Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 289

Десять минут спустя, пляж на южном побережье острова Падающего Солнца.

Чу Ян остановил свой трехколесный велосипед, и Лю Янь с цветной троицей нетерпеливо спрыгнули с него.

— Вау, А Ян, почему ты раньше не говорил, что на твоем острове есть такое прекрасное золотое побережье?

Лю Янь скинула туфли и ступила на пляж босиком. Песок, раскаленный солнцем, обжигал ей все тело, просыпаясь между пальцами ног.

— Сейчас тоже не поздно сказать тебе об этом, — ответил Чу Ян с улыбкой. — И еще, должен напомнить, что лучше всего носить пляжную обувь. Хотя пляжи на острове красивые, они не такие чистые, как в городе.

В конце концов, это дикий пляж, за которым никто не ухаживает. Хоть там и нет осколков стекла или маленьких железных гвоздей, в песке неизбежно попадаются мелкие камни, а также останки ракообразных, такие как крабовые панцири. Наступить на это босиком все равно, что на нож.

Прежде чем Чу Ян успел закончить, он услышал «Ой, что за черт» от Лань Лу, а затем тот подпрыгнул на месте, схватившись за ногу.

Что называется, умер, не достигнув успеха.

— Хахахаха~

Хуан Юмин бессердечно смеялся над трагическим опытом своего друга.

— Старина Лань, что за стиль, очень шесть плюс семь?

— Отвали.

Лань Лу недовольно выругался. Эта стерва, у нее слишком злой язык.

Чу Ян сдержал смех, подошел проверить, затем вытащил крабовый коготь, достал из кармана бутылку медицинского йода, чтобы промыть рану, и, наконец, наложил водонепроницаемый бинт.

— Все в порядке, не глубоко, заживет через пару дней.

Лань Лу пошевелил ногой и убедился, что ничего не чувствует.

— Спасибо, братан.

Лю Янь смотрела на карман Чу Яна и с любопытством спросила:

— У тебя что, карман как у Дораэмона? Как ты достаешь всевозможные сокровища?

Мультсериал "Дораэмон" появился в Китае в 1991 году. Сначала его называли "Амон", а затем переименовали в "Робот Кот" и "Дораэмон". Можно сказать, что поколение Ляо Янь – это первое поколение в Китае, которое выросло, смотря "Дораэмона".

– Да, ещё много сокровищ нужно достать, – пошутил Чу Ян.

Ляо Янь кокетливо взглянула на него своими красивыми глазами.

– Аян, ты такой кокетливый, – перебил Бай Пэнфэй.

После инцидента с Лань Лу все четверо переобулись в пляжные тапочки. Ляо Янь тоже надела розово-красные тапочки и попросила Чу Яна её сфотографировать.

– Хорошо выглядит?

– Разве ты сама не говорила, что это уродливо? – честно ответил Чу Ян.

– Ну что тебе стоит сказать что-нибудь приятное, чтобы подбодрить меня? Так ты никогда себе девушку не найдёшь.

– Прости, я уже в отношениях, – гордо сказал Чу Ян.

Ляо Янь больше не хотела с ним разговаривать. Он ещё тот тип!

– Я пойду ловить лобстеров. Сама позабочусь о своём обеде сегодня.

С этими словами Ляо Янь надела пляжные тапочки и направилась к берегу, ближе к морю.

– Аян, разве нам не следует пойти на илистые отмели ловить рыбу? На пляже ведь мало что найдёшь, верно? – спросил Бай Пэнфэй, у которого было больше опыта.

– Всё в порядке. Я просто привёл вас сюда поиграть утром, а во второй половине дня мы пойдём на илистые отмели на севере.

Хоть на пляже и нет ничего особенного, там всё равно можно найти кое-что ценное. И хватает бесполезных морских существ, таких как маленькие крабы-скрипачи, маленькие раки-отшельники, ракушки и разные морские гады.

