Готовый перевод Marvel: Double Through the Fairy Tale World / Марвелl: дважды пройти по миру Хвоста Феи: Глава 61

Один за другим сверхлюди спускались с неба в золотистом свете и появлялись на месте событий. Постепенно их число приблизилось к трёхзначному. В этот момент даже профессор Икс не смог удержаться от любопытства. Он всегда знал, что в мире много сверхлюдей, но не ожидал, что их будет так много. Некоторое время он с интересом разглядывал каждого прибывшего.

Магнето же был куда более прямолинеен. Он не только считал мутантов высшей расой, но и глубоко уважал силу. Хотя сверхлюдей было много, большинство из них не дотягивали даже до уровня третьего класса мутантов. На таких слабаков он даже не смотрел, не говоря уже о том, чтобы проявлять к ним интерес.

Более того, с течением времени выражение лица Магнето начало становиться всё более нетерпеливым. Его интересовала ситуация на чёрном рынке, а не ожидание здесь.

Наконец, золотистый свет начал угасать, и через некоторое время новые люди перестали появляться.

Именно в этот момент в небе вспыхнул яркий золотой свет, гораздо более интенсивный, чем раньше. Он был похож на предыдущий, но казался более священным и необычным.

В следующее мгновение, под пристальными взглядами толпы, постепенно проявилась фигура. Это был человек, которого многие хорошо знали.

– Калибан, это ты. Давно не виделись, – с улыбкой поприветствовал его профессор Икс.

Лысый Калибан тоже улыбнулся в ответ:

– Профессор, у нас ещё будет возможность поговорить позже.

Затем он оглядел более чем трёхзначное число сверхлюдей внизу и заговорил. Его голос, казалось, нёс в себе особую магию, мгновенно распространившуюся по всему месту и отозвавшуюся в ушах каждого.

– Чёрный рынок Адской Кухни приветствует вас всех!

– Калибан, хватит нести чушь. Моё терпение на исходе. Если ты стоишь за этим странным чёрным рынком, мне здесь больше нечего делать! – это, конечно же, был Магнето. Он был знаком с Калибаном, бывшим торговцем информацией. Если бы не его особые способности, Магнето даже не стал бы смотреть на мутанта первого уровня.

Калибан не рассердился и продолжал улыбаться.

– Мистер Магнето, пожалуйста, не будьте так нетерпеливы. Я сейчас проведу вас на средний уровень, где вы увидите настоящий чёрный рынок Адской Кухни.

– Средний уровень? – профессор Икс сразу уловил странное слово.

Калибан кивнул:

– Да, средний уровень. Наш чёрный рынок разделён на четыре уровня. Место, где вы сейчас находитесь, – это внешний уровень, временная зона отдыха. Это не настоящий чёрный рынок Адской Кухни. Внутрь идут средний уровень, внутренний уровень и ядро!

– Тогда почему бы сразу не отвести нас в ядро? – нахмурился Магнето.

Калибан продолжал улыбаться, но в его улыбке появилась отстранённость, очевидная для всех.

– Мистер Магнето, чем ближе к центру, тем больше секретов. Не каждый достоин знать всё, понимать всё и получать всё.

– Интересно, – Магнето не рассердился, а, напротив, проявил интерес.

Как ярый сторонник превосходства мутантов, он, конечно, не предпочитал такие глупости, как свобода и равенство. Абсолютное разделение на классы и барьеры – это то, против чего Магнето не возражал.

– Как попасть в это самое ядро? Только не говори, что это стоит денег, или я умру со смеху!

Калибан рассмеялся, и в его голосе появилась нотка гордости:

– Мы все сверхлюди, существа, превосходящие обычных людей. Разве путь к продвижению может быть связан только с деньгами? Быть сверхчеловеком – это нечто большее!

– Если вы хотите продвинуться к более центральной позиции, есть два пути. Первый – сила. Мы рождены, чтобы быть выше обычных людей. Победа или поражение определяются силой. Это самый простой и удобный путь. Если вы достаточно сильны и сможете пробиться к ядру, мы не только не остановим вас, но и с радостью приветствуем!

Магнето рассмеялся, и его смех становился всё громче. Вокруг него начали кружиться магнитные волны, заставляя слабых отступать.

– Отличные правила!

– Как мутант-биполяр, мистер Магнето, ваша сила неоспорима, но, боюсь, вы сможете добраться только до внутреннего уровня. Ведь, несмотря на вашу мощь, вы всего лишь легенда четвёртого уровня.

– Легенда четвёртого уровня? Это что-то вроде мутанта четвёртого уровня? – на этот раз заговорил профессор Икс.

Калибан кивнул, затем покачал головой.

