Готовый перевод Genshin Impact, Raiden Zhen joins the chat group / Встряска, Райден Чжен присоединяется к чату: Глава 379

Подойдя поближе, Паймон с удивлением уставилась на Чжун Ли, сидящего за судейским столом. Она никак не ожидала, что тот окажется здесь.

Рядом с Чжун Ли восседала Тяньцюань Нингуан — представитель Лиюэских Семи Звёзд.

Всего судей было пятеро: Су Хао, Лум, талисман Паймон и двое дополнительных.

Хотя формально судейских мест значилось четыре — Лум и Паймон делили одно между собой.

Это не стало новостью для них: подобную договорённость обсудили заранее.

Поначалу Паймон ворчала, но смирилась, ведь изначально судей вообще предполагалось только трое.

Лишь после предложений Су Хао и Гуй Чжун Лиюэские Звёзды согласились добавить ещё одного судью.

Но Чжун Ли? Вот этого Паймон не ожидала. Разве не занят он был сверх меры в последнее время?

– И когда он умудрился найти время на судейство?! — возмущённо прошипела Паймон, бросая взгляд на невозмутимого мужчину.

В последние дни дела в "Последнем пути" шли слишком бурно. Ху Тао пропадала с утра до ночи, порой даже забегая к Су Хао по привычке, забывая, что направлялась в похоронное бюро.

– А этот, между прочим, гость "Последнего пути"! — мысленно бушевала Паймон. — Разве не должен он сейчас помогать Ху Тао?

По её мнению, единственные, кто действительно работал в бюро — это сама Ху Тао и Чжун Ли.

Но Чжун Ли... ну какой из него работник? То чаёк попивает под музыку, то антиквариатом любуется.

Если не ест в данный момент — значит, направляется на чей-то званый ужин.

Не раз Паймон завидовала: её ведь тоже можно покормить!

Но нет — все приглашали именно Чжун Ли.

Она лишь фыркнула про себя:

– Вот бы и меня позвали... Но если я приду одна, от всего стола останутся только огрызки.

Чжун Ли, будто почувствовав её взгляд, прикрыл глаза и спокойно произнёс:

– Меня попросили.

Его тон словно говорил: "Что поделать, таков мой удел".

[Голос системы: Оценки судей будут учитываться в финальном результате.]

Во взгляде Чжун Ли читалась беспомощность. Изначально ему не стоило сюда приходить.

Но в итоге, по не зависящим от него причинам, его вынудили явиться на дегустацию изысканных блюд.

Говорят, на стороне Жо Туоцзи произошёл небольшой инцидент. В конце концов, он отправился вместе с Чжэньцзюнем Лююнь Цзефэном в павильон Гуюнь и не смог прийти в качестве судьи.

Да, изначальным судьёй была финальная судья, которая планировала оценить нынешние деликатесы Ли Юэ.

Но ситуация с Жо Туоцзи оказалась важнее, и ей пришлось временно отложить свои дела и отправиться в павильон Гуюнь.

Чжун Ли же буквально втянули в роль финального судьи, но учитывая его авторитет в порту Ли Юэ, никто не осмелился бы оспорить это решение.

В конце концов, господин Чжун Ли из Зала Возрождения разбирается во всём понемногу. И в областях, где он «разбирается понемногу», любой, кто вступал с ним в спор, в итоге склонялся перед его доводами.

Так что он стал судьёй, и Нин Гуан даже не стала возражать.

— Тебя попросили подменить кого-то? — Паймон почесала голову, глядя на растерянное выражение Чжун Ли, и с сочувствием заметила: — Похоже, тебе тоже несладко, но ничего! Сегодня нас ждёт столько невообразимых вкусностей, что просто дух захватывает.

— Так что давай повеселимся! Что скажешь? Не стоит упускать ни радости, ни еды, верно?~

Чжун Ли усмехнулся, слегка кивнул и не стал продолжать разговор.

Ин с некоторым подозрением смотрела на Чжун Ли и Нин Гуан — ведь Су Хао как-то упоминал, что Бог Гор скорее всего примет участие в этом кулинарном мероприятии.

А значит, один из них, вероятно, и есть Повелитель Камня?

Ин взглянула на улыбающуюся Нин Гуан. От неё не исходило особо опасного ощущения, да и... с какой стороны ни посмотри,

она совсем не похожа на Бога Камня, а скорее напоминает капитана Цинь.

Что касается господина Чжун Ли... Ин поняла, насколько он необычен, с самой первой встречи.

(Корректировки:

1. Имена персонажей приведены в соответствие с официальной русской локализацией Genshin Impact.

2. Строгий, но плавный перевод с учётом стиля оригинала.

3. Разбивка длинных предложений для естественности.

4. Сохранение иронии и лёгкости в репликах Паймон.

5. Уточнение терминов ("Роксана" → "Повелитель Камня" для Morax, "Бог Камня").

6. Естественная передача мыслей героини (Ин) без буквализмов.)

