Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 170

Директор Чжао – мужчина средних лет с круглой головой и круглым лицом. Он выглядит добрым и благожелательным, прямо как смеющийся Будда Майтрейя.

Но сегодня он совсем не в настроении для улыбок.

Инукай Дзианьрен – инвестор, приглашённый городом, и член инспекционной группы корпорации Ниссуи.

Но он только что получил звонок о том, что на его территории кого-то избили, что заставило его почувствовать себя неловко.

Он поспешно связался с ближайшим филиалом и через 10 минут уже мчался на место происшествия. Теперь он только надеялся, что Инукай Дзианьрен не получил серьёзных травм.

– Директор Чжао, вы наконец-то здесь! – увидев, как Ли Чушэн приближается к нему с криками, будто на похоронах, директор Чжао нахмурился.

Если бы не тот факт, что этот второй дьявол ещё полезен, его бы уже давно отшлёпали.

– Где мистер Инукай? – спросил директор Чжао, сдерживая раздражение.

– Вон там, – увидев, что отец не собирается обращать на него внимания, Ли Чушэн злобно указал пальцем.

Только тогда директор Чжао заметил мрачного Инуяна, сидящего на табурете.

Он бросил взгляд, но не увидел никаких ран.

– Директор Чжао, это на лбу, – тихо напомнил Ли Чушэн, словно читая его мысли.

Директор Чжао присмотрелся.

Ну, это всего лишь ожог от сигареты, который можно не заметить, если не присматриваться. Если бы он пришёл позже, рана, вероятно, уже зажила бы.

И это всё? Кричат, как будто привидение увидели?

Директор Чжао посмотрел на Ли Чушэна с всё более недобрым взглядом.

– Мистер Инуян! – директор Чжао кивнул пострадавшему, затем повернулся к Ли Чушэну. – Что произошло? Расскажи.

Когда Ли Чушэн наконец получил возможность говорить, он быстро начал:

– Всё так. Мистер Инукай и я ужинали здесь...

Чем больше директор Чжао слушал, тем глубже хмурился.

Согласно рассказу Ли Чушэна, они с Инукаем подверглись нападению и получили пощёчины без всякой причины, когда ужинали вместе. Но почему это звучит так неправдоподобно?

Он столько лет проработал в муниципальном управлении, но никогда не встречал такого страстного молодого человека, а вот Ли Чушэн его "случайно" встретил.

Но сейчас город сосредоточен на привлечении инвестиций, и в следующем году состоится национальное мероприятие, поэтому важно уделять особое внимание внешнему имиджу.

Хотя сегодняшний инцидент может быть как незначительным, так и серьёзным, с ним всё равно нужно разобраться основательно.

– Сначала отвезите человека для составления протокола, пусть ответственный за ресторан тоже поедет, и заберите записи с камер наблюдения, – директор Чжао развернулся и отдал распоряжения своим подчинённым.

– Поняли.

С этим приказом подчинённые сразу же начали действовать организованно.

Директор Чжао направился к Инуяну, чтобы встретиться с ним. В конце концов, он гость издалека. Если что-то случилось, независимо от масштаба, его нужно успокоить.

Но прежде чем он дошёл до него, он услышал, как его подчинённые кричат на кого-то.

– Товарищ, пожалуйста, сотрудничайте с нашей работой!

– Я не говорил, что не буду сотрудничать, я просто попросил подождать минутку...

Директор Чжао нахмурился, развернулся и направился к кабинке.

Ли Чушэн, увидев это, злорадно улыбнулся.

– Ну что, высокомерный? Только что кричал на меня и чувствовал себя хорошо, да? Теперь запаниковал? Думаешь, затягивание времени поможет?

Если я не посажу тебя в тюрьму и не заставлю работать на швейной машинке, то пусть моя фамилия будет не Ли!

– Что происходит? – директор Чжао подошёл к кабинке.

Он приподнял занавеску, его глаза вдруг расширились, и он невольно взглянул ещё раз.

Какая красивая девушка... нет, две!

