Готовый перевод Genshin Impact, Raiden Zhen joins the chat group / Встряска, Райден Чжен присоединяется к чату: Глава 264

Леди не рискнула полагаться на милость Бога Грома, да и сама пострадала от его ударов, и раны ещё не зажили до конца.

К тому же, она видела Бога Ветра и хотела немедленно приступить к захвату Сердца Бога, поэтому решительно отказалась выпытывать информацию у Бога Грома.

– Хорошо, хорошо, хорошо, – Леди была явно в ярости, но заставила себя успокоиться и, глядя на Су Хао, сказала: – Моя цель здесь предельно проста.

– Ты же видел Бога Ветра?

Су Хао слегка кивнул, даже не потрудившись что-то сказать. Он-то уж точно видел Бога Ветра много раз. Совсем недавно тот сам спрашивал, нет ли у него вина из одуванчиков, а яблочного вина оказалось маловато.

– Я хочу узнать у тебя о местонахождении Бога Ветра.

Леди открыла карты, глядя на Су Хао с предельной серьёзностью:

– Это поручение. Тебе не нужно точно говорить, где он, просто намекни на общую информацию, и получишь один миллиард моры!

Су Хао на мгновение замер, поднял голову и бесстрастно посмотрел на Леди, словно спрашивая: "Ты думаешь, это заставит меня предать Бога Ветра?"

–…

Леди тайком стиснула зубы. Она знала, что Су Хао не так-то просто удовлетворить, этот жадный малый.

Леди вытянула палец и серьёзно произнесла:

– Кроме того, я могу сообщить важную информацию, касающуюся Инадзумы. Это свежие данные, полученные сегодня, и они могут изменить ситуацию там.

У Су Хао слегка блеснули глаза. Информация об Инадзуме? Это и вправду странно.

Глава 180. Венти: "Продайте меня подороже!"

Прошло около месяца с тех пор, как Су Хао покинул Инадзуму. События этого месяца были настолько насыщены, что казалось, будто он отсутствовал целую вечность.

Но на самом деле времени прошло не так уж и много, поэтому новость от Леди об Инадзуме вызвала у него интерес. Ведь какой-то чиновник дворца дрейфовал по морю восемь или девять дней и только вчера добрался до Ли Юэ, чтобы встретиться с Кэ Цин и Гань Юй.

В эти дни сердце Кораллового Дворца не получало никаких известий и было полностью поглощено делами армии сопротивления. Аяка Камисато постоянно находилась в поместье Камисато и замке Инадзумы, лишь изредка посещая отдалённые острова, и ничего не знала о происходящем.

Конечно, Аяка могла спросить у своего брата, Аято Камисато. Благодаря их близким отношениям, она могла узнать у него любую информацию. Но сейчас Су Хао хотелось услышать, о чём таком важном собирается рассказать Леди. И, конечно же, он не откажется от десяти миллиардов моры.

Мора! Чем больше, тем лучше! Даже несколько сотен миллионов моры – это внушительная сумма. Но на самом деле, у любого уважающего себя бизнесмена найдётся такая сумма.

Покупка информации о боге за миллиард моры, в некотором смысле, была для Су Хао невыгодной сделкой. Поэтому Леди так охотно предложила важную информацию об Инадзуме.

Заметив, как изменилось выражение лица Су Хао, Леди облегчённо вздохнула, выпрямилась и медленно произнесла:

– Но прежде чем мы начнём, я хочу заключить с тобой контракт от имени Властелина Камня.

Когда Леди закончила говорить, Су Хао поднял руку, останавливая её.

–?

Леди вопросительно посмотрела на Су Хао, с некоторой настороженностью в глазах.

Она заключала контракт не для того, чтобы обмануть его, а чтобы обезопасить себя от обмана с его стороны. После нескольких сделок с Су Хао она поняла, что он был честен, даже если был врагом. Но при этом мог быть мелочным. Например, он чётко согласился сказать, зачем Бог Грома пришла в Монд, но передал новость прямо перед ней.

