Готовый перевод Harry Black Book 2: The Rising Darkness / Гарри Блэк Книга 2: Восходящая тьма: Том 1. Часть 1

Сколько лет? подумал он про себя. Сколько времени прошло с тех пор, как я был заточен бродить по этой земле, будучи не более чем фантомом, тенью, позорным наваждением? Как долго я был вынужден питаться грызунами, пить из мутной воды и бояться за свою безопасность в слабых сосудах? Мужчина нахмурился, глядя на свое отражение в зеркале: рука его нового сосуда пыталась сопротивляться его контролю. Больше я не буду добычей. Больше я не буду жить в страхе. Возможно, раньше это не удавалось, но Квиррел был слаб, а мой план - ошибочен. На этот раз я добьюсь успеха, и мир снова будет трепетать перед моим именем... Гарри Поттер, я убью тебя.

(Гарри П.О.В.)

Вода струилась по телу Гарри, пока он пытался размять узлы и перегибы в мышцах под струями душа. Положив ладонь под подбородок и отведя её в сторону, чтобы заломить шею, Гарри не мог не усмехнуться над абсурдной интенсивностью своих тренировок с Сириусом, Ремусом и Дамблдором. К счастью для Майкла, который жил в Гриммо, и Невилла, который часто навещал его, после того как Августа согласилась присоединиться к Новому Ордену Феникса, их тренировки заканчивались после окончания курса Сириуса или Ремуса.

Ему, однако, повезло меньше. Сеансы медитации с Дамблдором сильно нагружали его измученный разум, и первые две недели тренировок он терял сознание еще до их завершения. Сто ментальных атак? подумал Гарри, оттирая себя мочалкой в душе, и покачал головой: - Этот человек просто безумен. Даже через месяц Гарри смог отразить не более двадцати атак, после чего потерял сознание. Хотя его окклюменция, несомненно, становилась всё сильнее, ему ещё предстояло пройти долгий путь, поскольку Дамблдор утверждал, что он ещё не использует даже пятидесяти процентов своей полной силы.

Тем не менее Сириус и Ремус присматривали за стариком, и Гарри был благодарен им за вмешательство: у него появилось свободное время, чтобы полетать с Майклом и Невиллом, опробовать кляпы Уизли и, самое главное, немного времени, чтобы написать принцессе. Ремус предложил использовать Кикимера для доставки писем обеим сестрам Гринграсс, поскольку, хотя и Ремус, и Сириус не испытывали неприязни ни к одной из сестер Гринграсс, их родители были загадками. На поверхности царило мирное время, но все взрослые в Гриммо, включая Гарри, знали правду. Война приближалась, и нейтральный дом не стоил того, чтобы рисковать.

Гарри выключил кран душа и вышел в наполненную паром комнату, схватил полотенце и быстро высушился. Гарри посмотрел на себя в зеркало. Его волосы немного отросли, и хотя они не были такими беспорядочными, как на фотографиях причёски его отца, его чёлка, несомненно, стала более грязной, и одна прядь часто падала ему на лоб. Он не обращал на это внимания, но знал, что Дафну это ничуть не беспокоит.

Нанося на шею одеколон «Кедр и зеленое яблоко», он не мог не вспомнить, как в последний раз видел Дафну на публике, на вокзале. И хотя ощущение ее ванильных губ, прижатых к его губам, было, безусловно, положительным, дурная магия, исходившая от мистера Гринграсса, испортила настроение. Астория обещала послать ему SOS, если что-то случится, и, судя по сообщениям, которые он от нее получил, у нее все хорошо, хотя и немного одиноко.

Гарри надеялся, что сегодня ему удастся больше узнать о жизни обеих сестер Гринграсс, поскольку у него было очень плотное расписание. Он договорился провести день с Асторией, пока она готовилась ко второму курсу, а вечером встретиться с Дафной, чтобы посмотреть на звездопад. Медленно натянув на себя майку лососевого цвета, которую он получил от Тонкс с концерта «Снитча с крыльями», на который она ходила за неделю до этого, и пару черных шорт, он спустился вниз и обнаружил Сириуса на кухне с Эммелиной.

«Сохатый, - заговорила Эммелин, - когда взбиваешь яйца, нужно наклонять миску. Иначе ты будешь просто разбивать яйца без всякой причины. Честное слово, неужели ты никогда не учился готовить?»

«Нет, - честно ответил Сириус, - у меня всю жизнь был домовой эльф или хогвартская кухня. Мне интересно, почему ты научился готовить?»

«Это терапия», - ответила Эммелина, и Гарри услышал, как она ухмыляется. «К тому же у меня хорошо получается. Вот, - сказала она, поднимая то, что, по мнению Гарри, было готовым блюдом, - ешьте».

«Хотя обычно Гарри мог предположить, что он просто пытается разговорить Вэнс из-за своего влечения к ней, Гарри однажды попробовал говяжий веллингтон Вэнс, и назвать его хорошим было бы огромной ошибкой по отношению к таланту Вэнс. Именно в тот момент Гарри в шутку разрешил Сириусу жениться на ней. Как человек, обожающий еду, Гарри определенно хотел, чтобы Вэнс осталась с ним.

Гарри улыбнулся, услышав ее смех. Сириус и Эммелина еще не были парой, несмотря на то, что она уже почти стала постоянной жительницей. Хотя Гарри не хотел торопить своего крестного, он очень надеялся, что Сириус наконец-то перестанет беспокоиться о прошлом и попытается двигаться вперед. Втайне он желал того же и Ремусу, который, в отличие от Сириуса, даже не пытался подружиться с противоположным полом, кроме Андромеды и Тонкс. Он знал, что его дядя считает себя слишком опасным, чтобы быть рядом с ним в «таком виде». Несмотря на то, что Гарри, Невилл, Майкл и Сириус убеждали его в полной неправде, сам Ремус в это пока не верил.

Гарри внутренне выругался, наступив на шаткую половицу дома. По правде говоря, дом был отвратительным, когда они только въехали в него. Поскольку они не могли нанять команду эльфов для уборки, не выдав им местонахождение дома, обязанности по уборке всего отвратительного хлама в доме легли на плечи его обитателей. Сириус накричал на Кикимера за то, что тот отказался снять некоторые картины или убрать комнату Регулуса, но Гарри помог им прийти к компромиссу: все «наследие семьи Блэк», которое Кикимер хотел сохранить, могло остаться в комнате Регулуса. Тем не менее, даже несмотря на все их усилия по уборке, дом все еще нуждался в дополнительной работе. Из всех вещей, которые беспокоили его в доме, один предмет, когда-то висевший над камином, вызывал у него мурашки по телу... Родовой меч Дома Блэк. Оружие представляло собой полутораручный меч с черным, как оникс, лезвием и тускло-коричневой рукоятью. Причина столь устрашающего вида меча заключалась в том, что никто, кроме Кикимера, с помощью эльфийской магии левитации не мог даже пошевелить им. Когда Сириус попытался взять его в руки, он заявил, что ему показалось, будто из его тела высасывают всю магию. Было ясно, что он не предназначен для того, чтобы им владел кто-то из магов, и тем не менее он хранился в доме чистокровных.

http://tl.rulate.ru/book/126044/5292880