Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 283

28 сентября, пятница, солнечно.

Улица Ицюань, 31, район Личэн, Цюаньчжоу – здание с белыми стенами и зелеными окнами.

Это одно из самых узнаваемых зданий Цюаньчжоу – Здание аквакультуры.

Будучи штаб-квартирой Компании аквакультуры Цюаньчжоу, это здание по размерам едва ли уступает зданию муниципалитета, и только несколько крупных банков поблизости могут с ним сравниться.

Статус Компании аквакультуры Цюаньчжоу в городе очевиден.

8:55 – час пик.

Хотя Здание аквакультуры является штаб-квартирой Компании аквакультуры Цюаньчжоу, здесь также располагаются офисы многих арендаторов, в основном крупных государственных предприятий.

У тех, кто здесь работает, нет особого чувства конкуренции. Нельзя требовать от них, чтобы они, как загнанные лошади, приезжали рано и уходили поздно.

Приехать вовремя – нормально, опоздать на несколько минут – тоже. Если утром никого не видно, значит, это начальник…

Чжао Куо – сотрудник Администрации порта. Их офис находится на 11-м этаже Здания аквакультуры, на этаж ниже штаб-квартиры Компании аквакультуры Цюаньчжоу.

Держась одной рукой за руль мотоцикла, а в другой – стакан соевого молока, Чжао Куо подъехал к зданию и припарковался. Он взглянул на часы: 8:58.

Неплохо, еще две минуты.

Он слез с мотоцикла, допил соевое молоко и выбросил пластиковый стакан в мусорку рядом с мраморной колонной.

Он снова поднял ремень из крокодиловой кожи на талии, наклонился и пальцем смахнул пыль с кожаных туфель, а затем собрался идти в офис.

В этот момент его накрыла тень.

Скрежет!

Из-за резкого торможения шины оставили на асфальте два черных следа с запахом жженой резины.

– Мои "Серин"... – Чжао Куо собирался выругаться. Кто так ездит, не смотря по сторонам? Едва не раздавили его новые туфли.

Но, увидев автомобиль перед собой, он резко затормозил.

Lincoln Navigator, да еще и американской сборки.

«Хорошо, что я увлекаюсь техникой и читал много автомобильных журналов, иначе не узнал бы эту машину», — подумал Чжао Куо.

Такая стоит десятки миллионов!

Управлять подобным авто могут либо владельцы компаний, либо богатые детки, с которыми лучше не связываться.

— Простите, простите!

Дверь «Линкольна» открылась, и из водительского сиденья вышел хорошо одетый молодой человек.

На нём была прекрасно скроенная голубая рубашка, светлые брюки и бело-фиолетовый полосатый галстук, всё вместе производило впечатление аристократизма.

Примерно так и представлял.

— Извините, я вас не задел? Просто немного отвлёкся, — произнёс молодой человек с виноватой улыбкой.

— Да всё в порядке, всё в порядке, — немного смутился Чжао Куо, ведь он только что был готов разразиться ругательствами.

— Вы уверены, что с вами всё хорошо? Может, вам нужна помощь врача? — спросил молодой человек.

Чжао Куо замахал руками:

— Нет, нет, всё в порядке. Видите, я цел и невредим, — и подпрыгнул пару раз для убедительности.

— Ну, тогда ладно.

Молодой человек с облегчением вздохнул и вернулся к машине, чтобы взять два блока сигарет и красный конверт с визиткой сверху.

— Небольшой подарок в качестве извинения. Меня зовут Чу Ян. Вот мои контакты. Если вдруг почувствуете себя плохо, звоните в любое время.

С этими словами Чу Ян буквально всучил ему всё это и поспешил в здание.

Следом за ним быстро прошли красивая девушка в элегантном платье и двое крепких мужчин в деловых костюмах.

— Чёрт, кто же этот молодой человек?

Голова у Чжао Куо шла кругом, он уже перебрал в уме восемнадцать возможных версий личности этого "Чу Яна".

Потомок какого-нибудь местного чиновника высокого ранга? Наследник семейства гонконгского или тайваньского финансового магната? Вернувшийся из-за границы богатый китаец?

Он невольно начал думать слишком много, потому что такое сочетание в Цюаньчжоу в наши дни – большая редкость.

