Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 155

Спустившись на третий этаж, я подошёл к стойке администратора в KTV. Бай Пэнфэй и его друзья ещё не ушли.

Чу Ян хотел оплатить счёт, но ему сказали, что его уже оплатили.

– А кто оплатил?

– Мистер Бай, – ответила кассирша.

– Мистер Бай? Это сам Бай Пэнфэй?

– Нет, это был мистер Бай Южун.

– А, это она.

В голове Чу Яна сразу всплыл образ красивой женщины, которая была богаче даже сестры Янь. Что касается её форм, то, за исключением некоторых искусственных "доработок", Чу Ян никогда не видел таких крупных и естественных в реальной жизни (представьте себе что-то вроде мисс Уцуномия Сайон в начале её карьеры).

Вполне нормально, что сестра оплатила счёт за день рождения брата.

Но не было ли это ошибкой?

– Ладно, в следующий раз я сам оплачу.

Перед тем как уйти, Чу Ян заглянул в дверь караоке-комнаты.

Он хотел напомнить Бай Пэнфэю не забыть о важной работе завтра, но через приоткрытую дверь увидел, как тот обнимает девушку в белом шёлковом платье в стиле JK, с двумя хвостиками, и веселится. Маленькая девушка что-то говорила с грустным лицом.

Чу Ян прочитал по губам: "Братец, хватит меня трогать, давай лучше споём песню."

Улыбнувшись и покачав головой, Чу Ян развернулся и ушёл.

Вернувшись в отель с горячими источниками, было уже два часа ночи.

Чу Ян пробрался в комнату Цай Ю, забрался под ароматное одеяло и уснул.

На следующее утро его разбудило чувство удушья.

Открыв глаза и убрав длинную красивую ногу, лежавшую у него на груди, Чу Ян собрался встать и сделать утреннюю зарядку – несколько движений из хаотичного "бокса с плащом".

Но как только он дотронулся до ноги, её хозяйка открыла глаза.

– Что ты задумал? – спросила Цай Ю, всё ещё сонная. Её полупрозрачные веки медленно открывались и закрывались, а на лице читалась лень.

Интерес Чу Яна тут же проснулся.

– Ну, раз ты так искренне спросила, я скажу. Я думаю... – с этими словами он набросился на неё.

После утренней зарядки... кхм-кхм... после зарядки они ещё немного полежали вместе, прежде чем встать с кровати.

Чу Ян потер свою ноющую поясницу.

Последние два дня он был слишком занят, так что нужно было сбавить темп, чтобы не умереть молодым, не закончив свои дела.

Позавтракав японским завтраком, приготовленным хозяйкой отеля – если честно, это были просто лапша быстрого приготовления с добавлением зелени, маринованных огурцов и яйца-пашот, – они втроём вышли из отеля.

Они сразу же направились в Океанографический колледж университета Хуацяо.

Прибыв на место, они быстро нашли лабораторию профессора Чжу. Чу Ян достал серый камень из запечатанного пластикового контейнера.

– Фу, всё ещё воняет, – Чу Си зажала нос и быстро отошла в сторону.

Цай Ю тоже выглядела недовольной. Она достала из сумки два ватных шарика и засунула их в нос, чтобы стало легче.

Только профессор Чжу Мин не проявил отвращения. Он надел белые латексные перчатки, положил камень на лабораторный стол и внимательно осмотрел его через лупу.

Потом он соскоблил немного с края ножом, положил образец под микроскоп, затем поместил его в раствор и поджёг в колбе.

Чу Ян не понимал его действий, но это не мешало ему быть впечатлённым.

Через полчаса экспериментов профессор Чжу снял перчатки и, улыбнувшись, кивнул Чу Яну:

– Судя по моим тестам, это амбра.

– Правда? – Чу Ян уставился на загадочный камень на столе, и в его глазах загорелись знаки доллара.

Дело в том, что после покупки дома на его карте осталось меньше 100 тысяч юаней, а банку он всё ещё должен 500 тысяч. Скоро нужно будет оплатить 40% стоимости проверки рыбацкой лодки, да и долги нужно возвращать.

