Готовый перевод Genshin Impact, Raiden Zhen joins the chat group / Удар стихий: Райдэн присоединяется к чату: Глава 2

Глава 4: Дикая засада

На закате Су Хао и Элла покинули деревню Конда. Они хотели как можно скорее вернуться в замок Инадзума.

Если бы ничего непредвиденного не случилось, они бы добрались до замка сразу после захода солнца.

Но происшествие произошло именно так, как никто не ожидал.

Как всем известно, с момента введения общенационального карантина уровень жизни жителей Инадзумы упал более чем на одну ступень.

Легендарный герой Рэй Эйдзи остаётся в своём уединении, а генерал Рэйден практически не вмешивается в дела. Теперь реальная власть в Инадзуме принадлежит трём магистратам.

Эти три магистрата — это магистрат общины, магистрат Тэнрё и магистрат Кандзё.

Магистрат общины сейчас слаб и не может участвовать в большинстве дел. Их время наступает только во время праздников, жертвоприношений и развлекательных мероприятий.

Магистрат Тэнрё и магистрат Кандзё процветают. Они не только объединились с другими кланами Инадзумы, но и получили право выдавать "пропуска" во время карантина.

Из-за этого, за исключением знати, которая может позволить себе немного лучшую жизнь, остальные жители, простолюдины, живут всё хуже и хуже.

Именно поэтому в Инадзуме, где всегда ценилось воинское искусство, становится всё больше странствующих самураев. Они грабят дома, нападают на караваны, захватывают земли горных племён и так далее. Ронины занимаются всем, что приносит выгоду.

И вот Су Хао и Элла столкнулись с такими ронинами.

Перед ними стояли семь странствующих самураев, держащих катаны. Их глаза горели алчным огнём.

Главарь ронинов посмотрел на Су Хао и Эллу и не смог сдержать смешка:

– Мальчик с нежной кожей и его служанка. Вот это удача! Это большая рыба! Хватайте его! Наши братья больше не будут спать под дождём и ветром.

Остальные ронины тоже заволновались. Они не ожидали, что наткнутся на такую добычу. Они мгновенно окружили Су Хао и Эллу.

По их уверенным движениям было видно, что это не первый раз, когда они занимаются подобным.

Услышав слова ронинов, Элла слегка нахмурилась. Она спокойно шагнула вперёд и встала перед Су Хао.

Несмотря на окружение, Су Хао не проявлял ни капли паники. Он с некоторым удивлением посмотрел на главаря ронинов и спросил:

– Вы меня знаете?

– Как же не знать? – Главарь ронинов явно был доволен. – Ты же известный жирный баран.

– Какой же ты благородный, если выходишь без охраны, только с одной служанкой. Говорят, ты недавно вёл дела с иностранцами из Международной торговой палаты. Наверняка у тебя с собой куча Моры.

Едва он закончил говорить, как резко двинулся вперёд, замахнувшись мечом на Эллу.

В тот же момент остальные шесть ронинов тоже атаковали.

Они предполагали, что Су Хао, возможно, не умеет сражаться, но его служанка — другое дело. Она могла быть боевой служанкой, специально обученной знатными родами.

Поэтому, пока главарь отвлекал её разговором, они решили сначала устранить её, а потом спокойно разобраться с Су Хао.

Элла не произнесла ни слова. Она протянула руку, и на её груди вспыхнул светло-голубой свет.

В её руке появился огромный меч, сделанный из сконденсированной воды. Она резко наклонилась, избегая удара противника.

– Шух! – Сопровождаемый вспышкой голубого света, меч Эллы пронзил воздух, и голова главаря ронинов упала на землю.

Даже в момент смерти на его лице оставалась зловещая улыбка, словно он уже видел, как его засада увенчалась успехом.

Один удар. Всего один удар решил исход боя. Остальные ронины остолбенели.

– Босс!!!

– Глаз Бога?!

– Хватайте его первым!

Остальные ронины не отступили. Они уже сталкивались с обладателями Глаза Бога.

Но на этот раз обладательница Глаза Бога была слишком страшной. Они даже не увидели, как она ударила.

Су Хао, окружённый ронинами, не проявлял ни капли паники. Он спокойно посмотрел на Эллу и сказал:

– Оставь одного в живых. Нам нужно выяснить, откуда утечка информации.

– Да, господин.

Элла кивнула, повернулась, и водяной меч в её руке исчез, сменившись десятками водяных ножей.

– Шух! – С лёгким движением руки Элла выпустила ножи в сторону ронинов.

Те попытались блокировать их своими мечами, но не ожидали, что ножи изменят траекторию в воздухе.

– Пучь! Пучь! Пучь! – Водяные ножи вонзились в тела ронинов.