Глядя на смуглого, обычного парня рядом с ними, директор Чжао инстинктивно почувствовал лёгкое раздражение.

Чу Ян: ...

Ты обычный, вся твоя семья обычная.

– Директор Чжао, я попросил их поехать со мной для дачи показаний, но он отказался сотрудничать, – сердито сказал молодой полицейский в широкополой шляпе.

Директор Чжао посмотрел на молодого человека перед ним. Тот был спокоен и тоже смотрел на него, что вызвало у директора лёгкое раздражение.

– Товарищ, мы получили сообщение, что вы подозреваетесь в умышленном причинении вреда. Пожалуйста, поезжайте с нами в участок для помощи в расследовании.

С этими словами он глазами дал понять подчинённым, чтобы те сначала увели его.

В наше время нет записывающих устройств, особенно сейчас, когда дело касается иностранных граждан. Нужно действовать быстро и решительно.

Даже если методы слегка незаконны, никто ничего не скажет.

– Подождите, вы сразу говорите об умышленном причинении вреда, но вы провели расследование? – Чу Ян встал и нахмурился.

Он не собирался выставлять себя напоказ. Тётя Гу разберётся с ситуацией, как только поймёт, что произошло, поэтому он просто попросил их подождать.

Но неожиданно этот человек, похожий на начальника, сразу же определил конфликт как умышленное причинение вреда.

А это уже уголовное дело!

– Верно, и почему вы просите нас помочь в расследовании? Почему бы вам не попросить японцев и второго японца помочь в этом? Разве японцы лучше нас? – Цай Ю тоже встал и встал рядом с Чу Яном, громко задавая вопрос.

Лицо директора Чжао застыло. Как он мог ответить на это? Если он признает, что японцы лучше, разве его не затопчут? В наше время большинство взрослых пережили ту эпоху, поэтому нужно сохранять хоть какое-то достоинство. Но если он не признает, ему придется забрать японца в участок, а вдруг это повлияет на городские планы...

Как раз в этот момент полицейский, который отправился за видеозаписями с камер наблюдения, вышел и шепнул несколько слов на ухо директору Чжао. Тот загорелся.

Оказалось, что этот молодой человек первым начал действовать, так что сомневаться нечего. А насчет того, что сказал японец, что заставило Чу Яна действовать... Мы же страна этикета, и нельзя начинать драку, что бы ни говорили.

– Чего вы стоите? Забирайте его, – с уверенностью в голосе директор Чжао махнул рукой.

Два полицейских подошли и сделали вид, что собираются его задержать.

Чу Ян нахмурился. Неужели ему действительно придется сопротивляться? Но это реальность, а не кино. Даже если он мастер Е из Фошаня и может одолеть десятерых, нельзя просто так начинать драку. Вин Чун против "Черной звезды"?

– Подождите! – в этот критический момент раздался знакомый голос.

Человек в пиджаке и с квадратным лицом быстро подошел.

– Старик Фан, что ты делаешь? – директор Чжао был в замешательстве.

Человек по имени "Старик Фан" не остановился, подойдя к нему, а продолжил двигаться вперед.

– Чу Ян?

– Директор Фан! – увидев лицо мужчины, Чу Ян вздохнул с облегчением. На этот раз ему не придется продолжать безрассудно действовать. Он чуть не опозорился перед двумя красавицами и попал в неприятности.

– Директор Фан, как вы здесь оказались?

– Хе-хе, совпадение. У того японца, с которым у тебя был конфликт, есть проект по разведению тунца в сетях. Город хочет его заполучить.

– А-а, – Чу Ян понял.

Полное название Управления рыболовства – Бюро управления рыболовством. Помимо надзора за дальними промыслами и управления рыболовными портами, оно также занимается защитой и развитием прав на рыболовство в морских и пресноводных зонах страны, защитой и рациональным использованием рыбных ресурсов, а также руководством здорового разведения и переработки водных продуктов. Одним словом, всё, что связано с "рыбалкой", находится в его ведении.

Однако разведение тунца – это высокотехнологичный процесс. Уже есть такие технологии?

