Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 290

– Ну и где ты увидела, сестрица Янь, что он милый? Он же очень даже аппетитный, – запротестовал Лань Лу, прикрывая голову руками.

– Я сказала милый, значит, милый. Что, возражаешь?

Лю Янь замахнулась ногой, притворяясь, что хочет пнуть его.

Лань Лу быстро отскочил в сторону, бормоча:

– Благородный муж с женщиной не дерётся.

– Ну, раз он такой милый, забирай домой и держи его у себя!

Чу Ян поднял хлебные крошки и протянул их Лю Янь.

Та быстро отступила на полшага, подняла руки перед грудью, показывая, что взять хочет, но боится.

– Аян, он меня не ущипнёт?

Чу Ян улыбнулся и объяснил:

– Не волнуйся, у него характер такой же, как и внешность, он очень простой и не умеет щипаться.

После этого он схватил краба за клешню и потряс ею.

В итоге, простодушный краб просто уставился двумя чёрными глазками, не двигаясь.

– Видишь, я же говорил.

– Ну, тогда ладно!

Лю Янь облегчённо вздохнула, взяла краба у Чу Яна и, не обращая внимания на его рыбный запах, прижала к себе, как кошку.

Её взгляд невольно скользнул по белой выпуклости, выпирающей из-под панциря краба. Чу Ян подумал про себя, что это, наверное, первый краб, который пользовался очищающим средством для лица. Интересно, будет ли от него пахнуть молоком, если Лю Янь будет долго его держать?

– Эх! – Лань Лу вздохнул.

Обед, который он наконец-то нашёл, теперь был испорчен.

– Не вздыхай, я вечером спрошу, нет ли где свежих королевских крабов.

– Это же совсем другое дело.

Пробормотал Лань Лу.

Лю Янь мгновенно посмотрела на него.

– Кхм... то же самое, все крабы одинаковые, какая разница во вкусе! – он тут же поправился.

Чу Ян покачал головой:

– Где твоя совесть? Почему ты не смеешь с ней спорить?

– Чу Ян, я немного проголодалась, пойдём домой поедим!

– Ого.

...

Заведя свой трёхколёсный мотоцикл, они поспешили домой.

Раздевшись, Чу Ян кинулся к водяному насосу, набрал ведро воды и вылил на голову.

– Ух, классно!

Бай, Лань и Хуан немного завидовали, но из-за присутствия Лю Янь не решались раздеваться.

– Да ладно вам, трое мужиков и меня стесняетесь? Животов накачанных, что ли, не видели?

Услышав это, троица тут же перестала скромничать, сняла рубашки и протиснулась к насосу, чтобы умыться.

– О, боже, какая холодная вода!

– Как будто в родниковой воде купаешься!

– Бодрит!

Чу Ян тоже закончил умываться и уступил им место, а сам пошёл на кухню.

Сестра Хэ возилась у плиты, тётя Чжан помогала, а Хайдай притащила табуретку и присела перед огнём.

– Наньнань, добавь масла, пусть огонь горит ярче, – командовала Хэ Сицзюнь.

Хайдай тут же откликнулась:

– Слушаюсь! – взяла кочергу, поковырялась в огне и начала обмахивать его пальмовым веером. Пламя тут же взметнулось вверх, окрасив её личико в красный цвет.

Дети из бедных семей рано взрослеют, умение разжигать огонь – обязательный навык для детей в рыбацких деревнях, чтобы они могли в любой момент контролировать огонь в соответствии с потребностями взрослых. В этом отношении Чу Яну было немного стыдно.

– Тут же жарко, почему не используете газовую плиту? – Чу Ян взял сухое полотенце, намочил его в воде и, улыбаясь, подошёл, чтобы вытереть пот с лица Хайдай.

– Еда, приготовленная на дровяной печи, вкуснее. Скоро всё будет готово. На кухне очень жарко. А Ян, иди встреть гостей и зови к столу, – сказала Хэ Сицзюнь с улыбкой.

Чу Ян кивнул. Действительно, еда, приготовленная на дровяной печи, вкуснее, с запахом дымка.

Кроме того, дровяная печь даёт сильный огонь и высокую температуру, что идеально подходит для готовки – прямо как большая газовая плита на кухне дорогого ресторана.

Сначала выставили миски, палочки и чашки, а потом принесли к столу блюда, подогретые у печи.

