят красивую этикетку — и вот уже три юаня за полкило превращаются в триста за коробку, в которой и двух лянов-то нет. А богачи всё равно скупают.

– Да уж, деньги делают без зазрения совести! – вздохнул дедушка Сун.

– Не скажи. За этими этикетками стоят реклама, связи, скрытые расходы… – успокоил его Чу Ян.

– В общем, у каждой твари свои пути. Мы просто возьмём то, что нам по праву причитается.

Дедушка Сун задумался, потом твёрдо сказал:

– Аян, ты в деревне самый толковый в деньгах. Буду слушать тебя.

Похоже, он всё понял. Теперь его уже не подкупишь красными конвертами.

Земля – это основа. Пока есть чайная гора, доход будет поступать каждый год. Зачем тогда рисковать и брать взятки?

Даже львы и тигры в зоопарке знают: еда – это важно. А уж люди, как высшие приматы, и подавно должны это понимать.

– Тогда по возвращении займусь чайной горой, – сказал Сунь Цинцзюнь.

Работа, связанная с сельским хозяйством, никогда не бывает лёгкой, и уход за чайной плантацией – не исключение.

Надо следить за почвой, удобрять, подрезать кусты, выпалывать сорняки, контролировать полив и дренаж, бороться с вредителями и болезнями. Если где-то допустить ошибку – можно потерять целый год.

Раньше он выращивал чай для себя, понемногу. Но теперь, при таких масштабах, придётся вкладывать куда больше сил.

– Я тут ничем не помогу, но советую тебе нанять работников, дядя Цзюнь, – сказал Чу Ян.

Сунь Цинцзюнь кивнул. Он и сам чувствовал, что загружен по уши.

Дело не в лени – времени просто не хватает.

Сейчас его день начинается в три утра: работа на закупочной станции до восьми-девяти, а иногда – поездка в город на лодке.

После обеда – кормёжка свиней и кур, а затем либо огород, либо поле.

А вечером порой приходится выходить с рыбаками на промысел.

Скоро спустят на воду новую лодку Чу Яна, и тогда плавания будут длиться по семьдесят-восемьдесят дней. Всё это время хозяйство останется на жене и стариках – справятся лишь с тем, с чем успеют.

А теперь ещё чайная гора… Даже если взять вторую жену – и то будет нелегко.

– У моей жены есть младший брат, – после раздумий сказал Сунь Цинцзюнь. – Пусть приезжает, учится ухаживать за плантацией.

– Сам разберёшься, – сказал Чу Ян.

Он никогда не вмешивался в семейные дела других людей.

– Кстати, Аян, может, добавить людей на закупочную станцию? – напомнил Сунь Цинцзюнь.

– Конечно, я сообщу тебе, как только Линь Цзывэй подготовит план структуры компании.

Теперь, когда компания расширялась, нескольких человек было явно недостаточно. Нужно было набирать новых сотрудников!

Но уже нельзя было брать кого попало — требовался продуманный и долгосрочный подход.

...

На острове наступило время ужина.

Над рыбацкой деревней вился дымок от печей, а воздух пропитался ароматом варёного риса.

Жители рассаживались на скамейках и у порогов своих домов, собираясь небольшими группами, и, держа в руках миски, вели неторопливые разговоры.

Увидев Чу Яна, они тут же начали звать его:

– Аян, у нас дома есть клейкий рис, заходи, угостись!

– Дядя, твой брат наловил раков из пруда, заходи, выпьем!

– Нет-нет, в следующий раз, точно в следующий.

Чу Ян в обед съел столько, что ещё долго не проголодается, да и фруктов за игрой в маджонг уплетал изрядно, поэтому вежливо отказался.

Вернувшись во двор, он приоткрыл дверь — и тут же к его ногам примчался белый комочек шерсти.

– Гав-гав-гав! – Картошка (да, он назвал её именно так) завиляла хвостом, который отрос и теперь напоминал работающий вентилятор, высунула язык и уставилась на Чу Яна своими чёрными глазами, будто кто-то дважды ткнул в мордочку тушью.

– Знаю, знаю, ненасытная ты душа, – рассмеялся Чу Ян и потрепал её по голове.

Собака быстро привыкла к трёхразовому питанию, пока жила на закупочной станции, и теперь требовала еду строго по расписанию.

Чу Ян уезжал в город днём и не покормил её, так что, едва вернувшись, получил закономерный укор.

Он открыл холодильник, зачерпнул большой ложкой студень из свиной ноги из тазика и вывалил его в миску Потэто. Пёс тут же уткнулся мордой в еду и начал жадно уплетать, вертя хвостом.

– Ну прямо голодный дух переродился, – ворчал Чу Ян, потирая живот.

Чёрт, сначала он и не думал о еде, но, глядя, как пёс уплетает за обе щеки, сам почувствовал лёгкий голод.

– Чёрт, ты меня заразил.

Он вышел в огород, сорвал огурец, разломил его пополам и начал медленно грызть, наблюдая, как Потэто, облизываясь, доедает последние кусочки мяса.

Глядя на свой огурец, Чу Ян разозлился, схватил пса за морду и сунул ему в парусиновую пасть огрызок.

– Одно мясо – вредно для пищеварения. Вот, заешь овощами, чтобы жир не застоялся.

– Гав-гав-гав!

Человек и пёс весело возились, как вдруг калитка со скрипом распахнулась.

Во двор вошла стройная фигура.

– Ой, босс, какой милый пёсик!

Чу Ян: ...

– Может, сделаешь паузу между словами?

Линь Цзывэй покраснела, осознав двусмысленность, и виновато прикусила язык.

– Ой...

При посторонних Чу Ян, конечно, не мог продолжать издеваться над псом, поэтому отпустил его.

Потэто жалобно взвыл, засеменил короткими лапками и шмыгнул за спину внезапно выпрямившейся двуногой обезьяны без шерсти, уставившись на небо с видом мученика.

– Ну и пёс, – Чу Ян невольно рассмеялся. – Неужели какой-нибудь читатель в него вселился?

Как это называется – «лижешь до конца, получаешь всё»?

Линь Цзывэй, придерживая юбку, присела, погладила собаку по голове и позволила ей облизывать ладонь, чмокая языком.

– Перестань, щекотно!

– Хватит с ним возиться. Ты ведь не просто так пришла погладить моего пса?

Когда она наконец отвлеклась, Чу Ян прервал её.

Линь Цзевэй затем взяла на руки Картошку, встала и достала из кармана на боку юбки несколько сложенных листов бумаги.

"Вот, босс, организационная структура компании и правила, которые вы просили, готовы для вас."

http://tl.rulate.ru/book/126131/6151239