– Старик Фан, вы его знаете? – директор Чжао, увидев, что они знакомы, спросил мягким тоном.

– Да, сын коллеги, – кивнул директор Фан.

– Думаю, с Инугами всё в порядке, не нужно везти его в участок.

В прошлый раз он ждал больше часа у дома директора Гу. Он хотел обменяться контактами с Чу Яном, чтобы в будущем было проще связаться. Но он не получил контакты, а увидел, как Чу Ян уходит с дочерью директора Гу, и водитель Сяо Ван лично отвез их. Что это за уровень? Он может зайти в дом и вывести дочь лидера погулять. Это точно "семья" лидера. А семья лидера – это его семья. Как можно просто так отправлять членов семьи в участок?

– Ладно, – кивнул директор Чжао.

Раз уж они знакомы, пусть будет так. Потом помогу замолвить словечко, чтобы он извинился перед японцем и заплатил компенсацию.

Но, услышав его предложение, Чу Ян всё равно покачал головой. Извиниться и заплатить? Извините, он к такому не привык.

Директор Чжао снова нахмурился. Он понял, что этот молодой человек не знает, когда нужно уступить. Неужели он думает, что может игнорировать закон только потому, что знаком с директором Фаном? Тем более, это на суше, а не в море!

Он был готов взорваться, но в этот момент зазвонил телефон.

Директор Чжао достал телефон и, увидев имя звонящего, сразу улыбнулся. Он отошел в сторону, откашлялся и ответил.

– Алло, директор Гу, это Сяо Чжао...

Тут директор Фан насторожился. Он был поражен, услышав три слова "директор Гу". Он думал, что это максимум секретарь лидера, но оказалось, что сам директор Гу звонит лично. Это уровень, который доступен только племяннику.

С другой стороны, директор Чжао уже несколько раз украдкой посмотрел на Чу Яна, и на лбу у него выступил пот.

Он признался, что говорил немного громче, чем следовало.

– Хорошо, директор, будьте спокойны, я разберусь с этим делом серьёзно. Никогда не обвиню невиновного и не позволю виновному уйти, – пообещал директор Чжао твёрдым и уверенным голосом.

Согнувшись, он положил трубку, глубоко вздохнул и подошёл к Чу Яну.

– Прошу прощения, господин Чу, мы ошиблись, – тепло улыбнулся он.

Чу Ян без выражения ответил: – Угу.

– Старик Фан! – Директор Чжао обернулся и бросил взгляд, полный надежды, на директора Фана.

Директор Фан смущённо нахмурился, но, учитывая их хорошие отношения, всё же заговорил:

– Чу Ян, видишь, недоразумение разрешено... – Хорошо, ради тебя.

Она понимала, что ей придётся часто иметь дело с директором Фаном в будущем, учитывая её работу на море, поэтому решила сделать ему одолжение.

Кроме того, честно говоря, она первой начала действовать, и уже получила своё удовольствие, так что требовать большего было бы нереалистично.

– Мы можем уйти? Мне нужно пройтись по магазинам с подругой, – спросил Чу Ян.

– Конечно, конечно, пожалуйста, – ответил директор Чжао, отступая в сторону.

– Пошли, – Чу Ян обернулся к двум девушкам.

– Хорошо! – Цай Ю слегка улыбнулась и поднялась с сумкой.

Ся Тянь быстро последовала за ней, держась за руку подруги, и украдкой посмотрела на Чу Яна.

Честно говоря, она думала, что всё закончится плохо, но один звонок превратил большую проблему в маленькую, а маленькую – в ничто.

Она увидела настоящие методы влиятельных людей материка.

– Что случилось, мисс Ся? У меня что-то на лице? – Чу Ян заметил её взгляд.

– О, нет, просто мне интересно, кто ты на самом деле? – спросила Ся Тянь, мигая своими яркими глазами.

– Я? – Чу Ян указал на себя. – Разве Йойо не сказала тебе, что я рыбак? Тот, который каждый день выходит в море.

Ся Тянь: ?

– Ты думаешь, я глупая и легко обманываюсь, потому что у меня большая грудь?