Все четверо взяли щипцы, лопаты и грабли, помогали крабам-скрипачам переворачиваться, вытаскивали раков-отшельников, разрушали их дома и наполняли ракушки песком. Им было очень весело. Чу Ян ухмылялся, группе морских существ, которые сегодня вышли на берег, не повезло.

– Смотри, Чу Ян, смотри, что я поймала! – вдруг закричала Ляо Янь.

Чу Ян оглянулся и выругался:

— Чёрт!

Лю Янь держала полупрозрачный «пластиковый пакет» щипцами и радостно им размахивала.

— Осторожно, не трогай её, иначе будет плохо.

Чу Ян поспешил к ней и остановил опасные действия Лю Янь.

— Чего ты боишься? Это всего лишь медуза. Я таких видела. Медузьи головы из этой штуки сделаны, разве нет? — возразила та, не испытывая ни малейшего страха.

Чу Ян улыбнулся и покачал головой. Лю Янь была из тех, кто и тигра не испугается.

В каком-то смысле она была права. «Прозрачный пластиковый пакет», который она поймала на берегу, был медузой, большой тепловодной медузой, одной из двух съедобных медуз.

Сырьем для салатов «старый уксус» и «медуза в кисло-сладком соусе» является именно такая медуза.

Но то, что её можно есть, не означает, что она безопасна. Как, например, морские змеи: мясо съедобно и очень питательно, но их яд — один из самых сильных в природе, второй по силе.

Токсичность этой медузы ниже, чем у обычных медуз. При ожоге она не убьет, но проблем доставит немало.

После контакта с щупальцами человек может почувствовать боль и зуд, на коже постепенно появятся линейные папулы, эритема и даже волдыри. В тяжелых случаях эритема, волдыри и припухлости появляются немедленно.

Если позволить болезни развиваться, это может привести к падению артериального давления, головокружению, спутанности сознания, затруднению дыхания, отеку гортани, а затем и к остановке сердца и внезапной смерти.

Поэтому опытные рыбаки понимают одно: не стоит трогать это прекрасное и бесполезное существо, игра не стоит свеч!

— Неужели всё так серьёзно?

Выслушав объяснения Чу Яна, Лю Янь высунула язык, быстро бросила медузу на песок и, с облегчением выдохнув, похлопала себя по груди, что сразу же вызвало волну негодования.

Чу Ян бросил на неё несколько взглядов, после чего отвел взгляд.

"Море прекрасно, но как у розы есть шипы среди красоты. Если не будешь осторожен, оно может уколоть и заставить истекать кровью. Так что, если хочешь приятного путешествия, необходимые меры предосторожности всё же нужны."

Чу Ян словно фокусник достал несколько пар резиновых перчаток и раздал каждому:

– Наденьте. Это значительно снизит вероятность быть ужаленным.

– Правда? Они лучше, чем ничего? Не верю! – язвительно сказал Хуан Юмин.

– Не веришь – не носи, если смелости хватит.

Лань Лу потянулся, чтобы схватить перчатки:

Хуан Юмин отскочил назад, уклоняясь от протянутых рук:

– Блин, Лао Лань, ты готов убить за деньги. Я не верю, но я не говорил, что не буду их надевать.

Пока они препирались, Чу Ян повёл их дальше по пляжу. Хоть сундука с сокровищами и не было, Чу Ян был рыбаком уже много лет и накопил немалый опыт. Под его руководством группа вскоре нашла небольшое гнездо моллюсков, а также несколько гребешков, мидий, сердцевидок и каменных крабов. Лань Лу даже обнаружил маленького краба-паука под водорослями.

– Боже мой, я богат! У меня будет закуска на обед! – радостно закричал он.

Не успел он договорить, как кто-то шлёпнул его по затылку:

– Этот краб такой милый, как ты можешь его есть!

Крабы-пауки считаются довольно милыми среди крабов!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5954579