Леди, наученная горьким опытом, решила сначала заключить контракт от имени Властелина Камня. Если Су Хао нарушит условия, она сможет обратиться к Богу Камня Мораксу для справедливого решения.

Моракс славился своей справедливостью и строгостью в соблюдении контрактов. Нарушение контракта, заключённого от его имени, грозило суровым наказанием – "съедением камня".

За тысячи лет мало кому удавалось избежать этой участи. Многие пытались обойти условия или даже применить силу, но в итоге все нарушители были наказаны Властелином Камня.

Несмотря а высокомерие Леди, она не решилась пренебречь этим контрактом. Но что сейчас задумал Су Хао? Неужели он не хочет заключать с ней соглашение? Если да... то нужно быть предельно осторожной.

– Погодите минутку, я подожду друга, он разбирается в контрактах, – Су Хао поднял руку, не собираясь даже смотреть на контракт, предложенный дамой.

Потому что, по его словам, он лишь немного разбирается в контрактах, а вот настоящим профессионалом себя назвать не мог. А вдруг там какая-нибудь хитрая уловка? Не хотелось бы попасть впросак. Лучше уж позвать того, кто в этом деле подкован.

– Друга? – Дама улыбнулась, словно что-то задумала, закинула ногу на ногу и продолжила, глядя на Су Хао: – Позовите ту ниндзя. Если честно, я по ней соскучилась. Как-никак, она сейчас известная личность в Инадзуме.

Су Хао вскинул голову и, бросив взгляд на даму, слегка загадочно улыбнулся.

Пять минут спустя.

Под потрясенным взглядом дамы.

Появился Чжун Ли, консультант похоронного бюро "Ваншэн".

Войдя, он первым делом попросил хозяина принести хорошего чаю, а затем уселся между Су Хао и дамой.

– …

В этот момент дама чувствовала себя как на иголках. Ведь она подписала контракт именем Гео Архонта. А тут Су Хао привел самого Янь Вана, чтобы тот посмотрел контракт? Да разве ж так можно?! В каком-то смысле это идеально, ведь если контракт подписан именем Гео Архонта, то Янь Ван так или иначе об этом узнает. Именно поэтому никто в Тейвате не решается заключать контракты именем Гео Архонта просто так. Но зачем приводить самого Архонта?

– Прошу прощения, господин Чжун Ли, – Су Хао в это время пил сок. Он не любил ни алкоголь, ни чай, так что сок был для него в самый раз. Только что в чат-группе он попросил Чжун Ли прийти и проверить контракт.

– Нет проблем.

Чжун Ли сидел между дамой и Су Хао, посмотрел на даму и дал понять, что она может достать контракт.

– …

Дама немного помолчала, а затем молча достала заранее подготовленный контракт и протянула Чжун Ли.

Тот несколько раз пробежался по нему взглядом, слегка кивнул, посмотрел на Су Хао и спокойно сказал:

– Ничего подозрительного нет, но есть один момент, на который стоит обратить внимание.

– А именно: если обе стороны пришли к соглашению, то, несмотря на любые [непредвиденные обстоятельства], они должны передать друг другу оговоренные вещи.

– Например, если с этой дамой, предвестницей Фатуи, что-то случится, она должна передать информацию предвестникам Фатуи, находящимся в Ли Юэ.

– Если с тобой, Су Хао, что-то случится, Айла или Куки Ниндзя смогут получить этот миллиард моры и важную информацию.

С этими словами Чжун Ли больше ничего не добавил. Подошел официант и принес чай. Чжун Ли передал контракт Су Хао и принялся наливать себе чай. Он не уйдет, пока контракт не будет официально подписан.

Дама тоже знала это, и ей невольно стало легче. Хорошо, что она не стала хитрить, иначе попала бы в неловкое положение. Под бдительным взором Бога Контрактов никакие уловки не пройдут, к тому же он действительно пришел, чтобы честно заключить сделку. Поэтому она вздохнула с облегчением и даже слегка улыбнулась, ведь как только Су Хао подпишет контракт, он расскажет ей новости о Ветряном боге.

