Готовый перевод Genshin Impact, Raiden Zhen joins the chat group / Встряска, Райден Чжен присоединяется к чату: Глава 131

– Пошли, – раздался холодный голос молодого человека, и рядом появился невысокий юноша, положив руки на плечи Су Хао и Шэнь Хэ.

Сопровождаемые мягкой силой элемента ветра, Су Хао и Шэнь Хэ оказались телепортированы недалеко от места событий.

– Бум! – В этот момент раздался взрыв.

Древний каменный дракон-ящер, накопивший в себе огромное количество огненной энергии, не смог удержать её после того, как был окончательно убит невысоким юношей, и взорвался.

В воздухе повис аромат жареного мяса, и Су Хао с Шэнь Хэ осознали, что древний каменный дракон-ящер был уничтожен.

Они обернулись и увидели коротковолосого парня в маске Нуо. Он спокойно посмотрел на них и произнёс:

– Я опоздал на шаг. Вы хорошо справились.

Сказав это, юноша снял маску. Его дыхание было неровным, на теле виднелись следы ранений. Очевидно, он только что вышел из тяжёлой битвы и поспешил сюда.

### Глава 123: Благодарность низкорослого бессмертного и прибытие врача

Су Хао и Шэнь Хэ замерли, увидев новоприбывшего. Они сразу узнали, кто перед ними.

Это был один из трёхглазых пятипроявленных бессмертных, известный под именем "Страж Якша".

Шэнь Хэ много слышала о нём от Истинного Владыки Лююнь Цзефэн и иногда видела его во время изгнания демонов. В её воспоминаниях он всегда был серьёзным и молчаливым, словно прохожий, который появлялся, выполнял свою работу и уходил.

Однако все бессмертные Ли Юэ глубоко уважали его. Он вносил огромный вклад в безопасность региона, хотя среди простых людей о нём почти не ходило легенд.

Если бы не он, Ли Юэ не была бы такой мирной. Как говорил её наставник, Страж Якша был весьма известен в кругах бессмертных. Многие даже хотели бы действовать вместе с ним, но сам Якша утверждал, что это его договор с Императором, и благодарности он не требует. Он просто выполнял свой долг.

– Великий Мудрец, Покоритель Демонов? Ты здесь? – В этот момент с неба спустилась Истинный Владыка Лююнь Цзефэн. Она была немного удивлена его появлением, но не слишком.

– Да, – кивнул Великий Мудрец, или, скорее, Сяо, спокойно. Затем он посмотрел на Су Хао и Шэнь Хэ и произнёс серьёзным тоном: – Вы двое хорошо справились.

Когда он подошёл, то увидел, как Су Хао и Шэнь Хэ бросились на древнего каменного дракона-ящера, который собирался самоуничтожиться. Такая осознанность заслуживала его одобрения.

– Это моя работа, – спокойно ответила Шэнь Хэ, словно это было пустяком.

Су Хао же, взглянув на раны Сяо, спросил:

– Рядом открылись какие-то руины?

Сяо не так просто ранить. Он был одним из сильнейших бойцов Ли Юэ, и обычные монстры не могли причинить ему вреда. Очевидно, это были существа, заражённые и усиленные остатками энергии демонического бога, что заставило его вступить в тяжёлую битву. Поэтому он потратил время на их уничтожение и только потом поспешил сюда.

Это заставило Су Хао вздохнуть. Переработка Сяо отличалась от переработки Гань Юй и Кэцин.

Гань Юй и Кэцин хотя бы могли отдыхать, а Сяо работал без перерывов. Он действительно мог умереть от переутомления, и при этом он постоянно был в деле.

– Кстати, Великий Мудрец, ты ранен, – заметила Лююнь Цзефэн, приземлившись. Она достала откуда-то зелёный талисман и серьёзно сказала: – Хотя это лишь простое лечение, его будет достаточно.

С этими словами зелёный талисман превратился в луч света и влился в тело Сяо, залечив большую часть поверхностных ран.