Чу Ян пожал плечами. Почему люди всегда не верят его правде?

Цай Ю улыбнулась, но ничего не сказала. Кто виноват, что её "большой поросёнок" такой выдающийся.

– Эй, стой! – разозлённо крикнул Ли Чушэн.

Он видел, как стороны конфликтовали секунду назад, а теперь его просто отпускают.

– Что происходит? Как убийца может просто уйти? – спросил он директора Чжао.

Директор Чжао выглядел неподготовленным.

– Переводчик Ли, следите за словами. Кто сказал вам, что господин Чу Ян – убийца? После анализа видеонаблюдения мы пришли к выводу, что вы ответственны за этот конфликт. Конечно, он может уйти, и господин Чу не отказывается от права подать в суд.

Рот Ли Чушэна широко раскрылся, он указал на себя: – Это моя ответственность?

Он почувствовал, будто получил удар в лицо, и теперь его могут привлечь к ответственности.

Он был в ярости!

– Разве здесь нет закона? Разве нет справедливости?

Рядом Инукай Дзяньрэн тоже заметил, что что-то не так, и спросил Ли Чушэна.

– Да, и господин Инукай, господин Инукай – уважаемый международный друг и важная персона компании Nissui. Если он пожалуется, городские власти обязательно отреагируют, – быстро перевёл Ли Чушэн.

– Бакаяро, мой... жалоба... – Инукай Дзяньрэн начал гневно бормотать.

Ли Чушэн перевёл: – Директор Чжао, господин Инукай говорит, что он пожалуется в ваш город. Так вы обращаетесь с инвесторами? Компания Nissui обладает самой передовой технологией разведения тунца в мире. Если бы не исторические связи и близость наших стран, разве они согласились бы сотрудничать с вами за всего 30 миллионов?

Чу Ян уже вышел за дверь, но, услышав громкие разговоры двух "дьяволов", вернулся.

Он подошёл к маленькому "дьяволу" и двум другим. Увидев его, они оба отступили на шаг.

Это был отчаянный человек. Кто знает, не нападёт ли он снова.

– Я слышал, вы хотите пожаловаться? – спросил Чу Ян.

Они не ответили, планируя действовать после его ухода.

Чу Ян улыбнулся и сказал директору Фану:

– Директор Фан, я хочу сообщить, что этот маленький "дьявол" использует поддельный проект для мошенничества.

Ему показалось, что проект технологии разведения тунца звучит знакомо, и, услышав цифру "30 миллионов", он вспомнил.

В прошлой жизни у него был друг (PS: У тебя действительно было много друзей в прошлой жизни), чья семья занималась оптовой продажей морепродуктов. Однажды, когда они пели вместе, он рассказал ему забавную историю о том, как маленький "дьявол" использовал поддельный проект разведения тунца, чтобы обмануть город на 30 миллионов инвестиций.

Фамилия маленького "дьявола", который обманул деньги, легко запоминается – "Инуянг".

– Вы говорите ерунду, господин Инуянг – руководитель отдела компании Nissui. Как проект, который он предоставил, может быть поддельным? – Ли Чушэн не выдержал и начал кричать.

– Чу Ян, ты говоришь правду? Откуда у тебя такие новости? – строго спросил директор Чжао.

Чу Ян улыбнулся едва заметно:

– У меня свои источники. Может, это правда, а может, и нет. В любом случае, вы можете просто позвонить в главный офис компании "Ришуй" и всё проверить. Международный звонок не так уж дорог. Если не получится по телефону, можно съездить туда лично. Это не займёт много времени.

Сказав это, он кивнул директору Фану, бросил взгляд на двух "дьяволов" и с лёгкостью вышел из ресторана.

За его спиной остался Инугами Кэнто, лицо которого выражало полное потрясение. Он не слишком хорошо говорил по-китайски, но понимал язык достаточно, чтобы уловить каждое слово, сказанное Чу Яном.

– Нани? Как это возможно? Откуда он мог это знать? – прошептал он про себя, не в силах поверить услышанному.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5452574