– Хорошо, – Су Хао слегка кивнул, посмотрел на даму и сказал: – Тогда вы сначала расскажите мне информацию, а господин Чжун Ли оценит, насколько она ценна. Одного миллиарда моры недостаточно, чтобы купить должность Ветряного бога, но я все же хочу рассказать вам новость. Сейчас Ветряной бог в ловушке и не сможет вернуться в Мондштадт в течение года.

Чтобы рыба клюнула, нужно предложить хорошую приманку. На этот раз Су Хао по согласованию с Венти решил раскрыть его местонахождение.

Процесс был примерно таким…

[Су Хао: "@Венти, дама, предлагаю вам миллиард моры за вашу должность".]

[Венти: "Что за щедрость?! Купите мне десять ящиков яблок в сиропе! Десять ящиков одуванчикового вина! Берите все, что хотите! "].

[Венти: "Даже Королева не осмелится сюда сунуться".]

[Райдэн Эи: "Действительно".]

[Дендро Архонт: "Да, ведь [тот человек] замешан, даже Ледяная Царица будет бояться".]

[Су Хао: "Она даже цену подняла и сказала, что даст мне важную информацию о стране вечности".]

[Яэ Мико: "Продано!"]

[Райдэн Макото: "Продавайте должность!"]

[Венти: "Продано! Хочу двадцать ящиков яблочного вина и двадцать ящиков одуванчикового! И в ближайшие несколько дней обеспечьте меня закусками к вину!"]

[Яэ Мико: "Без проблем! Я согласна от имени Су Хао!"]

[Су Хао: "?"]

[Камисато Аяка: "Э?"]

[Куки Синобу: "Как-то необязательно".]

[Кэ Цин: "Стоит ли говорить… Достоин ли он быть богом ветра? Действительно свободен".]

[Су Хао: «@Чжун Ли, господин Чжун Ли, подойдите, у меня тут контракт, хочу, чтобы вы помогли мне его посмотреть».]

[Чжун Ли: «Понял».]

Да, всё так просто и понятно. Разве не здорово для Барбатоса, бога ветров, услышать, что дама хочет узнать его точное местоположение? Он сам себя выдал.

Но с дамой всё иначе. Она слегка нахмурилась, взглянула на Чжун Ли и заметила, что он молчит.

Она вытянула пальцы, постучала по столу, а затем медленно произнесла:

– В Мондштадте? Или за границей?

Очевидно, даме нужно больше информации, но Су Хао слегка покачал головой и спокойно сказал:

– Сначала деньги, потом товар. С чего бы мне раскрывать информацию, не получив миллиард моры?

Дама ничего не ответила. Она молча достала контракт, положила его на стол, подвинула к Су Хао и спокойно произнесла:

– У меня с собой нет столько моры. Но с этим вы сможете обменять его на миллиард моры в банке Северного королевства. Это контракт, подписанный моим именем. Как предвестник, даже если я [предам] Фатуи в будущем, этот контракт останется в силе.

Сказав это, дама снова взглянула на Чжун Ли.

Чжун Ли молча кивнул и спокойно произнёс:

– У предвестников Фатуи очень высокий статус в Снежной. Одного миллиарда моры недостаточно, чтобы они отказались от этого контракта.

Су Хао с улыбкой убрал контракт. Следующий контракт будет подарком Тарталье по возвращении в Ли Юэ.

И это всего лишь миллиард моры, что является небольшой суммой для Фатуи.

Стоит помнить, что Фатуи находятся на всём континенте Тейват, и их бизнес-сеть невообразимо широка.

Мора, которую они зарабатывают каждый день, и мора, которую Снежная должна потреблять, — это астрономические цифры.

Поэтому следующая информация была действительно крупной, и дама не намеревалась использовать так называемую мору для получения информации о богах.

После того, как Су Хао убрал контракт, дама тоже слегка улыбнулась.

Это означало, что сотрудничество вступило в критическую фазу.

– Итак, расскажите мне, что вы знаете об Инадзуме?

http://tl.rulate.ru/book/126116/5658953