Благородный вид, модный и сексуальный секретарь, и двое крепких телохранителей.

Разве это не стандартный набор для крутых парней из гонконгских боевиков!

Взглянув еще раз на сигарету в руке, это же "Цзиньлин Цзюу-чжицзунь"!

Чжао Куо тоже видел такие сигареты. Генеральный директор головного офиса однажды приезжал с инспекцией и курил их.

Он даже дал пачку их начальнику отдела, который хранил ее в ящике, как сокровище, и не решался выкурить ни одной.

Начальник часто хвастался им, что "Цзюу-чжицзунь" не только дорогие, но и выпускаются в небольшом количестве и доступны только в провинциях Цзянсу, Чжэцзян и Шанхае. В их местности их не достать, и не купишь, даже если у тебя есть деньги.

А молодой человек дал сразу две пачки!

Еще и красный конверт, пухлый. Не надо и открывать, чтобы понять, что там, как минимум, десять банкнот с Мао Цзэдуном.

Он достоин быть большим человеком. Он не только вежлив, но и щедр в делах!

– Сай Линму, ты сможешь хвастаться в компании целый год, – подумал Чжао Куо, держа в руке визитку с золотым тиснением.

Тем временем, Чу Ян припарковал машину и вместе с остальными троими ворвался в лифт. Наконец, ровно в девять часов они прибыли в условленное место.

Черт побери, он выехал сегодня пораньше и прибыл в город в семь тридцать. Сразу сел в машину и помчался сюда.

Кто бы мог подумать, что на этой, казалось бы, хорошей дороге появится большой железный гвоздь и проколет шину.

Он еле нашел мастерскую чтобы починить колесо и поспешил сюда. Было уже 8:50. Как тут не волноваться?

[Дзынь!]

[Мы на 12-м этаже. Будьте внимательны к дверям лифта!]

Услышав голос лифта, Чу Ян сделал два глубоких вдоха, успокоился и вышел.

Прямо напротив лифта висела золотая табличка с надписью "Компания по водным продуктам Цюаньчжоу". У таблички с беспокойством ждал Фан Цзяньчжун.

Увидев Чу Яна и его спутников, он облегчённо вздохнул и помахал рукой:

– Аян, ты где пропадал? До тебя не дозвониться. Пойдём со мной.

– Простите, директор Фан, по дороге колесо проколол. Задержал вас… – извинился Чу Ян на ходу.

– Это не важно. Главное, что приехал большой человек, – ответил Фан Цзяньчжун.

Чу Ян удивился:

– Большой человек?

Он знал, что на церемонии подписания сегодня будут: от компании "Морепродукты Падающего Солнца" – Чу Ян, от компании "Водные продукты Цюаньчжоу" – господин Ван. Ведущим будет Фан Цзяньчжун, а среди гостей – Чжао Ань из городского управления общественной безопасности и представители Народного банка и Сельского кредитного кооператива. Но никто из них не тянул на "большого человека" в понимании Фан Цзяньчжуна.

– Сам мэр приехал, – тихо сказал Фан Цзяньчжун.

– А, дядя Ван? Зачем он здесь? – удивился Чу Ян.

Фан Цзяньчжун закатил глаза:

– Ты что такое говоришь? Я что ли составляю расписание мэра? И вообще, ты как будто недоволен?

– Доволен, доволен, как я могу быть недоволен, – ответил Чу Ян с улыбкой.

Ещё бы! В Китае, чем больше важных персон на открытии твоей компании, тем лучше. Обычные руководители могут сделать твой бизнес неуязвимым. Пожарная инспекция, налоговая, трудовая инспекция и рыночный надзор будут закрывать глаза на многие вещи.

Высокопоставленные руководители могут сделать вашу компанию процветающей. Они одарят вас политиками, показателями и моделями, словно это бесплатно, и отказаться вы просто не сможете.

Если вам удастся заполучить супер-лидера, чтобы он взял все в свои руки, тогда... тут и говорить не о чем, это просто потрясающе.

В Цюаньчжоу дядюшка Ван как раз где-то между этими двумя категориями.

Короче говоря, ту пользу, которую он принес одним своим появлением, невозможно описать в двух словах.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5953936