На пару приготовленный маленький зелёный дракон, тушёный лобстер с вермишелью в чесночном соусе, утка, томлённая с сушёными побегами бамбука, тушёная курица с горными грибами, отваренные улитки "Дунфэн", маринованные сырые белые креветки и пьяные грязевые улитки.

Можно сказать, стол ломился от изысканных деликатесов.

– Ух ты, у меня слюнки текут от одного вида! – Бай Пэнфэй потрогал свой живот голым торсом и облизнулся.

– Если голоден, просто садись и ешь. Чего церемонишься? – Чу Ян с улыбкой открыл вино.

Летом к морепродуктам обычно подают пиво, но, учитывая маринованные закуски и пьяных улиток, он решил сначала открыть две бутылки "Маотай".

53-градусный соусный аромат вполне подходит для дезинфекции.

– Давайте сначала выпьем немного белого вина, а потом перейдём на "Будвайзер".

Против предложения Чу Яна никто не возражал.

Эти богатые детки обычно любят хорошо поесть, выпить и повеселиться, ходят по клубам и пьют разные коктейли. Это для них пустяк.

– Ну что, я первый поднимаю бокал, чтобы поприветствовать сестру Янь, брата Бая, брата Ланя и брата Хуана в качестве наших гостей. Этот бокал я выпиваю до дна, – Чу Ян поднял голову и показал дно стакана.

Поскольку это не был официальный деловой банкет, Чу Ян не стал утруждаться покупкой дозатора или кубка, а просто использовал маленький одноразовый стаканчик.

Хотя стаканчик и маленький, в нём целых два таэля.

– Тск~ах! – Выпив залпом два таэля белого вина, Чу Ян быстро схватил палочками вермишель, чтобы приглушить запах алкоголя.

— Ладно, освежает, каждый раз, когда пью с Аяном, получаю огромное удовольствие, я тоже выпью! — тут же подхватил Бай Пэнфэй.

Лань Лу и Хуан Юмин переглянулись и с кислой миной сказали:

— А мы можем пить помедленнее?

Они считали себя более утонченными. Обычно они держат коктейль в баре и пьют его, болтая с девушками. Они никогда не пробовали пить залпом такой крепкий напиток.

— Хватит нести чепуху, не разочаровывайте меня, — сказала Лю Янь, стоявшая рядом.

— Сестра Янь, а ты? Ты собираешься выпить? — Лань Лу воспользовался возможностью, чтобы ответить.

Он все еще немного "злился" из-за упущенного королевского краба и хотел втянуть ее в это дело.

Но Лю Янь это нисколько не тронуло.

— Хм, я женщина, как я могу быть такой же, если только ты не будешь присаживаться, чтобы помочиться в будущем.

Эта фраза поразила всех и заткнула рот Лань Лу, сделав его лицо похожим на лицо человека с запором.

— Пф-ф… Старина Лань, я же советовал тебе не связываться с сестрой Янь, теперь ты сам напросился, — безжалостно высмеял его Хуан Юмин.

— Уйди, сядь сбоку, не прижимайся ко мне, тут и так жарко, — Лань Лу рассердился и сменил тему.

Конечно, они могли дурачиться вместе, и никто не воспринимал шутки за столом всерьез. После двух кругов вина все снова начали разговаривать и смеяться.

— Аян, твоя жизнь… Когда устал, ловишь рыбу, когда проголодался, ешь местных кур и уток, а когда хочется пить, у тебя есть свои собственные овощные и картофельные поля. Теперь я понимаю, почему ты остаешься на этом острове и не хочешь уезжать в город! — вздохнул Бай Пэнфэй.

Чу Ян улыбнулся и сказал:

— Брат Бай, если ты захочешь, то тоже сможешь. В нашей деревне много пустующих домов. Если тебе понравится, ты можешь купить один и стать моим соседом. Это не будет стоить дорого.

Хотя землю под сельскими домами нельзя покупать и продавать, право на ее использование можно передавать. Пока не случится снос, разницы никакой нет.

Коммерческое жилье в городе имеет право собственности на 70 лет.

Бай Пэнфэй немного соблазнился, но, поразмыслив, покачал головой.

— Забудь, день-два — ещё куда ни шло, но боюсь, я долго не смогу к этому привыкнуть.

Хотя дома в сельской местности сейчас не дорогие, двор в двести-триста квадратных метров стоит сотни тысяч. На эти деньги можно сотни раз съездить в Хунланман.

— Не можешь привыкнуть? Тогда подожди, пока я не построю небольшую виллу на острове, а потом возвращайся, — улыбнулся Чу Ян.

— Ладно, договорились.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5954616