Деньги нужны везде.

– Да, у меня тоже есть кусочек амбры, но он высушенный. Посмотри, похоже ли.

С этими словами профессор Чжу открыл шкаф и достал из нижнего ящика небольшой камень размером с шарик для пинг-понга.

Чу Ян взял его и внимательно рассмотрел.

Камень профессора был легче, чем его собственный, светлее по цвету, ближе к серо-белому, и имел менее выраженный запах. Если не подносить его близко к носу, едва уловимый рыбный запах почти не чувствовался.

Но разве эта штука не должна быть очень дорогой? Один грамм стоит сотни или даже тысячи долларов. Как можно просто хранить такой кусок в незапертом ящике, не боясь, что его украдут?

Профессор Чжу, словно угадав его мысли, улыбнулся:

– Лабораторный корпус находится под строгим наблюдением, и вряд ли воры рискнут сюда залезть.

Если подумать, кто вообще осмелится воровать неизвестные предметы из лаборатории? Не боятся, что украдут что-то радиоактивное? Вот это было бы забавно.

– А сейчас рынок на это дело хороший? – спросил Чу Ян.

Профессор Чжу пожал плечами:

– Не знаю. Я заказывал это для исследований, но потом проект закрыли, и вещь так и осталась лежать в ящике, покрываясь пылью. Если бы ты не напомнил, я бы вообще про неё забыл.

Чу Ян хотел что-то сказать, но передумал.

Внезапно он понял, что больше не хочет быть рыбаком. Теперь он мечтает стать собирателем... ну, знаешь, тем, кто специализируется на сборе всякого лабораторного хлама из университетов.

– Но если хочешь выручить за это хорошую цену, советую отправить на аукцион, – продолжил профессор. – Я сам купил этот кусочек на аукционе. Кажется, отдал за него 40 или 50 тысяч юаней.

Чу Ян прикинул в уме.

Кусочек амбры, который показал профессор Чжу, весил максимум 20 граммов. Если взять за основу 40 тысяч юаней, то каждый грамм стоит больше 2 тысяч.

А его кусок весит 1850 граммов. Даже если вычесть воду, останется минимум 1000 граммов. Разве это не 2 миллиона?

Ох... Неужели этот серебряный сундук с сокровищами настолько ценен?

Чу Ян едва сдержал улыбку.

– Спасибо, профессор.

– Не за что. Мне самому нравится изучать такие редкие вещи из моря. Если в будущем найдёшь что-то подобное, приноси мне.

Чу Ян снова убрал кусок амбры и вытащил Цай Ю из лаборатории.

Перед уходом он оставил на столе банку чая.

Чжу Мин открыл крышку, заглянул внутрь и сразу же обрадовался.

– О, это действительно лучший «Воробьиный язык» от Лао Цая.

Он ухмыльнулся, словно представляя, как Лао Цай будет злиться, но ничего не сможет поделать, обнаружив, что его сокровище украдено.

– Хорошо, что у меня дома есть драгоценный сын, так что таких проблем у меня нет.

Думая об этом, Чжу Мин засмеялся с явным злорадством.

С другой стороны, после того как Чу Ян и его спутники покинули университет Хуацяо, Цай Ю, сидя на пассажирском сиденье, спросил:

– Что будешь делать дальше? Хочешь, я свяжусь с аукционом для тебя?

Чу Ян уточнил:

– У тебя есть связи в этой сфере?

Если нет, он планировал обратиться к Бай Пэнфэю. Среди богатых наследников, с которыми он познакомился прошлой ночью, один, кажется, был аукционным агентом, зарабатывающим на том, что помогает людям отправлять свои вещи на аукционы.

– Да, у меня есть друг, который работает в Sotheby's. Я могу попросить его помочь тебе с отправкой твоего лота.

Чу Ян чуть не ахнул.

Вот это связи! Настоящие связи!

Sotheby's – одна из трёх крупнейших аукционных домов в мире, и к тому же одна из старейших.

С такими связями Чу Ян уже видел, как 2 миллиона машут ему рукой!

http://tl.rulate.ru/book/126131/5449648