Готовый перевод НP / The Cupboard Series 3: Potter Haven / ГП / Серия 3: Пристанище Поттера: Глава 1. Часть 3

«Насколько сильный?» спросила Амелия, обводя взглядом зал.

Большинство людей, как взрослых, так и студентов, проходили собеседование в одной части зала. Изредка кого-то проводили к серому забвению. Очевидно, это были маглы, которым изменяли память о событиях. В дальнем конце зала пара Целителей склонилась над одним лежащим телом.

«Силы хватило, чтобы отправить главного мага в полет на двадцать футов по воздуху и опрокинуть всех в радиусе сорока футов».

Амелия присвистнула. «Это какая-то случайная магия. Сомневаюсь, что найдется много волшебников, способных сотворить такое заклинание с помощью Волшебной палочки. Кто-нибудь пострадал?»

«Только главный маг», - ответил Тим, указывая на Целителей.

«А где сейчас мистер Поттер?» - спросила она.

«Неизвестно. Он сбежал еще до того, как мы пришли сюда», - ответил Тим.

Амелия вздохнула. Это будет кошмар. Случайная магия или нет, но Гарри нарушил Статут секретности, не говоря уже о том, что ранил одного из самых влиятельных людей в Великобритании. Она надеялась, что у него была веская причина, но сам факт его побега выглядел не лучшим образом. Она знала, что средства массовой информации будут во всеоружии, особенно после слушаний по делу Гарри в сентябре прошлого года.

И тут, словно она сама их вызвала, появилась пара репортеров. Одну из них она сразу же узнала: Рита Скитер в своих фирменных очках с драгоценными камнями и с зелёным пером. Второй был вполне приличным репортером, по крайней мере, он чаще всего сообщал правду: Маркус Уэйнсбери.

«Мадам Боунс, как я рада вас видеть», - промурлыкала Рита. «Мы хотели бы узнать, не могли бы вы рассказать нам о том, что здесь сегодня произошло?»

-oOoOo-

«Да ладно, Муни, Гарри, наверное, уже больше получаса нас ждет».

«И чья это вина?»

«Твоя.» ответил Сириус.

«Моя? С чего ты взял?» спросил Римус Люпин, когда они бежали по дороге к входу на Вокзал Кингс Кросс.

«Легко. Это ты убедил меня стать «Лордом Блэком» и занять место в Визенгамоте», - легкомысленно ответил Сириус.

Ремус нахмурился. «Может, и так, но если ты сможешь добиться изменения закона об Оборотнях, все это будет стоить того».

«Верно», - согласился Сириус, - „хотя я не думаю, что старая Элфиаса задумывалась над этим предложением“.

«Тебе будет чем заняться на каникулах», - ответил Ремус.

К этому времени двое мужчин уже мчались к Кингс-Кроссу. Как только они миновали восьмую платформу, их шаги замедлились, и они мрачно посмотрели друг на друга.

«Это был довольно мощный отпугиватель маглов», - заметил Ремус.

«Что-то случилось», - заметил Сириус, снова ускоряя шаг.

Когда они вошли в помещение, перед ними вышел аврор со свежим лицом, подняв руку, чтобы остановить их.

«Простите, господа, но вы не можете пройти здесь».

Сириус даже не приостановился. Вместо этого он поднял кольцо Главы Дома и зашагал вперед. Как только он уловил отблеск света из монокля Амелии Боунс, он изменил направление. В данный момент она вела пресс-конференцию, поэтому двое мужчин остановились достаточно близко, чтобы послушать.

«Из-за чего произошла эта «ссора»?» - спросил мужчина-репортер.

«В настоящее время эта информация нам недоступна», - ответила Амелия.

«Вы взяли молодого Гарри под стражу за тяжкие телесные повреждения, которые он нанес нашему прославленному главному колдуну?» спросила Рита Скитер.

Сириус и Ремус в ужасе посмотрели друг на друга.

«Никаких обвинений пока не выдвигалось, мисс Скитер, и не будет выдвигаться, пока мы не завершим наше расследование», - ответила Амелия. «А теперь, если вы меня извините, у меня есть работа».

Когда Амелия направилась в дальний конец участка, Сириус и Ремус зашагали по обе стороны от нее.

«Что происходит, Ам?» спросил Сириус.

«Я все еще пытаюсь разобраться с этим», - ответила она, даже не удосужившись взглянуть на него.

«Может, тогда расскажешь нам версию про пять кнат?» - спросил он.

К тому времени как Амелия закончила рассказывать все, что знала, Ремус хмуро смотрел на своего товарища по Мародерам.

«Вот что бывает, когда пытаешься быть слишком умным! Дамблдору следовало сказать, что он не является опекуном Гарри, еще несколько месяцев назад!» - разглагольствовал он.

«Ладно, ладно», - смирился Сириус, подняв руки в знак капитуляции. «Я должен был тебя послушать».

«У кого-нибудь из вас есть идеи, где может быть Гарри?» спросила Амелия.

«Никаких», - ответили они одновременно.

«Это сделает ситуацию более интересной», - прокомментировала она, а затем, завладев вниманием ближайшего Целителя, спросила: »Каково состояние Дамблдора?»

«У него очень сильный удар по голове», - ответила она. «Мы доставим его обратно в больницу Св. Мунго, где, как я подозреваю, он будет находиться в коме, вызванной магией, в течение нескольких дней, пока мы дадим ему время на восстановление. Мозг может быть довольно сложной штукой, даже для нас, магов».

Откланявшись, Амелия повела двух мужчин к группе из трех человек.

«Профессор Люпин! Сириус!» Гермиона закричала: «Вы не знаете, где Гарри?»

Сириус, Ремус и Амелия посмотрели друг на друга.

«Мы надеялись, что вы знаете, куда он мог пойти», - ответила Амелия.

«Как вы думаете, он мог пойти к Бет в книжный магазин?» спросил Ремус.

Гермиона покачала головой, отчего ее кустистые волосы разлетелись по лицу. «Нет, нет, я не думаю, что он будет где-нибудь в магическом мире».

«Почему?» быстро спросил Сириус.

Гермиона покачала головой. «Он рассказал мне, что произошло на слушании».

Амелия ругнулась под нос. «Ему сказали, что если он еще раз займется магией в несовершеннолетнем возрасте, то его исключат из Хогвартса, сломают палочку и свяжут его магией».

«Думаю, я могу понять, почему мальчик сбежал, если это наказание за то, что ты даже не можешь контролировать», - категорично заявил Дэн Грейнджер.

http://tl.rulate.ru/book/126097/5294440