– Вы знаете, мутанты – не единственные сверхлюди. Есть ещё маги, усиленные люди, космические формы жизни и так далее. Разнообразие категорий привело к тому, что почти у каждой из них своя уникальная классификация. Какой беспорядок! Я, как арбитр всего чёрного рынка, считаю, что слишком много классификаций только запутывают, поэтому я разработал стандартную систему уровней.

– Жизненная форма первого уровня – обычный человек, обычная жизненная форма. Предел силы – 457 кг, скорость – не быстрее 9,48 секунд на 100 метров.

– Жизненная форма второго уровня – ученик. Это первый шаг в мир сверхъестественного. Сила варьируется от одной до десяти тонн, они легко могут раздавить обычного человека.

– Жизненная форма третьего уровня – профессионал. Это классификация, которую получили те загадочные маги. Сильные люди обычно обладают силой более 10 тонн, а вершина третьего уровня может достигать сотни тонн. Те, кто не специализируется на силе, могут демонстрировать различные сверхспособности и легко справляться с вооружённым отрядом. Они уже являются основной силой среди сверхлюдей.

– Жизненная форма четвёртого уровня – легенда. Они больше не ограничены такими понятиями, как сила. Они обладают мощью, способной уничтожить город, и их можно назвать живыми легендами. Это ходячие угрожающие ядерные оружия. Легендарные жизненные формы могут даже своим телом противостоять ядерным взрывам!

– Это невозможно! – снизу раздался громкий крик.

Норман Озборн, стоявший внизу, вскрикнул от шока.

Калибан взглянул на него и узнал. Это был не только богатый магнат, но и один из немногих не-сверхлюдей, приглашённых сюда. Таких людей было очень мало, но почти каждый из них был специально приглашён боссом.

Что касается планов и целей босса, Калибан не знал и не спрашивал.

Он не рассердился на вопрос Нормана Озборна.

Калибан достал из кармана необычную карту и провёл ею по воздуху. В тот же миг в воздухе появилась серия изображений.

Сделав это, Калибан больше ничего не сказал, жестом предложив всем смотреть.

Почти сразу все обратили внимание на эти изображения. Калибан явно не стал бы делать что-то бессмысленное. Эти картинки, вероятно, скрывали важные секреты.

На экране был человек, лицо которого было скрыто за таинственным золотым светом. Этот свет был знаком всем – он сопровождал появление каждого, включая самого Калибана. Очевидно, этот человек тоже был связан с чёрным рынком.

Таинственный человек шёл по военной базе, спокойно и безразлично. Все солдаты, казалось, его не замечали, позволяя ему свободно передвигаться. Эта сцена вызывала необъяснимое чувство ужаса.

Вскоре он дошёл до особо охраняемого места и так же легко вошёл туда. Внутри находился огромный боеголовка.

Зрители, увидев её, мгновенно замолчали. Каждый узнал в ней настоящую ядерную боеголовку.

Неизвестно, как таинственный человек унёс её, но через мгновение на базе зазвучала тревога.

Сцена сменилась, и человек снова появился, на этот раз в пустыне. Он стоял на месте, словно чего-то ожидая.

Зрители, если их IQ был на уровне, уже догадались, что произойдёт дальше. Их глаза расширились, они не отрывали взгляда от экрана, боясь пропустить хоть кадр.

Как и ожидалось, в следующее мгновение с неба упала огромная ядерная боеголовка, направляясь прямо на человека.

Столкнувшись с этим оружием человечества, таинственный человек не убежал, не испугался и не отчаялся. Вместо этого он сжал кулак и ударил по ядерной бомбе.

БУМ!!!!!

Оглушительный взрыв потряс небо, и вверх взметнулся ужасающий гриб. Ударная волна безжалостно уничтожала всё вокруг. Земля и даже экран дрожали, демонстрируя разрушительную мощь этого оружия.

Через мгновение, когда ударная волна продолжала распространяться, из гриба, закрывшего небо и солнце, вышел человек.

– Сссс… – на месте событий раздались сдавленные вздохи. Лица всех присутствующих исказились от шока.

Даже Магнето почувствовал, как у него пересохло в горле.

Он был мутантом-биполяром, и его сила не вызывала сомнений. Как и говорил Калибан, если Магнето выложится на полную, он вполне способен уничтожить город.

Магнето всегда был уверен в своей силе.

Но сейчас…

Чёрт возьми!

Это всё ещё человек?!

Может ли человеческое тело быть настолько мощным?!

– Уф, уф… – Магнето с облегчением вздохнул. Хорошо, что он не стал действовать импульсивно и терпеливо выслушал Калибана.

Если бы он не стал слушать и бездумно бросился в так называемое ядро, столкнувшись с монстром, способным выдержать ядерный взрыв, он, возможно, умер бы очень эффектно.

http://tl.rulate.ru/book/126051/5316973