Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 240

На второй день после приезда в Гонконг Чу Си проснулась рано из-за своего биологического ритма и встала с кровати. Увидев, что Цай Ю всё ещё спит, укрывшись с головой одеялом, она осторожно толкнула её:

– Сестра Йойо, Сестра Йойо, вставай!

Но Цай Ю просто перевернулась на другой бок и продолжила спать, закутавшись в одеяло. Чу Си заметила красные следы на плечах, шее и ногах подруги.

– Странно, неужели вчера было так много комаров? Почему они меня не покусали?

Она снова осмотрела себя.

– Действительно, на мне нет ни одного укуса!

Чу Си выбралась из кровати и пошла в комнату брата, чтобы проверить, есть ли там комары. С большим трудом она откинула его одеяло и, конечно же, увидела красные следы на его теле. Теперь Чу Си была уверена, что в этой комнате точно прячутся комары. Разве не видно, что и брата, и сестру Йойо покусали? А её не тронули, наверное, потому что её кровь комарам не понравилась.

Когда Ся Тянь зашла и позвала их всех спуститься на завтрак, Чу Си кокетливо сказала:

– Сестра Тянь Тянь, можешь отвести меня купить спиральки от комаров?

– А? – Ся Тянь на мгновение замерла. – Зачем?

– В номере отеля есть комары. Если не веришь, посмотри на сестру Йойо – её покусали, и моего брата тоже, – серьёзно ответила Чу Си.

Услышав это, Цай Ю остолбенела и невольно втянула шею.

– Нет, Сяоси, это не... Сяоси, всё в порядке, просто попросим персонал отеля убрать комнату.

Она говорила с лёгким румянцем на лице и одновременно бросила сердитый взгляд на большого "свиного копытца". Всё это его вина. Он говорил, что сегодня они поедут играть на пляж Большая Волна, а теперь она даже не сможет надеть бикини.

– О-о~ – Ся Тянь, казалось, что-то поняла и с улыбкой посмотрела на свою подругу, переводя игривый взгляд между ней и Чу Яном. – Похоже, этот отель не очень. Тут всё ещё есть комары. Я позже уведомлю персонал отеля и попрошу их принести побольше средства от комаров, чтобы уничтожить этих двух больших "комаров".

Чу Ян: ...

Это было так неловко.

– Кхм-кхм~ Не обращайте внимания на комаров. Давайте сначала позавтракаем, – быстро сменил тему он.

...

После завтрака Ся Тянь не пошла с остальными на экскурсию. Ей нужно было на работу. Экскурсоводом стала Су Ин. Под её руководством Чу Ян и двое других хорошо познакомились с очарованием острова Гонконг в 2007 году.

На третий день они продолжили веселиться. Они прокатились на пароме Star Ferry вокруг гавани Виктория, посетили так называемые роскошные дома на вершине холма и попробовали аутентичную "гонконгскую" еду в знаменитом ресторане Peak.

Время быстро подошло к 14 сентября, одному из самых важных праздников для китайцев – Празднику середины осени, который также был днём аукциона.

В 8 утра, позавтракав цзунцзы, Ся Тянь отвела Чу Яна и двоих других в "Арт-пространство Sotheby's" на пятом этаже Taikoo Phase I.

(Примечание: Арт-пространство Sotheby's изначально открылось в мае 2012 года, но для удобства автор произвольно перенёс это событие на 2007 год.)

– Это многофункциональное пространство, недавно открытое нашим Sotheby's в Гонконге, площадью более 15 тысяч квадратных футов. Архитектурный дизайн выполнен офисом Richards Basmajian, – объясняла Ся Тянь, пока они осматривали помещение. – С момента завершения строительства это арт-пространство будет регулярно предлагать разнообразные мероприятия, включая аукционы, выставки, лекции, тематические мероприятия и проекты в области искусства и культуры. После сегодняшнего аукциона здесь же пройдёт осенний аукцион в начале октября...

Аукцион должен был начаться в 9:30, но сейчас было только 8 утра. Однако лоты, которые будут выставлены на продажу, уже были представлены в выставочном зале арт-пространства, и приглашённые участники могли прийти заранее, чтобы осмотреть их.