– Спасибо, – спокойно произнёс Сяо, затем посмотрел на Су Хао и добавил: – Да, это были руины, уничтоженные и запечатанные Императором. Со временем и из-за вторжения древнего каменного дракона-ящера печать разрушилась.

– Там было много монстров, заражённых остатками энергии демонического бога. Мне пришлось потратить немало сил, чтобы очистить это место. Как раз когда я собирался убить дракона-ящера, я обнаружил, что его кто-то увлёк. Теперь я понимаю, что это была ты, Лююнь.

Хотя Сяо и был ранен, убийство древнего каменного дракона-ящера не казалось ему чем-то сложным.

– Верно, – кивнула Лююнь Цзефэн. – Мудрец, ты был занят уничтожением демонов, поэтому, естественно, не знаешь о последних событиях.

И она рассказала Сяо о заброшенных шахтах, а также о том, что произошло с Су Хао и горой Аозан.

– ……………… – Сяо молча выслушал, его лицо оставалось невозмутимым, но в глазах мелькнула тень задумчивости.

Сяо посмотрел на Су Хао, и в его глазах мелькнул странный свет. Когда он раньше копал землю, то почувствовал странное явление, вызванное пробуждением силы Бога Грома. И когда Бог Грома из Инадзумы прибыл к горе Ао Цзан, Сяо тоже хотел отправиться туда, чтобы узнать, что происходит.

Однако, из-за слов Императора, Сяо и другие бессмертные не отправились к горе Ао Цзан. Теперь Сяо знает правду: оказывается, Бог Грома пришёл туда ради Су Хао, своего последователя. Бог Грома тренирует Су Хао, и пока тот находится в Лиюэ, Бог Грома будет появляться здесь каждые семь дней.

Сяо не возражает против присутствия Су Хао, ведь тот действительно остановил Древнего Каменного Дракона-Ящера ради Лиюэ. Теперь Сяо может просто наблюдать за происходящим, не вмешиваясь.

Шэнь Хэ — ученица семьи Сянь, поэтому для неё естественно действовать. В конце концов, любой ученик семьи Сянь так или иначе занимается уничтожением демонов. Но Су Хао — другой случай. Как последователь Бога Грома, он не обязан что-то делать в Лиюэ, поэтому он стал гостем. Даже если он помогает, он вряд ли получит большую выгоду, и только Семь Звёзд и бессмертные знают, что он делает.

Хотя Сяо не мог предложить ему ничего взамен, он слегка кивнул и спокойно сказал:

– Спасибо.

После этих слов он снова приготовился копать землю. Сегодня ночью остатки демонов проявляли слишком большую активность, и он не мог оставаться здесь дольше.

– Подожди, – вдруг остановил его Су Хао.

– Что случилось? – Сяо обернулся и посмотрел на него. Он был терпелив, ведь поступки Су Хао заслуживали уважения.

[Су Хао: «@Сердце Кораллового Дворца, можешь одолжить мне ещё одну концентрированную смолу?»]

[Сердце Кораллового Дворца: «А? Конечно, у меня их ещё много, хватит.»]

[Дракон Руото: «Что случилось? Зачем тебе это вдруг? Хочешь съесть как десерт?»]

[Мико Яэ: «Малыш! Это нельзя есть как десерт!!! Это вещь для восстановления сил!!!»]

[Райден Дзен: «Подозреваю, что это может лечить усталость. Возможно, характер тени изменится, ведь он никогда не пробовал ничего настолько вкусного. Только если какой-нибудь бог действительно съест это, мы сможем судить, лечит ли это усталость.»]

[Чжун Ли: «@Су Хао, зачем тебе вдруг это понадобилось?»]

[Су Хао: «Я встретил здесь бессмертного, он — Якша. Он выглядит измождённым и, кажется, несёт на себе что-то тяжёлое, поэтому я хочу дать ему концентрированную смолу.»]