При необходимости могу уточнить или адаптировать отдельные фрагменты.

Размышляя о своих отношениях с Чжун Ли, Ин, кажется, что-то осознала, поэтому больше не говорила и сохраняла молчание.

Она вспомнила, как в групповом чате Драконий Король Жо То неустанно расписывал, какие у него замечательные отношения с Императором Янь Ваном.

Все поддакивали, повторяя «конечно, конечно», но сам господин Чжун Ли на протяжении всего разговора молчал, даже не отправляя смайликов.

В какой-то момент Ин почувствовала, что напала на след, но пока не была уверена. Ей оставалось лишь подождать и спросить господина Чжун Ли напрямую – кто он на самом деле: не тот ли самый Каменный Владыка?

У неё было предчувствие: если она задаст вопрос, господин Чжун Ли обязательно раскроет свою истинную сущность.

– Дорогие гости, прошу занять места, – Нин Гуан, почувствовав, что время для непринуждённой беседы подошло к концу, пригласила Су Хао, Ин и Паймон сесть за стол.

Вскоре появились судьи, и соревнование было готово начаться.

Помощница Нин Гуан, маленькая секретарша, приступила к объяснению правил: в течение двух часов сотни поваров должны были приготовить свои фирменные блюда.

В кулинарных соревнованиях всё просто – вкус еды стоит на первом месте.

Но если блюдо не только вкусное, но и красиво оформлено, судьи могли добавить дополнительные баллы.

Разумеется, если кто-то осмелится подмешать в еду запрещённые вещества или нарушить законы Ли Юэ, Цяньяньская стража на месте задержит нарушителя.

Из-за огромного количества участников предварительные испытания проходили в три этапа: утром, днём и вечером. Только пятьдесят из сотен поваров смогут пройти в следующий этап.

Закончив с правилами, секретарша слегка прокашлялась и продолжила:

– А теперь позвольте представить четырёх судей, которые оценят этот гастрономический праздник Ли Юэ «Кусочек Неба на Языке».

– Первые – Ин и Паймон. Ин – славный рыцарь Мондштадта, а Паймон – её верный спутник.

– Они потрясающие! Они объездили множество мест и отведали бесчисленное количество деликатесов. Их оценка будет самой справедливой, – объявили ведущие.

Ин и Паймон, сидящие на приготовленных для них местах, весело помахали зрителям и шеф-повару.

В толпе начался тихий шёпот – очевидно, никто не знал этих двоих. Ведь они и правда пока не были известны в Ли Юэ. В Мондштадте их узнавали члены Ордо Фавониус и местные жители, но Мондштадт – это одно, а Ли Юэ – совсем другое.

Ин и Паймон ещё не совершили здесь ничего громкого, поэтому замешательство публики было вполне объяснимо.

– Второй судья – господин Чжун Ли из Зала Возрождения, – продолжила секретарь Нин Гуан. – Уверена, жителям гавани Ли Юэ он хорошо знаком. Господин Чжун Ли – признанный знаток кулинарии.

– Его вкус называют божественным. Едва коснувшись блюда, он безошибочно определит его достоинства и недостатки, вплоть до количества добавленных специй.

– Думаю, многие присутствующие шеф-повара уже лично убедились в его мастерстве.

При упоминании Чжун Ли толпа вновь зашепталась.

Глаза поваров загорелись – теперь они чувствовали себя в безопасности! Ведь господин Чжун Ли уже бывал в их заведениях и оставил самые лестные отзывы.

Впрочем, были и те, кто явно помрачнел – с таким ценителем у них не осталось шансов скрыть свои кулинарные хитрости.

Иностранные гости, пришедшие поглазеть на соревнование, недоумённо перешёптывались, пытаясь разузнать, кто же этот загадочный эксперт.

Вскоре случайные зрители услышали от местных все легендарные истории о господине Чжун Ли.

– Ну и конечно, госпожа Тяньцюань Нин Гуан, одна из Семи Звёзд Ли Юэ!

Секретарь Нин Гуан начала представлять её, продолжая свою речь:

– Думаю, все знакомы с госпожой Нин Гуан, ведь она – одна из Семи Звёзд Лиюэ, и её история так или иначе известна каждому.

– Но вот что многим неизвестно – госпожа Нин Гуан – настоящий гурман. Она пробовала редчайшие деликатесы всех Семи Королевств. Так что получить от неё высшую оценку будет… сложновато.

На самом деле, секретарю даже не нужно было это объяснять. И повара, и зрители прекрасно знали, кем была Нин Гуан.

Она – не просто одна из Семи Звёзд. Она – самая богатая женщина Лиюэ, в чьих руках крутится больше десяти миллиардов моры!

К тому же, она невероятно проницательна в делах. Ни один коммерсант не мог провести её или выгадать себе лишнюю копейку в сделке.

Из-за этого многие предприниматели приглашали Нин Гуан на обеды, а некоторые даже тратили миллионы моры, чтобы накрыть роскошный стол, лишь бы заручиться её расположением.