Когда Чу Ян и его друзья прибыли, в выставочном зале уже было семь или восемь человек, включая людей с разным цветом кожи, и даже одного мужчину с куском ткани на голове.

– Чёрт, тут даже есть шейх. Богиня Мацу, благослови, пусть этот шейх заинтересуется моими вещами и осыплет меня деньгами! – мысленно молился Чу Ян.

– Вау, брат, смотри, наши слитки там! – вдруг воскликнула Чу Си, указывая на витрину, защищённую пуленепробиваемым стеклом.

Он посмотрел и увидел, что в витрине действительно лежали его серебряные слитки. Всего их было три – лучшие из всей партии, которые прошли отбор для аукциона. У Ся Тянь было ещё 12 слитков, и она помогала Чу Яну связаться с клиентами для их частной продажи.

Сделав несколько шагов вперёд, Чу Ян увидел ещё один свой лот – амбру. На этом предварительном аукционе было представлено 35 лотов, охватывающих четыре категории: китайская каллиграфия и живопись, марки и монеты, древние редкие книги и фарфоровые изделия.

Серебряный слиток относится к категории штампов и монет, а амбра — к разным редким вещам.

Чу Ян не мог сказать, что совсем не разбирается в антиквариате и сокровищах. В прошлой жизни, чтобы угодить тестю, он покупал много старинных вещей в государственных магазинах.

Но его знания лишь чуть лучше, чем у обычного человека. У него нет волшебного взгляда или золотого глаза, который бы сразу распознавал скрытые сокровища.

— Хм~ Хоть у меня и нет волшебного взгляда, зато есть другие "примочки", — прошептал Чу Ян, чуть не забыв о своих "особенностях".

Он поспешил в угол зала, делая вид, что рассматривает позолоченную бронзовую статую Будды эпохи Цин, но на самом деле вызвал системное меню.

— Открыть сегодняшний сундук с сокровищами.

[Поздравляем! Вы получили серебряный сундук. Местоположение сундука обновлено. Пожалуйста, отправляйтесь за ним.]

Белый свет мелькнул перед глазами, и Чу Ян едва сдержал возбуждение, чуть не рассмеявшись вслух.

— Вау, ха-ха-ха, наконец-то мне повезло!

Серебряный сундук!

И место его появления совсем рядом, точнее, в этом самом выставочном зале.

Но после первого восторга Чу Ян слегка задумался.

Конечно, в этом зале полно сокровищ. Ценность этих "кусков меди, железа, старых бумаг и камней", запертых в витринах, начинается от пятизначных сумм.

Некоторые лоты оцениваются почти в миллион.

Если сокровище из сундука окажется среди них, Чу Ян сейчас просто не сможет его купить.

— Черт! — выругался он про себя.

Остается только рискнуть.

Нужно дождаться начала аукциона, прежде чем открывать сундук, чтобы не выйти за временные рамки системы.

Но есть еще одна проблема: он здесь в роли продавца. Ся Тянь пригласил его на аукцион как гостя, а не как участника от компании.

Осознав это, Чу Ян быстро обернулся, но Ся Тяня рядом не было.

— Эй, а где Ся Тянь? — спросил он у Цай Ю.

— Вон там, — ответила она. — У него какой-то старый клиент, пошел поздороваться. Что случилось?

— Ничего серьезного, — спокойно ответил Чу Ян. — Мой дядя подарил мне машину, и я хочу отблагодарить его подарком. Тут увидел кое-что интересное, подумал сфотографировать и показать ему. Хотел спросить у Ся Тяня, могу ли я получить номер участника, чтобы поучаствовать в аукционе.

— Хм, ну хоть совесть у тебя есть, — фыркнула Цай Ю, полностью поддерживая идею Чу Яна угодить ее отцу.

— Тогда я провожу тебя к нему, — предложила она.

По пути Цай Ю предупредила:

— Только не покупай ничего слишком дорогого. Какой-нибудь аксессуар за несколько десятков тысяч будет в самый раз. Дорогие подарки ему ни к чему, он все равно не оценит. Если денег не хватит, скажи мне. У меня есть дополнительная карта отца...

http://tl.rulate.ru/book/126131/5519924