Готовый перевод НP / The Cupboard Series 3: Potter Haven / ГП / Серия 3: Пристанище Поттера: Глава 2. Часть 1

Десять месяцев назад

«Я хочу... Я хочу оказаться в безопасном месте, где меня не смогут найти и отобрать мою магию», - ответил Гарри, встретившись с гоблином взглядом.

Слипшард кивнул, обдумывая сказанное. «А если это худшее произойдет, пока ты будешь учиться в Хогвартсе, каковы твои желания в отношении магического образования?»

«Конечно, я хочу продолжать изучать магию», - ответил Гарри, потрясенный тем, что может быть какой-то другой вариант.

Слипшард снова уселся поудобнее и стал размышлять о мальчике, стоящем перед ним. Он снова и снова обращался к проблеме, пока, наконец, на его лице не появилась медленная ухмылка.

«Этот ответ может дать нам возможность...» - начал он.

Гарри заинтригованно поднял голову. Он не мог понять, что можно сделать, если самое худшее станет реальностью. Слушание, на котором он присутствовал тем утром, ясно дало понять: он уже получил второе предупреждение за нарушение Указа о несовершеннолетних волшебниках, и еще одно приведет к крайним мерам - исключению из Хогвартса, вырыванию палочки и лишению магии.

«Что вы имеете в виду?» спросил Гарри у своего менеджера по работе с клиентами.

«Все дело в том, как мы понимаем использование вашего Трастового хранилища», - усмехнулся Слипшард, показав свои острые зубы. «Ваше Трастовое хранилище должно использоваться в первую очередь на нужды вашего магического образования. Любые крупные покупки, например, недвижимость, из Трастового хранилища недопустимы. Однако что, если недвижимость будет приобретена исключительно для продолжения вашего магического образования?»

«Даже если бы это было возможно, - нахмурился Гарри, - у меня бы не хватило денег в Трастовом хранилище, чтобы заплатить за него, не так ли?»

«В этом, я полагаю, и заключается вся прелесть того, что ты обратился ко мне со своими проблемами именно сейчас», - ответил Слипшард. «У нас есть три дня до того, как ваше Трастовое хранилище пополнится до максимума, как это происходит каждое первое сентября. Если мы используем то, что есть в вашем хранилище сейчас, для оплаты большинства вещей, то сможем использовать деньги после первого сентября, чтобы завершить проект».

«Логично», - кивнул Гарри. Внезапно он вскинул голову. «Почему ты помогаешь мне, Слипшард? Что ты с этого имеешь?»

Гоблин откинулся в кресле и уставился на него так, что Гарри стало не по себе.

«Счета Поттеров составляют пять процентов от всех счетов, хранящихся в Гринготтсе», - наконец ответил Слипшард. «К сожалению, пока нет главы дома Поттеров, эти счета будут оставаться бездействующими, то есть ни вы, ни Гринготтс не получите от них никакой прибыли. Помогая вам сейчас, я гарантирую, что эти счета станут активными раньше, а не через двадцать пять или тридцать лет, когда ваш Наследник достигнет совершеннолетия, если, как вы опасаетесь, ваша магия окажется связанной».

Гарри поклонился, насколько это было возможно с его места. «Спасибо за объяснения, менеджер Слипшард».

«Отлично, давайте начнем эту кампанию, в ходе которой мы сможем нанести удар в спину нашим врагам, когда они меньше всего этого ожидают», - заявил Слипшард, протягивая ему пергамент и перо.

-oOoOo-

Восемь с половиной месяцев назад

Мистер Поттер,

Ниже прилагаются пергаменты с подробным описанием уже выполненных работ по проекту, который мы обсуждали. Также прилагается список работ, которые планируется выполнить в ближайшие недели. Пожалуйста, внимательно изучите бумаги, добавьте, убавьте или измените любую работу, которую вы хотите выполнить, и ответьте как можно скорее.

С уважением,

Слипшард.

Менеджер по работе с клиентами Поттер

Ухмыльнувшись, Гарри перелистнул первую страницу, и его улыбка расширилась при виде заголовка - «Поттер Хейвен».

Название было идеальным, он сам придумал его, когда они только начали работать над этой идеей. Это было место, куда он мог сбежать в случае необходимости, безопасный порт, тихая гавань.

Устроившись поудобнее на кровати, Гарри задернул шторы и открыл папку. На первой странице были описаны особенности земли, которую Слипшарду удалось найти для него.

Это была небольшая долина площадью девяносто акров на шотландской стороне границы. В северной части долины стояли останки старого заброшенного дома, а в южной части долины из склона холма вытекал небольшой ручей, впадавший в крошечное озеро. Земля между этими двумя достопримечательностями была в основном ровной и обладала большим потенциалом для их нужд.

Как и было условлено, Слипшард купил землю у маглов, взяв себе псевдоним Адриан Эванс. За небольшую плату были созданы все необходимые документы и поданы в магловское правительство. Обращение к маглам означало, что средств у Гарри было больше, чем в магическом мире, особенно с учетом курса конвертации, который предложил Слипшард.

На следующих двух страницах подробно описывалось, как можно найти Поттер-Хейвен, включая небольшую карту окрестностей.

Затем страница за страницей рассказывалось о том, как старый дом был полностью снесен, а на его месте построено новое трехэтажное поместье. Подробно описывалось обустройство различных комнат и их использование в его магическом образовании. Необходимо было одобрить покупку мебели. Затем шли страницы с планами создания пары теплиц и специализированного купола для содержания магических существ, которых Гарри будет изучать.

Наконец, Слипшард приложил список различных защит, которые предлагались Поттер-Хейвену, включая одноразовую меру безопасности, от которой, по мнению Гарри, было бы глупо отказываться, невзирая на цену. Кроме того, эти защиты гарантировали, что любая магия, совершенная в Поттер-Хейвене, будет совершенно необнаружима для остального мира.

http://tl.rulate.ru/book/126097/5294452