Всё ради того, чтобы выловить хоть крупицу выгодной сделки и сорвать куш.

Очевидно, что такая влиятельная персона перепробовала столько изысков, что угодить её вкусу – задача не из лёгких.

Осознав это, зрители с любопытством уставились на сцену: кто же этот последний судья, удостоившийся места перед самой Нин Гуан?

Секретарь загадочно улыбнулась и продолжила:

– Что касается последнего судьи… Вы ведь в курсе недавних событий в Инадзуме?

– ?

Некоторые недоумённо переглянулись, не понимая, о чём идёт речь.

Но большинство, кажется, догадалось – на их лицах отразилось изумление.

– Неужели… ТО САМОЕ событие?!

Если говорить о недавних переменах в Инадзуме, то это, конечно, отмена Указа о Затворничестве и Указа об Изъятии Глаз.

Но помимо этого, случилось ещё кое-что важное: Громовой Сёгун Инадзумы назначила преемника.

Да, именно преемника – того, кто займёт её место, если она однажды решит оставить пост… или если случится нечто непредвиденное.

Глава 250: Великий поход Юю 2.0

В скором времени следующим Громовым Генералом Инадзумы станет новый преемник.

Но что действительно удивило всех – этот преемник оказался человеком.

По слухам, этот человек считается главным кандидатом на роль следующего божества в предстоящем обряде бессмертия.

Конечно, пока это лишь сплетни, и правда ли это – неизвестно.

– Верно, – подхватила секретарь, чувствуя, что атмосфера накалилась. – Наш последний судья – будущий Громовой Генерал Инадзумы и претендент на титул следующего Громового Бога – Су Хао.

– Он прибыл в Ли Юэ как почётный гость, а мясо древней каменной драконьей ящерицы, которое стало предметом конкурса, было добыто именно им и передано шеф-повару Сянлин из ресторана «Ваньмин».

– И позвольте мне раскрыть маленький секрет, – продолжала секретарь, понизив голос. – Су Хао не только будущий Громовой Бог, но и обладатель наследия самого Небесного Императора.

Эти слова вызвали шок у публики. Все взгляды устремились на Су Хао, сидящего среди судей.

Тот с едва заметной улыбкой посмотрел на Нингуан, подумав, что это её рук дело.

– Гм… Это было веление Небесного Императора, – проговорила Нингуан, слегка сжав губы в улыбке. – Вчера ночью он явился мне во сне и сказал, что пора объявить о твоём наследии.

– Хотя я не понимаю, почему он выбрал такой путь, у него наверняка были свои причины.

В обычной ситуации Нингуан не посмела бы пойти на такое – боялась разозлить действующего Громового Генерала Инадзумы или вызвать недовольство самого Су Хао.

Но раз Небесный Император повелел, она лишь последовала его воле.

Пусть ей и неясно, зачем Император решил «переманить» Су Хао у Громового Бога – у богов свои планы, а ей остаётся лишь исполнять.

Всё это – воля Небесного Императора.

Узнав об этом, Ин и Су Хао непроизвольно переглянулись, а затем оба устремили взгляд на Чжун Ли.

Чжун Ли молча пил чай, будто ничего не произошло, будто всё происходящее не имело к нему никакого отношения.

Глаза Паймон снова округлились от изумления:

– Повелитель Камня?! Погоди-ка! Су Хао, так ты наследник Повелителя Камня?!

– Но ты же говорил, что просто получил его наследие? – добавила она, явно сбитая с толку.

Хотя Паймон знала, что Су Хао получил наследие Повелителя Камня, она и не подозревала, что он может быть его прямым преемником. А ведь это две совершенно разные вещи.

– Нет-нет-нет, – покачал головой Су Хао, серьёзно глядя на Паймон. – Не надо путать. Я ещё не стал наследником Повелителя Камня. Да и сам он говорил лишь о том, что я получил его наследие.

Действительно, сам Повелитель Камня ни разу не назвал Су Хао своим преемником. Тот сон был лишь способом сообщить Нин Гуан, что она может рассказать другим о наследии. Хотя для простых жителей разница между "наследием" и "преемником" была неочевидной.

Кто ещё, как не наследник, мог получить силу императора?!

А что до Бога Грома... Ну что тут скажешь – Су Хао им и не был! Раз он не Бог Грома, почему бы ему не стать следующим Повелителем Камня?

Шум стоял не только на площади – чат-группа тоже бурлила.

[Коралловый дворец Синьхай: "Какой ажиотаж."]

[Дзюци Синобу: "Не ожидала, что в Ли Юэ раскроют эту новость."]

[Райдэн Дзен: "Какую новость?"]

[Лэй Ин Ин: "Разве вы не на кулинарном фестивале? Что-то случилось?"]

[Паймон: "Ничего не случилось, просто все теперь знают, что Су Хао унаследовал силу Повелителя Камня."]

http://tl.rulate.ru/book/126116/6143085