[Су Хао: «В конце концов, как сказало Сердце Кораллового Дворца, это может помочь восстановить силы и продолжить работать.»]

[Сердце Кораллового Дворца: «Стой, Су Хао, хватит говорить... У меня уже нет сил... Я даже думаю, не взять ли ещё одну.»]

[Ятаэ Шэньцзы: «Какое расточительство природных ресурсов.»]

[Чжун Ли отправил красный конверт Су Хао.]

[Чжун Ли: «У меня тоже есть концентрированная смола. Я освоил большинство материалов, но мне не хватает одного основного ингредиента.»]

[Альбедо: «О? Как и ожидалось от господина Чжун Ли, он уже это обнаружил.»]

[Яэ Шэньцзы: «А? Только один вид??? Я нашла три!»]

[Гром: «………………»]

[Дракон Руото: «Хахаха!»]

[Дракон Руото: «Разве это не просто Якша? Каковы его внешние особенности?»]

[Су Хао: «Он играет с копьём, немного низкого роста, и...»]

[Дракон Руото: «Ладно, я знаю, кто это. Этот парень, Цзинь Пэн, хахаха, я немного скучаю по нему.»]

[Дракон Руото: «О, он несчастный. Он последний из рода Якша.»]

[Камисато Аяка: «Ты узнал его всего по двум деталям???»]

[Сердце Кораллового Дворца: «Или... может, Дракон Руото узнаёт любого, кто немного низкого роста?»]

[Альбедо: «Якша? Ещё один мудрец, ах... могу ли я ускориться?»]

[Альбедо: «Я немного жалуюсь на эти горы.»]

[Чжун Ли: «Я помню, что между Лиюэ и Мондштадтом есть торговый путь. Если двигаться по нему, скорость не должна быть низкой.»]

[Альбедо: «Я пришёл со стороны Снежной Горы. Что касается торгового пути... ну... если я сейчас поспешу туда, то скоро официально окажусь в Лиюэ.»]

[Чжун Ли: «Понятно, я понимаю. Двигаться этим путём действительно сложнее. Зато пейзажи там прекрасны и идеально подходят для живописи и поэзии.»]

[Альбедо: «Как и ожидалось от господина Чжун Ли, пейзажи здесь настолько красивы, что я иногда остаюсь здесь, чтобы рисовать и собирать материалы для алхимии.»]

[Мико Яэ: «Так что теперь ты каждый день вздыхаешь, что с малышом происходят всякие чудеса, а ты всё ещё в пути.»]

[Коралловый дворец Синьхай: «Хорошо, что Абедо уже в пути, а я всё ещё засиживаюсь допоздна, работая на армию Сопротивления.»]

[Камисато Аяка: «В святилище в последнее время ничего особенного не происходит, но, судя по словам Томы, в башню замка недавно доставили партию десертов, и, кажется, сёгун хочет их попробовать.»]

[Райден Макото: «Надеюсь, зубы генерала Райден в порядке.»]

[Мико Яэ: «Разве у демона могут быть кариес? Хорошо, что она может есть десерты. Хотя бы через них она сможет узнать о некоторых изменениях в мире.»]

Незаметно здание снова наклонилось, но Су Хао уже привык к этому.

Получив концентрированную смолу от Чжун Ли, он посмотрел на Мандрилла с лёгким недоумением в глазах, протянул руку и сказал:

– Пожалуйста, съешь это.

Су Хао передал концентрированную смолу Мандриллу. Судя по различным ситуациям, связанным с Чжун Ли, эта штука могла бы помочь излечить [износ] на теле Мандрилла.

Неважно, человек это или бог, пока существо живо, оно неизбежно подвергается воздействию силы [износа].

Тело Мандрилла тоже испытало износ. Сейчас он держится из последних сил. Если умрёт, то пусть будет так.

Но пока он жив, он должен изо всех сил защищать Лиюэ и сражаться за свет тысяч домов.