В мгновение ока пятеро из шести ронинов были мертвы. Оставшийся в живых истекал кровью, его глаза полны ужаса.

– Оставь только одного, – сказал Су Хао, подходя к выжившему. Он почесал затылок и с лёгкой досадой посмотрел на Эллу:

– Не могла оставить ещё одного?

– В следующий раз, господин, – спокойно ответила Элла.

Су Хао подошёл к выжившему ронину и сказал:

– У тебя два выбора.

– Первый: расскажи, как ты получил информацию обо мне, и я отправлю тебя в тюрьму Инадзумы.

Не дожидаясь, пока Су Хао закончит, ронин закричал:

– Второй, второй, второй!!! Я не хочу в тюрьму! Лучше умереть, чем раскрыть... Подожди, не подходи!!!

Когда он сказал "второй", Элла молча шагнула вперёд с водяным мечом в руке.

Су Хао с сожалением покачал головой:

– Второй вариант: здесь красивые пейзажи, идеальное место для твоего захоронения.

Ронин посмотрел на Эллу. Она была одета в белое платье служанки, но сейчас он видел в ней демона из ада, готового утащить его в преисподнюю.

– Я расскажу! Я расскажу! – закричал он. – Я выбираю первый вариант!

Су Хао усмехнулся:

– А не говорил ли ты, что лучше умрёшь, чем раскроешь?

Ронин взглянул на Эллу, которая стояла с каменным лицом, и пробормотал:

– Ну, я ещё не умер. Лучше жить в страданиях, чем умереть красиво. Я просто пытался сохранить достоинство.

– Но вы, оказывается, не играете по правилам. Обычно... ай!!!

Элла приставила водяной меч к его шее и холодно сказала:

– Не болтай. Говори быстрее.

– Я расскажу! Я расскажу! – Ронин выпалил всё, что знал.

Оказалось, что в последние годы ронины покупали информацию у загадочного человека в чёрном плаще.

Он никогда не показывал лицо, но его данные были очень точными.

Вся информация о знати Инадзумы, их передвижениях, делах и окружении была подробно описана.

– Другими словами, вы нацелились на меня? – Су Хао выглядел слегка озадаченным.

Элла слегка сузила глаза, явно о чём-то размышляя.

Ронин заплакал:

– Мы не нацеливались на вас! Мы пришли сюда... просто собирать фиалки и малину, чтобы поесть.

– Кто знал, что вы появитесь здесь? Босс сказал, что вы жирный баран, вероятно, из-за информации, что вы самый лёгкий для нападения.

Су Хао наконец понял. Неудивительно, что ронины не устроили засаду заранее. Они просто собирали еду и случайно наткнулись на него и Эллу.

– Где информация? – Элла холодно посмотрела на ронина.

– Я не знаю. Она у босса, того, чью голову вы отрубили в начале.

Су Хао подошёл к телу главаря ронинов, обыскал его и нашёл небольшой мешочек с Морой и свёрнутый лист бумаги.

Он развернул бумагу, прочитал её и слегка нахмурился, после чего спрятал её.

– Господин, – Элла подошла к Су Хао, глядя в определённом направлении.

Су Хао понял, что кто-то приближается.

На дороге появилась девушка с красной маской Тэнгу на голове. Это была Кудзё Сара, окружённая солдатами сёгуната.

– Что здесь произошло, Су Хао? – спросила она, подходя ближе.

– Как видишь, они хотели ограбить меня, но Элла с ними разобралась, – ответил Су Хао, указывая на выжившего ронина. – Раз уж ты здесь, передаю его тебе.

Кудзё Сара кивнула, и два солдата подошли, чтобы арестовать ронина.

Тот не сопротивлялся, предпочитая тюрьму обществу Эллы.

– Ты возвращаешься? – спросила Кудзё Сара.

– Да, уже темнеет, – ответил Су Хао. – Я хотел домой, принять душ, поесть и поспать, но столкнулся с этой неприятностью.

– Если бы не Элла, меня бы, наверное, похитили.

Кудзё Сара усмехнулась:

– Ты? Хотя я не знаю, насколько ты силён, но с такими ронинами ты бы справился.

Она знала, что этот, казалось бы, безобидный господин и его служанка обладают впечатляющими навыками.

– Как насчёт моего последнего предложения? – спросила она серьёзно.

Су Хао помрачнел и быстро отказался:

– Нет, я не хочу присоединяться к магистрату Тэнрё. Я член магистрата Кандзё, Сара, не пытайся переманить меня.

Кудзё Сара хотела, чтобы Су Хао и Элла, два мастера с выдающимися способностями, присоединились к магистрату Тэнрё или армии сёгуната.

Но Су Хао был непреклонен.

http://tl.rulate.ru/book/126116/5337403