Готовый перевод Marvel: Son of Tomorrow / Марвел: Сын завтрашнего дня: Глава 11

Путешествие выдалось долгим. От Нью-Йорка до Канзаса — восемнадцать часов пути, а если добавить время, чтобы добраться до фермы после въезда в штат, то и того больше. Бенджамин, который изначально планировал эту поездку как путешествие отца и сына, естественно, не спешил. Вместо этого он растянул дорогу на четыре дня, наслаждаясь пейзажами по пути к намеченной цели.

За это время Кларк успел прочитать комиксы о Супермене, которые Бенджамин подготовил для него. Но чем больше он читал, тем сильнее сомневался: неужели он действительно криптонец? Ведь это же вымышленная история, как она могла стать реальностью?

Однако, несмотря на сомнения, красота природы и общество отца успокоили сердце Кларка. Чувство вины не исчезло, но его тревожное сердце постепенно успокоилось в этой теплой, уединенной поездке.

До тех пор, пока они не столкнулись с торнадо лицом к лицу.

Да, именно лицом к лицу.

Торнадо появился внезапно. Несмотря на то, что Бенджамин был хорошо подготовлен и следил за предупреждениями о стихийных бедствиях, он не смог избежать этого внезапного вихря.

Теоретически, движение торнадо должно подчиняться природным законам, но на этот раз его траектория казалась особенно странной. Бенджамин несколько раз пытался сменить направление, но торнадо словно обладал собственным сознанием. Он преследовал их машину, будто поставил цель уничтожить их любой ценой.

Торнадо двигался с невероятной скоростью. Бенджамин выжал педаль газа до упора, но это не помогло. После почти получаса борьбы машина остановилась.

Торнадо был уже слишком близко. Сильный ветер не давал машине двигаться. Шины вращались, трение о землю вызывало густой черный дым, но машина не могла сдвинуться ни на метр.

— Кларк!

— Папа!

Оба были в панике. Столкнувшись с такой ужасной стихией, они даже не думали о том, чтобы противостоять ей в лоб. Даже Кларк, зная о своей силе, не представлял, как можно сразиться с таким торнадо.

Внезапно дерево, подхваченное вихрем, врезалось в дверь кабины. Машина мгновенно деформировалась. Дверь распахнулась, и Бенджамин потерял сознание от сильного удара.

Нога соскользнула с педали газа. Машина, лишившись последнего сопротивления, стала неудержимо затягиваться в центр торнадо. В этот момент их судьба висела на волоске.

— Нет!

С громким криком Кларк распахнул дверь и выпрыгнул наружу. Его ноги с силой врезались в землю, почти полностью погрузившись в асфальт.

Он схватил машину обеими руками и начал бороться с силой природы.

Глядя на Бенджамина, лежащего без сознания в кабине, Кларк почувствовал, как его глаза налились кровью. Горячий луч вырвался из его взгляда, разрезав заднюю часть машины. Вес уменьшился, и нагрузка на Кларка стала меньше.

Отрезанная часть машины мгновенно взлетела в небо, унесенная торнадо.

Именно из-за ужасающей силы торнадо, способной легко забрать жизни, Кларк напрягся еще сильнее.

Он не позволит никому забрать его семью, даже природе!

В критический момент сила Кларка возросла. Половина машины, которую он держал, медленно опустилась на землю.

В этот момент Кларк понял: торнадо был направлен на него.

Хотя это была всего лишь стихия, он чувствовал, что она хочет его уничтожить.

Нет доказательств, но это ощущение было непреодолимым.

Если он останется с семьей, это только навредит им.

С этим пониманием мышцы Кларка напряглись. Он был всего лишь восьмилетним ребенком, но в этот момент казался силачом. Он размахнулся и швырнул машину в сторону торнадо.

Он рассчитал силу и угол. Половина машины проскользила по земле сотни метров и остановилась. Хотя удар был сильным, отец в кабине не пострадал.

Торнадо уже был за спиной Кларка. Расслабившись, он не смог сопротивляться огромной силе притяжения и взлетел в воздух.

...

— Где это?

Когда Кларк открыл глаза, он увидел бескрайнюю вселенную.

Конечно, этот торнадо был не обычным. Как обычный вихрь может забросить человека в космос?

Но в тот же момент Кларк осознал, что ему, кажется, не нужно дышать. Восемь лет он привык вдыхать и выдыхать, но теперь это оказалось бессмысленным действием.

— Могу ли я вернуться...

Тело Кларка вдруг исказилось, как изображение на экране телевизора, атакованное вирусом. Он не мог понять, что происходит. У него был сверхразум, но он жил жизнью обычного восьмилетнего ребенка. Знания, которых у него не было, не могли появиться в его голове просто так.

Однако после этого странного явления тело Кларка словно потянула неведомая сила, и он начал падать.

Жар!

Это было единственное, что он чувствовал. Высокая температура, прорывающая атмосферу, заставляла его чувствовать, будто он вот-вот растает. Он продолжал падать, пока не пробил облака и не увидел большую ферму и скалы рядом с ней.

— Я упаду со скалы!

Кларк инстинктивно хотел остановить это, но его тело было сковано неизвестной силой. Он не мог двигаться и только падал прямо к скале.

На дне ущелья уже открылся шестиугольный пространственный тоннель. Когда Кларк упал в него, тоннель закрылся.

Череда событий была словно ловушками, расставленными одна за другой. В итоге Кларк был отправлен прочь из этого мира.

Когда он снова открыл глаза, то оказался в шумном мегаполисе.

http://tl.rulate.ru/book/126053/5314064