В различных сюжетах видно, что Мандрилл всегда сражается до смерти или ищет возможность спасти других, пожертвовав собой.

Якша, проживший дольше всех, – это также якша, прошедший через большее количество испытаний и страданий.

И Су Хао хотел попробовать, сможет ли концентрированная смола устранить остатки демонического бога или хотя бы временно подавить их.

Ведь концентрированная смола способна противостоять износу, а износ – это довольно странное понятие. Износ подразумевает потерю памяти, забывание важных вещей, раздражительность и вспыльчивость.

А карма на теле Сяо – это, в некотором смысле, загрязнение остатками демонического бога. Она постоянно атакует его в духовной сфере.

Трое из пяти могущественных бессмертных Якш погибли, один исчез, и только один святой убийца демонов, Сяо, выжил.

Однако, в некотором смысле, он уже близок к своему пределу. В одной из битв Сяо не смог подавить свою карму и чуть не потерял себя.

Он выжил только благодаря Барбатосу, который в тот момент занимался рыбалкой в соседнем Монде.

Поэтому карма на теле Сяо имеет схожие черты с износом.

После битвы с Древним Каменным Драконьим Ящером Су Хао понял, что, возможно, столкнётся с ещё большим количеством монстров, изуродованных или разъеденных остатками Демонического бога.

Сражения с ними неизбежно приведут к загрязнению остатками. Ради будущего Су Хао решил дать концентрированную смолу Сяо.

В некотором смысле, это было похоже на то, чтобы сделать Сяо подопытным. Сможет ли он попытаться устранить его карму?

– Дай это мне? – Сяо посмотрел на концентрированную смолу, его нос слегка дрогнул, словно он уловил приятный аромат. Он сделал полшага назад и покачал головой:

– Это не нужно. Я не люблю сладости.

– Это не сладость, – протянул руку Су Хао, глядя на Сяо. – Это лекарство. После того как съешь, оно поможет тебе вспомнить хорошие вещи и придаст сил.

– Хотя на вкус оно действительно похоже на конфету. В начале Лэй Дянь, ну, то есть Лэй Шэнь, ела это как десерт.

– Судя по её выражению лица и последующим особым указаниям, эта штука действительно хороша. Так что съешь одну, гарантирую, ты останешься доволен.

Услышав слова Су Хао, Лиуюн Цзефэн Чжэньцзюнь и Сяо обменялись странными взглядами.

Лэй Шэнь ела конфеты перед ним? И была очень довольна? Неужели они случайно услышали о каких-то секретных событиях?

Сяо не был мастером отказывать. Видя, что Су Хао так настойчиво предлагает ему съесть это, он не стал сопротивляться. Он подумал, что после этого просто уйдёт.

Получив концентрированную смолу от Су Хао, Сяо положил её в рот, собираясь разгрызть, как конфету, но неожиданно смола превратилась в сладкую жидкость и сразу же потекла в его тело.

В этот момент в глазах Сяо мелькнула лёгкая задумчивость. Перед ним всплыли дни, когда он жил с четырьмя Якшами, как братья и сёстры, день, когда его спас Император, день, когда ему дали имя, и особое чувство, когда он видел свет тысяч домов.

Прекрасные воспоминания нахлынули на него, сопровождаемые пронзительными криками рядом. Сяо очнулся.

Однако, придя в себя, он не обратил внимания на крики. Вместо этого он почувствовал себя гораздо легче, словно большая часть груза, который он нёс много лет, исчезла.

И эти прекрасные воспоминания заставили Сяо задуматься.

– Это?!! Что происходит??? – рядом с ним Чжэньцзюнь Лиуюн Цзефэн была в шоке. Да, она была очень удивлена в этот момент.

Она ясно видела, как карма Великого Мудреца, Укротителя Демонов, растворялась с такой скоростью, что это было заметно невооружённым глазом. Казалось, будто эти кармические узлы встретили своего заклятого врага.

http://tl.rulate.ru/book/126116/5439617