Готовый перевод The Portal of Wonderland / Врата Таинственного Царства: Глава 27

Глава 27. Сон об Обезьяне

Прошёл месяц.

Школа Боевых Искусств Начала Эры наконец объявила дату вступительных испытаний, местом проведения которых была долина Гуанлин, в пятидесяти километрах к востоку от города Фэн.

Как только эта новость стала достоянием общественности, все Ученики Боевых Искусств в префектуре Начала Эры пришли в волнение. Кроме того, в город стекался непрерывный поток Учеников Боевых Искусств.

Тем временем шериф города Фэн издал чрезвычайно строгий закон о военном положении, который гласил, что все Ученики Боевых Искусств должны вести себя прилично и не создавать беспорядков в городе. Закон должен был действовать в течение трёх месяцев до вступительных испытаний и не отменялся до трёх месяцев после них. Нарушители должны были быть наказаны в соответствии с их проступками, то есть за лёгкие нарушения правонарушитель должен был носить тяжёлые доспехи в течение всего срока действия закона, тогда как нарушители тяжких преступлений должны были быть казнены на месте.

На различных улицах города начали появляться группы довольно внушительно выглядящих солдат в доспехах, каждый из которых был вооружён копьём и луком.

В ответ на это банды и семьи также начали строго контролировать своих членов, запрещая им связываться с Учениками Боевых Искусств из других округов.

В другой части города Ши Му не покидал своего загородного поместья в течение последнего месяца. Днём он практиковал искусство клинка и кулака, а ночью крепко спал. Казалось, он действительно отказался от всякого намерения принять участие во вступительных испытаниях.

* * *

Молодая белая обезьяна весело проводила время с десятью серыми обезьянами в горах, прыгая и гоняясь друг за другом по вершинам холмов.

В сумерках, когда начало садиться солнце, все серые обезьяны отправились спать в огромную каменную пещеру. Белая обезьяна осталась снаружи, потому что у неё всё ещё было много энергии. Она без труда забралась на большое дерево на вершине холма. Достигнув вершины, она села на небольшую ветку и посмотрела на серебряную луну в небе. Она сидела совершенно неподвижно, когда произошло нечто невероятное.

Белая обезьяна только-только уселась на ветку, как в ночном небе начали появляться мерцающие белые огоньки, похожие на светлячков.

Белая обезьяна моргнула, и её чёрно-белые глаза стали золотыми!

Раздался хлопок.

Хотя ветра не было, плотные точки белого света начали двигаться сами по себе. Огни хлынули к золотым глазам обезьяны, словно бескрайний океан света.

Необъяснимое чувство комфорта проникло в тело обезьяны, заставив её широко улыбнуться и в возбуждении начать танцевать на ветке.

Раздался громкий грохот.

Ши Му проснулся в своей кровати, весь в поту, так что вся его рубашка промокла. Его лицо было мертвенно-бледным, словно он яростно тренировался.

— Седьмой раз! Что этот сон пытается сказать мне? Мне снится один и тот же сон семь дней подряд. Теперь я знаю, что что-то не так! — пробормотал про себя Ши Му.

Он вытер пот со лба, и его глаза казались довольно тусклыми.

Последние семь дней ему каждую ночь снился этот странный сон. Во сне он всегда превращался в белую обезьяну, прыгал по лесу и гонялся за своими товарищами. Казалось, он был главарем всей стаи.

Однако предыдущие шесть снов всегда прерывались, когда он, белая обезьяна, отправлялся отдыхать со своими товарищами в пещеру. На этот раз всё было иначе, так как он остался снаружи и впоследствии залез на ветку. Именно тогда произошла эта странная сцена.

— Что это значит? Может быть, «Кровь Каменной Обезьяны» создаёт проблемы в моём теле? Это возможно, потому что мне снится обезьяна. Этого никогда не случалось до того, как я овладел Восприняятием Ци. Может быть, причиной этого стал мой прорыв? — Ши Му погрузился в задумчивость.

В этот момент он поднял глаза и с удивлением обнаружил, что бумажные окна, которые должны были быть закрыты, распахнулись от ветра. Лунный свет проникал в окно, почти полностью освещая его кровать. Он понятия не имел, когда это произошло.

Ши Му тут же вспомнил о луне, которую он видел во сне. Когда он провёл эту параллель, его лицо изменилось.

В следующее мгновение он встал с кровати. Он подошёл к двери, открыл её и вышел наружу.

Двор за пределами его комнаты был освещён лунным светом. Подняв голову, он посмотрел вверх и увидел в небе полумесяц. Сегодня луна была не такой, как обычно, и ему показалось, что она более величественная и безмятежная, чем обычно. Он долго смотрел на полумесяц, а затем опустил голову и снова оглядел двор.

В одном углу двора стояло старое полумёртвое дерево. Его высота, казалось, была чуть больше семнадцати метров, и на нём оставалось всего несколько листьев. Дерево явно умирало.

Ши Му прищурился и некоторое время внимательно наблюдал за полумёртвым деревом, прежде чем ему пришла в голову идея, которая заставила его подойти к дереву.

Ши Му было легко взбираться по толстому стволу. Он без труда добрался до вершины дерева, а затем поставил ноги на толстую ветку и сел на неё. Подняв голову, он понял, что его поза сейчас в точности такая же, как и у белой обезьяны в его сне!

Ши Му не мог поверить своим глазам! С этого ракурса луна казалась немного больше и ярче. Он ожидал, что вот-вот произойдёт что-то необычное. Однако время шло, а ничего не менялось.

Молодой человек горько усмехнулся про себя, высмеивая собственную глупость. Кто проснётся посреди ночи и полезет на дерево, подражая зверю, вместо того чтобы спать? Если бы слуги увидели его, они бы подумали, что он сошёл с ума.

С этой мыслью он собрался спрыгнуть с ветки.

Однако, как раз когда он собирался двигаться, в его голове раздался оглушительный звук. Всё его тело застыло, словно приклеилось к ветке. Его взгляд невольно был прикован к луне.

К этому моменту Ши Му начал сомневаться в собственном здравомыслии.

Он начал погружаться в странное, похожее на сон состояние… Он снова превратился в белую обезьяну из своего сна, и его глаза были широко открыты, чтобы принимать падающие с неба сверкающие огни. В этот момент он одновременно почувствовал сильное жжение и освежающе-прохладное ощущение в глазах.

В отличие от предыдущего сна, его разум был совершенно ясным, даже находясь в теле обезьяны. Он осознавал, что находится во сне.

Его пугало то, что, как бы он ни старался, он не мог пошевелить своим телом ни на сантиметр. Казалось, его сознание теперь заключено в теле обезьяны. Он был в ужасе, но у Ши Му не было другого выбора, кроме как остаться на ветке.

Через некоторое время обезьяна наконец пошевелилась, и показалось, будто он обрёл контроль над её телом.

Ши Му был вне себя от радости, но прежде чем он успел попробовать пошевелить телом обезьяны, громкий грохот заставил его рефлекторно закрыть глаза.

Когда он снова открыл глаза в следующее мгновение, он был ошеломлён, обнаружив, что всё ещё находится на ветке, глядя в небо.

Однако теперь он был в человеческом обличье, и его рубашка была мокрой от утренней росы. Небо начинало светлеть, и высокая луна, которая была раньше, теперь была едва видна.

http://tl.rulate.ru/book/126102/5334999